1
00:00:47,715 --> 00:00:49,717
چیزی که من در مورد نیکول دوست دارم ...

2
00:00:50,384 --> 00:00:53,808
او باعث می شود مردم احساس راحتی کنند
در مورد چیزهای حتی شرم آور

3
00:00:54,972 --> 00:00:56,654
هی انگار به حیوانات اهمیت میدی

4
00:00:56,683 --> 00:00:57,513
بله، من انجام می دهم.

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
او واقعا گوش می دهد
وقتی کسی در حال صحبت کردن است

6
00:00:59,936 --> 00:01:01,978
- آیا می خواهید اینجا ثبت نام کنید؟
- میدونی چیه؟ من...

7
00:01:02,063 --> 00:01:05,236
خنده دار است، من در واقع برای این ثبت نام کردم
اما من هرگز از شما نشنیده ام.

8
00:01:05,316 --> 00:01:07,859
گاهی اوقات بیش از حد گوش می دهد
برای مدت طولانی

9
00:01:07,944 --> 00:01:09,235
باشه اگه اینجا بهم ایمیل بزنی...

10
00:01:09,320 --> 00:01:11,572
- خیلی ممنون روز خوبی داشته باشید.
- موفق باشی

11
00:01:11,656 --> 00:01:13,157
او شهروند خوبی است

12
00:01:14,116 --> 00:01:15,803
- فقط بهش زنگ بزن
- من زنگ نمی زنم.

13
00:01:15,827 --> 00:01:19,460
او همیشه کار درست را می داند
وقتی صحبت از مشکلات خانوادگی سخت می شود.

14
00:01:19,538 --> 00:01:20,539
بهش زنگ بزن

15
00:01:24,418 --> 00:01:25,800
من در راه خود گیر می کنم،

16
00:01:25,878 --> 00:01:28,921
و او می داند چه زمانی به من فشار بیاورد
و کی منو تنها بذاری

17
00:01:32,844 --> 00:01:34,345
او تمام موهای ما را کوتاه می کند.

18
00:01:44,605 --> 00:01:46,187
آره

19
00:01:46,273 --> 00:01:47,855
او همیشه غیرقابل توضیح است

20
00:01:47,942 --> 00:01:50,444
دم کردن یک فنجان چای
که مشروب نمی خورد

21
00:01:55,282 --> 00:01:58,115
و این برای او آسان نیست
کنار گذاشتن جوراب یا بستن کابینت،

22
00:01:58,202 --> 00:02:00,625
یا یک ظرف بپزد، اما او برای من تلاش می کند.

23
00:02:01,748 --> 00:02:06,452
نیکول در لس آنجلس در کنار بازیگران بزرگ شد،
و کارگردانان و فیلم ها و تلویزیون،

24
00:02:06,543 --> 00:02:08,836
و به مادرش ساندرا بسیار نزدیک است،

25
00:02:08,921 --> 00:02:10,552
و کیسی، خواهرش.

26
00:02:12,008 --> 00:02:14,130
- هوم
- به بسته بندی توجه کنید.

27
00:02:26,105 --> 00:02:28,607
نیکول هدایای عالی می دهد.

28
00:02:29,150 --> 00:02:30,441
اوه...

29
00:02:32,737 --> 00:02:35,369
او مادری است که بازی می کند،
واقعا بازی میکنه

30
00:02:35,447 --> 00:02:36,659
- مارمولک؟
- آره

31
00:02:37,533 --> 00:02:39,445
او هرگز بازی را کنار نمی‌گذارد

32
00:02:39,535 --> 00:02:40,737
یا میگه خیلی زیاده

33
00:02:41,203 --> 00:02:44,126
- مامان
- و گاهی اوقات باید خیلی زیاد باشد.

34
00:02:46,208 --> 00:02:47,800
"...یک درخت کریسمس را خرد کردم..."

35
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
بسیار خوب.

36
00:02:49,545 --> 00:02:51,627
خوبه دو سه چهار... چی؟

37
00:02:52,924 --> 00:02:54,966
شوخی میکنی؟ من فقط در زندان بودم!

38
00:02:55,051 --> 00:02:56,342
لعنت

39
00:02:56,427 --> 00:02:59,260
- به من نخندید! بس کن!
- او رقابتی است.

40
00:03:00,347 --> 00:03:03,761
او در باز کردن شیشه ها شگفت انگیز است
بخاطر بازوهای قویش

41
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
که همیشه آن را بسیار سکسی می دانستم.

42
00:03:06,187 --> 00:03:08,149
او یخچال را بیش از حد پر نگه می دارد.

43
00:03:08,230 --> 00:03:10,072
هیچ کس در خانه ما گرسنه نیست.

44
00:03:11,192 --> 00:03:12,483
او می تواند یک چوب رانندگی کند.

45
00:03:15,822 --> 00:03:16,823
چطور تونستی؟

46
00:03:16,864 --> 00:03:18,826
بعد از آن فیلم، سراسر دختر،

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,743
او می توانست در لس آنجلس بماند
و ستاره سینما بود

48
00:03:21,828 --> 00:03:24,530
اما او این کار را رها کرد تا با من تئاتر انجام دهد
در نیویورک.

49
00:03:25,081 --> 00:03:27,123
همچنین ممکن است آنچه را که برای آن پرداخت کرده اید دریافت کنید.

50
00:03:27,666 --> 00:03:28,748
او شجاع است.

51
00:03:32,046 --> 00:03:33,387
او یک رقصنده عالی است.

52
00:03:33,464 --> 00:03:35,967
عفونی او مرا وادار به آرزو می کند
می توانستم برقصم

53
00:03:36,675 --> 00:03:40,049
او همیشه وقتی نمی داند می گوید
چیزی، یا کتابی نخوانده است،

54
00:03:40,137 --> 00:03:41,598
یا فیلم یا نمایشنامه دیده

55
00:03:41,680 --> 00:03:44,894
در حالی که من آن را جعل می کنم یا چیزی می گویم
مثل اینکه خیلی وقته ندیدمش

56
00:03:48,020 --> 00:03:51,864
ایده های دیوانه وار من چیزهای مورد علاقه او هستند
برای فهمیدن نحوه اجرا

57
00:03:57,571 --> 00:03:58,823
بیا امتحانش کنیم...

58
00:04:00,616 --> 00:04:01,657
خزیدن...

59
00:04:04,328 --> 00:04:06,040
بلکه ایستاده

60
00:04:06,873 --> 00:04:08,704
او بازیگر مورد علاقه من است.

61
00:04:10,793 --> 00:04:12,674
چیزی که من در مورد چارلی دوست دارم ...

62
00:04:13,212 --> 00:04:14,713
چارلی نترس است.

63
00:04:16,799 --> 00:04:19,511
او هرگز اجازه نظرات دیگران را نمی دهد
یا هر گونه شکست

64
00:04:19,593 --> 00:04:21,305
او را از کاری که می خواهد انجام دهد دور نگه دارید.

65
00:04:22,554 --> 00:04:25,227
و او از من خوشش آمد، پس ...

66
00:04:25,307 --> 00:04:28,190
چارلی طوری غذا می خورد که انگار دارد تلاش می کند
برای از بین بردن آن

67
00:04:28,269 --> 00:04:30,771
و مثل اینکه غذای کافی وجود نخواهد داشت
برای همه

68
00:04:30,855 --> 00:04:33,527
یک ساندویچ باید خفه شود
در حالی که بلعیده شده است.

69
00:04:33,941 --> 00:04:35,562
ژاکت شما رو به عقب است؟

70
00:04:35,985 --> 00:04:39,819
اما او فوق العاده مرتب است،
و من به او متکی هستم تا همه چیز را مرتب کند.

71
00:04:42,158 --> 00:04:43,159
پس...

72
00:04:44,451 --> 00:04:45,732
او از انرژی آگاه است.

73
00:04:46,620 --> 00:04:47,621
سلام.

74
00:04:49,957 --> 00:04:50,958
متاسفم

75
00:04:51,542 --> 00:04:53,544
در آینه نگاه نمی کند
خیلی اوقات

76
00:04:53,627 --> 00:04:55,179
چهار بار گریه کردم.

77
00:04:55,337 --> 00:04:56,178
منم همینطور

78
00:04:56,255 --> 00:04:57,716
در فیلم ها به راحتی گریه می کند.

79
00:04:57,798 --> 00:04:59,550
تعجب می کنم که آیا همان چهار بود؟

80
00:05:00,217 --> 00:05:02,840
او بسیار خودکفا است.
او می تواند یک جوراب را لعنت کند،

81
00:05:02,929 --> 00:05:05,051
و خودش شام بپزد و پیراهن را اتو کند.

82
00:05:06,933 --> 00:05:08,764
ما اینجا چطوریم؟

83
00:05:08,851 --> 00:05:10,022
فلفل ها بریده می شوند.

84
00:05:10,102 --> 00:05:12,234
او به ندرت شکست می خورد که ...

85
00:05:12,897 --> 00:05:14,198
احساس می کنم مثل همیشه هستم.

86
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
... من مقداری هویج دارم.

87
00:05:16,984 --> 00:05:19,566
چارلی می گیرد
تمام حالات من به طور پیوسته

88
00:05:19,653 --> 00:05:22,036
او تسلیم آنها نمی شود
یا باعث می شوند که نسبت به آنها احساس بدی داشته باشم.

89
00:05:23,032 --> 00:05:24,283
او یک کمد عالی است.

90
00:05:24,575 --> 00:05:27,869
او هرگز خجالت آور به نظر نمی رسد،
که برای مرد سخت است

91
00:05:28,537 --> 00:05:30,459
لعنتی، چارلی، جمعش کن!

92
00:05:30,539 --> 00:05:31,911
او بسیار رقابتی است.

93
00:05:31,999 --> 00:05:33,250
اوه، بیا!

94
00:05:33,750 --> 00:05:36,373
- این چیه؟ چه کسی مالک خیابان بالتیک است؟
- من

95
00:05:36,462 --> 00:05:37,503
چقدر است؟

96
00:05:37,588 --> 00:05:39,470
- من به اندازه کافی ندارم.
- 450 دلار

97
00:05:39,548 --> 00:05:42,011
باشه پس کارم تموم شد؟
من تمام کردم، درست است؟ همین؟

98
00:05:42,843 --> 00:05:44,635
این خیلی خسته کننده است!

99
00:05:45,221 --> 00:05:47,843
این خیلی ناامید کننده است. من همیشه باختم

100
00:05:48,891 --> 00:05:50,368
- بابا
- او عاشق پدر شدن است.

101
00:05:50,392 --> 00:05:53,565
او همه چیزهایی را که شما فرض می کنید دوست دارد
متنفر بودن، مانند کج خلقی،

102
00:05:53,645 --> 00:05:54,897
بیداری در شب

103
00:05:56,690 --> 00:05:57,902
خواب بدی دیدم

104
00:05:59,944 --> 00:06:00,945
اشکالی ندارد.

105
00:06:04,740 --> 00:06:06,943
تقریبا آزار دهنده است
چقدر دوست داره

106
00:06:07,034 --> 00:06:09,036
اما... پس، بیشتر خوب است.

107
00:06:09,120 --> 00:06:10,791
بابا بمون

108
00:06:39,942 --> 00:06:42,074
او در دنیای خودش ناپدید می شود.

109
00:06:43,279 --> 00:06:44,440
لعنتی

110
00:06:44,530 --> 00:06:46,252
- "لعنتی" چیست؟
- اینجا ایستگاه ماست.

111
00:06:46,448 --> 00:06:48,740
او و هنری
از این نظر شبیه هستند

112
00:06:50,869 --> 00:06:53,993
او می تواند به مردم بگوید چه زمانی غذا دارند
در دندان ها یا روی صورتشان

113
00:06:54,081 --> 00:06:56,163
به گونه ای که احساس بدی در آنها ایجاد نشود.

114
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
کامل.

115
00:06:58,502 --> 00:07:00,054
چارلی خودساخته است.

116
00:07:00,587 --> 00:07:01,628
پدر و مادرش...

117
00:07:02,214 --> 00:07:03,845
من فقط یک بار با آنها ملاقات کردم اما ...

118
00:07:04,550 --> 00:07:08,304
او به من گفت که مقدار زیادی الکل وجود دارد
و مقداری خشونت در دوران کودکی اش.

119
00:07:09,513 --> 00:07:12,236
به محض اینکه او با یک مراقب می آید،
آنها با یک دوربین فیلمبرداری می آیند.

120
00:07:12,266 --> 00:07:13,785
- دوربین فیلمبرداری
- اسمشون همینه؟

121
00:07:13,809 --> 00:07:16,762
او از ایندیانا به نیویورک نقل مکان کرد
بدون شبکه ایمنی،

122
00:07:16,853 --> 00:07:19,106
و حالا او بیشتر نیویورکی است
بیش از هر نیویورکی

123
00:07:19,190 --> 00:07:21,072
مطمئن شدم استفاده کردند
شیر بادام مناسب

124
00:07:21,150 --> 00:07:21,981
نابغه

125
00:07:22,068 --> 00:07:25,441
او در ایجاد خانواده درخشان است
از هر کسی که در اطراف است

126
00:07:27,823 --> 00:07:31,527
با گروه تئاتر، او طلسم کرد
که باعث شد همه احساس کنند که در آن حضور دارند.

127
00:07:32,161 --> 00:07:34,163
هیچ کس، حتی یک کارآموز،
بی اهمیت بود

128
00:07:34,246 --> 00:07:36,588
او می توانست تمام جوک های درونی را به خاطر بیاورد.

129
00:07:36,665 --> 00:07:39,208
و وقتی باد می‌وزد کجا می‌روید؟

130
00:07:39,668 --> 00:07:41,460
اوه، آره، این خنده دار بود.

131
00:07:45,466 --> 00:07:48,549
او فوق العاده منظم است
و کامل

132
00:07:49,345 --> 00:07:51,547
او خیلی واضح است که چه می خواهد،

133
00:07:51,638 --> 00:07:53,850
بر خلاف من که همیشه نمی توانم بگویم.

134
00:07:54,600 --> 00:07:55,761
بیایید همین جا توقف کنیم.

135
00:08:16,455 --> 00:08:17,496
چه کسی می خواهد شروع کند؟

136
00:08:25,172 --> 00:08:26,793
من-من قصد ندارم این را با صدای بلند بخوانم.

137
00:08:29,468 --> 00:08:30,469
چرا اینطور است؟

138
00:08:30,969 --> 00:08:32,681
چون از چیزی که نوشتم خوشم نمیاد

139
00:08:34,265 --> 00:08:37,308
همانطور که ما واسطه جدایی شما هستیم

140
00:08:37,643 --> 00:08:39,805
و در نهایت طلاق

141
00:08:40,604 --> 00:08:43,407
همه چیز می تواند کاملا بحث برانگیز شود.

142
00:08:43,482 --> 00:08:46,815
بنابراین، من دوست دارم شروع کنم
با یک نکته مثبت،

143
00:08:47,403 --> 00:08:51,447
برای افرادی که با آنها کار می کنم به یاد بیاورم
چرا آنها در وهله اول ازدواج کردند.

144
00:08:51,823 --> 00:08:54,496
و به این ترتیب که وقتی از هم جدا می شوید،

145
00:08:54,576 --> 00:08:56,288
به شما یادآوری می شود که ...

146
00:08:57,121 --> 00:09:00,003
این یک شخص است
احساس خوبی داشتی،

147
00:09:00,707 --> 00:09:03,170
و شاید هنوز هم از بسیاری جهات انجام شود.

148
00:09:06,463 --> 00:09:08,675
من مال خودم را خواهم خواند از چیزی که نوشتم خوشم میاد

149
00:09:10,176 --> 00:09:11,467
برای اینکه واقعا کار کند،

150
00:09:11,968 --> 00:09:13,340
هر دو باید بخونید

151
00:09:13,429 --> 00:09:14,630
من نمی روم.

152
00:09:15,556 --> 00:09:16,767
باشه اوم...

153
00:09:17,433 --> 00:09:21,097
فقط فکر می کنم حیف است
که شما بچه ها قرار نیست بشنوید،

154
00:09:21,603 --> 00:09:23,645
اوه، چیزهای شگفت انگیز
شما در مورد یکدیگر نوشتید

155
00:09:24,231 --> 00:09:26,893
او همیشه می گوید من نمی توانم بنویسم،
اما فکر می کنم مال من خیلی خوب است.

156
00:09:26,983 --> 00:09:29,421
نیکول، شاید نظرت را عوض کنی
وقتی چارلی را شنیدی

157
00:09:29,445 --> 00:09:30,856
من نمی خواهم حرف چارلی را بشنوم.

158
00:09:30,946 --> 00:09:32,198
قول دادیم گوش کنیم

159
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
درست است.

160
00:09:34,408 --> 00:09:36,660
این اولین قدم است
در این فرآیند

161
00:09:38,162 --> 00:09:41,505
خوب، فکر می کنم می خواهم بروم
اگر قرار است شما دو نفر فقط دور هم بنشینید

162
00:09:41,582 --> 00:09:43,624
و دیک یکدیگر را می مکند.

163
00:09:49,715 --> 00:09:52,338
چگونه این شر می تواند اعتدال را مجاز کند؟

164
00:09:52,426 --> 00:09:54,388
چگونه می تواند این شر
اعتدال مجاز است؟

165
00:09:55,387 --> 00:09:57,269
چگونه می تواند درست باشد
خیانت به رفتگان؟

166
00:09:58,724 --> 00:10:00,556
چگونه انسان است که اینقدر ...

167
00:10:01,810 --> 00:10:02,851
بی ایمان؟

168
00:10:04,605 --> 00:10:06,777
من هیچ ستایشی از مردان بی دین نمی خواهم.

169
00:10:07,774 --> 00:10:09,986
هیچ خانه ای با آنها به راحتی وجود ندارد.

170
00:10:10,527 --> 00:10:13,280
خون شریف هنوز در رگهایم جاری است.

171
00:10:14,072 --> 00:10:15,904
آیا پدرم را شکست دهم...

172
00:10:16,825 --> 00:10:18,327
خفه کردن گریه هایم

173
00:10:18,702 --> 00:10:20,544
بریدن بال غم؟

174
00:10:21,288 --> 00:10:25,252
باید جسدش در زمین باشد
بدبختانه هدر می رود،

175
00:10:25,334 --> 00:10:26,505
ضعیف حساب برای هیچ؟

176
00:10:26,585 --> 00:10:28,417
آیا قاتلان او باید خوشحال شوند ...

177
00:10:28,795 --> 00:10:30,507
آیا قاتلان او باید خوشحال شوند،

178
00:10:30,756 --> 00:10:33,509
هرگز با خون پرداخت نکنید، برای خون...

179
00:10:33,592 --> 00:10:36,465
چارلی یادداشت را به من داد،
اما واقعا برای شماست

180
00:10:36,845 --> 00:10:39,097
- او به من گفت که نشانه هایم را انتخاب کنم.
- برای من چطوره؟

181
00:10:39,181 --> 00:10:40,892
بازیگری واکنش نشان می دهد.

182
00:10:40,974 --> 00:10:43,527
من به شما پاسخ می دهم.
داری سرعتم رو کم میکنی

183
00:10:43,602 --> 00:10:45,604
فرانک، شب تعطیل است، می‌دانی.

184
00:10:46,188 --> 00:10:48,940
شما فکر نمی کنید چارلی و نیکول
آیا هرگز دوباره به هم می رسیم؟

185
00:10:49,024 --> 00:10:51,607
نه، فکر می کنم این بار واقعاً تمام شده است.

186
00:10:52,110 --> 00:10:55,694
- هنوز هم حس عجیبی دارد.
- احساس می کنم پدر و مادرم دارند از هم جدا می شوند.

187
00:10:56,072 --> 00:10:57,654
همیشه "چارلی و نیکول" بوده است.

188
00:10:57,741 --> 00:10:59,219
- آیا چارلی هنوز یادداشت می دهد؟
- بله

189
00:10:59,243 --> 00:11:00,964
تو خوش شانسی، نیک.
کاش می رفتم لس آنجلس.

190
00:11:00,994 --> 00:11:03,237
در واقع می توانید در لس آنجلس فضا داشته باشید.
اینجا جا نیست

191
00:11:05,749 --> 00:11:06,750
خانم ها و آقایان

192
00:11:07,376 --> 00:11:08,667
من می خواهم نان تست درست کنم

193
00:11:09,044 --> 00:11:10,296
به چارلی...

194
00:11:11,213 --> 00:11:13,635
و به نیکول عزیزمان،

195
00:11:13,715 --> 00:11:18,059
کی قراره بیرون بره
در یک ماجراجویی جدید،

196
00:11:18,595 --> 00:11:21,097
تمام راه تا کالیفرنیای آفتابی.

197
00:11:21,640 --> 00:11:24,853
و ما نیز سعی خواهیم کرد
چیزی جدید

198
00:11:24,935 --> 00:11:27,938
ما می رویم بازی خود را
به برادوی

199
00:11:31,107 --> 00:11:33,770
من را به یاد دوران جوانی می اندازد

200
00:11:33,860 --> 00:11:36,152
و برای اولین بار به برادوی رفت.

201
00:11:36,238 --> 00:11:37,239
و من به شما می گویم،

202
00:11:37,906 --> 00:11:41,119
برنده شدن اولین تونی خود در 27 سالگی،

203
00:11:41,201 --> 00:11:43,334
می تواند سر شما را خراب کند

204
00:11:43,412 --> 00:11:46,955
یعنی من بچه بودم
الیا کازان پشت صحنه بود...

205
00:11:47,040 --> 00:11:48,722
من الان میرم اونجا

206
00:11:48,750 --> 00:11:51,313
- نکن. مری ان؟
- ... آرنج زدن به مایک نیکولز.

207
00:11:51,337 --> 00:11:53,959
و مایک داشت با دیتریش چت می کرد،

208
00:11:54,047 --> 00:11:58,141
و مارلین، می دانید،
او معمولا بشکه ای از میمون ها بود،

209
00:11:58,218 --> 00:12:01,892
اما امشب خیلی خیلی جدی بود.

210
00:12:02,889 --> 00:12:04,100
میشه یه لحظه به من بدی؟

211
00:12:25,621 --> 00:12:27,423
خوب، باید آن را مطالعه کنم، اما ...

212
00:12:27,456 --> 00:12:28,457
هی

213
00:12:28,582 --> 00:12:31,835
اوه هی، من از شما بچه ها انتظار نداشتم که در خانه باشید
تا دیر وقت

214
00:12:32,294 --> 00:12:34,636
- حالش چطوره؟
- خوب، خوب. به موقع به رختخواب رفت.

215
00:12:34,713 --> 00:12:35,544
بدون هیاهو.

216
00:12:35,631 --> 00:12:37,673
برخی از کریکت در میدان تایمز را برای او بخوانید.

217
00:12:39,009 --> 00:12:40,721
خدایا شما بچه ها خیلی جذابید

218
00:12:42,178 --> 00:12:44,891
لعنتی متاسفم، من آن را متوقف نکردم
از گفته شدن

219
00:12:45,891 --> 00:12:47,092
نه، اشکالی ندارد.

220
00:12:47,183 --> 00:12:49,846
من برای تمام مدت پرداخت خواهم کرد.
تصمیم گرفتیم زودتر به خانه برگردیم.

221
00:12:49,936 --> 00:12:52,809
هی، ممنون
و همچنین زمان سفر.

222
00:13:06,912 --> 00:13:09,676
... گفتگو
و همچنین هر کسی، اما من باید بدوم.

223
00:13:09,706 --> 00:13:12,208
...اگه میدونی چی میگم

224
00:13:12,292 --> 00:13:15,966
- آره داری میری؟
- خوب، من نقل مکان نمی کنم.

225
00:13:16,046 --> 00:13:18,288
زمانی که شما خود را دریافت کردید باز خواهیم گشت...

226
00:13:24,555 --> 00:13:26,937
اگر آن واسطه را دوست ندارید،
ما یکی دیگر را پیدا خواهیم کرد

227
00:13:27,015 --> 00:13:29,017
- آره
- W-ممکن است نیازی به میانجی نداشته باشیم.

228
00:13:29,100 --> 00:13:31,062
ما فقط همه چیز را به هر حال تقسیم می کنیم،
برام مهم نیست

229
00:13:31,437 --> 00:13:33,519
- من نه.
- شما می توانید بیشتر آن را داشته باشید.

230
00:13:33,772 --> 00:13:36,250
ما آپارتمان های نزدیک به هم خواهیم گرفت،
کار را برای هنری آسان تر کنید.

231
00:13:36,274 --> 00:13:37,145
ما آن را کشف خواهیم کرد.

232
00:13:37,233 --> 00:13:39,025
- ما هم همین چیزها را می خواهیم.
- درسته

233
00:13:39,445 --> 00:13:41,447
در این بین،
خلبان برای شما سرگرم کننده خواهد بود.

234
00:13:44,282 --> 00:13:45,954
به نظرت بد نیست، نه؟

235
00:13:46,159 --> 00:13:49,292
من هیچ وقت تلویزیون نگاه نمی کنم،
بنابراین، می دانید، من نمی توانم بگویم.

236
00:13:56,670 --> 00:13:57,671
اوه ها

237
00:13:58,422 --> 00:14:01,174
به هنری گفتم که به لس آنجلس می آیم
تا دو هفته دیگر او را ببینم

238
00:14:04,678 --> 00:14:05,679
بله؟

239
00:14:06,763 --> 00:14:07,764
هیچی.

240
00:14:09,808 --> 00:14:11,680
می توانم بگویم که می خواهید یک یادداشت به من بدهید.

241
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
نه، نه.

242
00:14:14,688 --> 00:14:18,692
آره... یعنی بله، دارم، اما حدس می زنم...

243
00:14:20,736 --> 00:14:23,338
فک کنم الان مهم نیست
شما دیگر با نمایش نخواهید بود.

244
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
احمقانه است.

245
00:14:25,365 --> 00:14:28,078
قرار نیست بخوابی
تا تو به من بگو

246
00:14:29,119 --> 00:14:30,120
شاید نه.

247
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
باشه پس

248
00:14:32,539 --> 00:14:34,290
بنابراین، دو چیز وجود دارد.

249
00:14:35,250 --> 00:14:38,834
من فکر کردم وضعیت شما در بالاست
صحنه هفت هنوز خیلی باوقار است.

250
00:14:39,880 --> 00:14:41,802
- باشه
- و بعد ...

251
00:14:43,509 --> 00:14:46,011
در پایان، من می توانم بگویم
تو برای احساسات فشار می آوردی

252
00:14:46,470 --> 00:14:48,061
خوب، می دانید که من نمی توانم روی صحنه گریه کنم،

253
00:14:48,138 --> 00:14:50,641
و من می دانم که شما آن را دوست ندارید
وقتی تقلبی میکنم اما...

254
00:14:51,850 --> 00:14:54,062
فکر کردم شاید امشب
می آمد اما...

255
00:14:55,353 --> 00:14:56,354
این کار را نکرد.

256
00:14:56,980 --> 00:14:58,281
این تمام چیزی بود که داشتم.

257
00:15:00,859 --> 00:15:02,110
ممنون که به من خوش گذشت

258
00:15:07,323 --> 00:15:08,364
شب بخیر چارلی

259
00:15:56,748 --> 00:15:58,039
مامان

260
00:15:58,124 --> 00:16:00,957
جی ما، تابستان برای استراحت است.

261
00:16:01,294 --> 00:16:04,177
امروز می خواهید چه کار کنید؟

262
00:16:04,255 --> 00:16:06,468
با شما معاشرت کنید و استراحت کنید.

263
00:16:06,675 --> 00:16:08,346
- منم همینطور
- بدون آرامش

264
00:16:08,844 --> 00:16:11,046
نیکول امروز تست مو و آرایش دارد،

265
00:16:11,137 --> 00:16:14,470
و هنری، ما شما را وارد کمپ پری کردیم
با پسرعموها

266
00:16:15,016 --> 00:16:16,518
من از پری کمپ متنفرم.

267
00:16:16,602 --> 00:16:18,804
کیسی می‌گوید همه فیری کمپ را دوست دارند،

268
00:16:18,895 --> 00:16:21,437
و من فکر می کنم این درست است.

269
00:16:25,193 --> 00:16:27,736
هنری برو برای مادرت قهوه درست کن
همانطور که به شما یاد دادم

270
00:16:27,821 --> 00:16:30,283
- هوم؟
- مامان صبر کن تا قهوه من رو بچش.

271
00:16:31,783 --> 00:16:32,784
مم

272
00:16:32,868 --> 00:16:33,989
اوپ ابله.

273
00:16:39,040 --> 00:16:42,463
آیا همیشه با هم می خوابید؟
حتی در نیویورک؟

274
00:16:42,544 --> 00:16:45,717
نه، فقط برای همین الان است
در حالی که ما از این گذار عبور می کنیم.

275
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
اوه لعنتی

276
00:16:47,549 --> 00:16:50,512
وقتی به چارلی رسید به اینجا نگو.
او از همخوابی متنفر است.

277
00:16:50,594 --> 00:16:53,146
خب، باید بگویم، من با چارلی موافقم.

278
00:16:53,221 --> 00:16:55,183
اوه، غافلگیر کننده.

279
00:16:55,265 --> 00:16:58,689
-انگار منفجر شدی...
- عیسی، زود است.

280
00:16:59,227 --> 00:17:00,559
... وارد این اتاق

281
00:17:01,396 --> 00:17:02,898
من می توانم این قسمت را به تنهایی انجام دهم.

282
00:17:02,981 --> 00:17:04,563
خوب نگاه نمی کنم

283
00:17:06,192 --> 00:17:10,196
تا وقتی تو خونه منی
بیدار شدن ساعت 6:30 صبح است،

284
00:17:10,321 --> 00:17:13,955
و تا زمانی که بدانید چه کاری می خواهید انجام دهید،
ما کاری را که دوست دارم انجام می دهیم.

285
00:17:14,034 --> 00:17:17,708
من نمی توانم فقط از چیزی که چارلی است بروم
می خواستم به کاری که می خواهید انجام دهید

286
00:17:17,788 --> 00:17:20,621
با اینکه 64 سالمه

287
00:17:20,707 --> 00:17:22,498
و یک شوهر همجنس گرا مرده داشته باشید،

288
00:17:22,584 --> 00:17:25,336
من موفق میشم هر روز بیدار بشم

289
00:17:25,420 --> 00:17:28,173
زندگی من را زندگی کن،
و نسبت به خودم احساس خوبی دارم

290
00:17:28,256 --> 00:17:30,338
بنابراین، شاید مادر شما یکی دو چیز را بداند.

291
00:17:30,801 --> 00:17:32,132
میدونی چیکار کنم؟

292
00:17:32,719 --> 00:17:33,720
در مورد چی؟

293
00:17:33,762 --> 00:17:37,225
وقتی چارلی به اینجا می رسد،
من او را به پالم اسپرینگز می برم.

294
00:17:37,307 --> 00:17:40,440
این کاری بود که من و پدرت انجام دادیم
هر وقت به سرعت گیر برخورد کردیم

295
00:17:40,811 --> 00:17:43,854
به بابا وارد نشدی
دمیدن باربر در پالم اسپرینگز؟

296
00:17:43,939 --> 00:17:47,643
و همیشه پشیمان بودم
خیلی از آن ناراحت شدن

297
00:17:47,734 --> 00:17:51,738
من و چارلی در حال طلاق هستیم، مامان.
هیچ چیز برای ما در پالم اسپرینگز وجود ندارد.

298
00:17:51,822 --> 00:17:54,364
شما باید صورت خود را بشویید
قبل از اینکه بخوابی

299
00:17:54,783 --> 00:17:55,784
وقتی بابا اومد اینجا

300
00:17:55,826 --> 00:17:58,328
- شاید همه بتوانیم سوار فک برویم.
- آره

301
00:17:58,411 --> 00:18:00,914
یا میتونم یه بار با بابا برم
و یک بار با تو

302
00:18:00,997 --> 00:18:02,829
چون من مهم نیستم
به هر حال دو بار رفتن

303
00:18:02,916 --> 00:18:04,758
نه، همه با هم میریم،
عزیزم

304
00:18:04,793 --> 00:18:08,126
آیا می دانستید که یونیورسال استودیو
اولین تست صفحه نمایشم را کجا انجام دادم؟

305
00:18:08,213 --> 00:18:11,166
در هواپیما، خلبان را دوباره خواندم
انگار چارلی دارم میخونمش

306
00:18:11,257 --> 00:18:13,219
و من شروع کردم به فکر کردن که این فقط بد است.

307
00:18:13,468 --> 00:18:15,841
نماینده من می گوید این یکی برای تماشا است.

308
00:18:16,137 --> 00:18:17,138
ممم

309
00:18:17,472 --> 00:18:19,805
- این قهوه خوب است. متشکرم.
-خوش اومدی

310
00:18:19,891 --> 00:18:22,103
چه می شود اگر چارلی در برادوی باشد

311
00:18:22,185 --> 00:18:24,437
با نمایشنامه ای که برایش آوردم
که من از آن سرچشمه گرفتم،

312
00:18:24,520 --> 00:18:26,022
و من فقط تلویزیون بد انجام می دهم؟

313
00:18:26,106 --> 00:18:30,150
همه فقط تحت تأثیر قرار می گیرند
وقتی کسی را در تلویزیون می بینند

314
00:18:30,610 --> 00:18:32,797
- او زیباست.
- کلاه گیس او عالی به نظر می رسد.

315
00:18:32,821 --> 00:18:34,542
اون کجا بوده
ده سال گذشته؟

316
00:18:34,572 --> 00:18:37,155
اجرای تئاتر عجیب و غریب در نیویورک،
لعنتی مرکز شهر

317
00:18:37,242 --> 00:18:39,364
- من یکی را دیدم. روی صحنه باران بارید.
-میشه یه چیزی بگم؟

318
00:18:39,452 --> 00:18:40,914
خوب بود تند.

319
00:18:40,996 --> 00:18:43,659
به کارگردانی شوهرش،
ظاهراً بسیار کنترل کننده

320
00:18:43,749 --> 00:18:46,477
- ما خوش شانسیم که او را داریم.
- تعجب کردم که گفت بله.

321
00:18:46,501 --> 00:18:49,063
- می توانیم از طلاق او تشکر کنیم.
- آیا می تواند دستش را حرکت دهد؟

322
00:18:49,087 --> 00:18:51,941
چرخاندن در موها سخت خواهد بود
روی نوزاد دور انگشتانش

323
00:18:51,965 --> 00:18:54,678
می توانی... دستت را حرکت دهی
بچه پایین تر؟

324
00:18:58,554 --> 00:19:00,967
- کجا؟ مثل اینجا؟
- کاملاً از سر خارج شوید.

325
00:19:01,683 --> 00:19:03,124
باید از سرش حمایت کنم.

326
00:19:03,184 --> 00:19:06,607
نه، نه، البته از سر حمایت کنید.
فقط سعی کنید این کار را از روی شانه انجام دهید؟

327
00:19:07,898 --> 00:19:09,541
- عالی است.
- بله خوبه

328
00:19:09,565 --> 00:19:10,767
من نمیتونم یه بچه اینجوری بغل کنم

329
00:19:10,817 --> 00:19:12,438
او درست می گوید، این عجیب به نظر می رسد.

330
00:19:14,112 --> 00:19:17,133
برای من خیلی مهم بود
برای داشتن این نمایش بر اساس علم سخت.

331
00:19:17,157 --> 00:19:18,879
بنابراین ما می توانیم چهره زیبای شما را ببینیم
و نه مال ما

332
00:19:18,909 --> 00:19:22,292
تو باید منو میدیدی
قبل از هجوم گیاهان

333
00:19:22,370 --> 00:19:23,581
این را با احترام می گویم.

334
00:19:23,663 --> 00:19:25,125
من توسط دو مادر بزرگ شدم.

335
00:19:25,665 --> 00:19:28,548
میشه تخته رو پایین بیاری پابلو؟

336
00:19:29,878 --> 00:19:31,750
اینجا؟ اینجا چطور؟

337
00:19:32,923 --> 00:19:35,005
- حالا چطور؟
- چرا همیشه یک چنگ زننده وجود دارد؟

338
00:19:35,091 --> 00:19:37,444
من میتونم هر کاری بخوای انجام بدم
فقط دو ساعت اینجا بهش نیاز دارم...

339
00:19:37,468 --> 00:19:38,389
می توانم چیزی بگویم؟

340
00:19:38,469 --> 00:19:40,351
دنیس صبر کن چی عزیزم؟

341
00:19:40,847 --> 00:19:42,638
او باید بداند
چگونه نوزاد را در آغوش بگیریم

342
00:19:42,724 --> 00:19:45,161
- بعداً بعد از کشتن دونی...
- اون دونی رو میکشه؟

343
00:19:45,185 --> 00:19:47,267
این یک راز است.
ما آن صفحات را به خدمه ندادیم.

344
00:19:47,312 --> 00:19:49,791
... او به نوعی مادر زمینی می شود
به جامعه گیاهی

345
00:19:49,815 --> 00:19:51,356
این هیچ معنایی نخواهد داشت

346
00:19:51,441 --> 00:19:53,403
اگر احساس کنیم او مادر بدی است
به بچه خودش

347
00:19:53,484 --> 00:19:54,906
- راست میگه
- آیا دانی می داند؟

348
00:19:54,986 --> 00:19:57,464
- باید از نیویورک بیرون بیایی.
-خب من از اینجا اومدم

349
00:19:57,488 --> 00:19:59,951
دختر ما، میا، در NYU است،
زندگی در جعبه کفش

350
00:20:00,033 --> 00:20:02,125
او می گوید روز گذشته به 104 رسید.

351
00:20:02,202 --> 00:20:05,585
- ما خیلی هیجان زده ایم که شما را داریم.
- هیجان زده ام که اینجا هستم.

352
00:20:05,663 --> 00:20:09,167
ما به دنبال زیبایی شناسی اولیه هستیم،
بنابراین حضور شما فقط این را میخکوب می کند.

353
00:20:09,250 --> 00:20:10,421
چه چیزی به نشانه های اولیه اشاره دارد؟

354
00:20:10,501 --> 00:20:12,173
Into The Girl در تلویزیون پخش شد...

355
00:20:12,253 --> 00:20:14,273
- سراسر دختر.
- ... یا جریان یا چیزی.

356
00:20:14,297 --> 00:20:16,179
تو اون فیلم خیلی داغونه

357
00:20:16,257 --> 00:20:18,009
- کارول
- لعنت بهش، من حرفم را می زنم.

358
00:20:18,093 --> 00:20:20,696
- ما اجازه نمی دهیم پسرمان آن را ببیند.
-چون تو سینه هاتو نشون میدی

359
00:20:20,720 --> 00:20:21,601
- کارول!
- آره

360
00:20:21,679 --> 00:20:23,301
- دنیس
- این کارتر میچام است.

361
00:20:23,389 --> 00:20:25,802
او یک آینده پژوه در UCLA است.

362
00:20:25,892 --> 00:20:29,355
او در حال مشورت در مورد تمام محیط زیست است
چیزهایی برای نمایش تا دقیق باشد.

363
00:20:29,437 --> 00:20:31,019
-از آشنایی با شما خوشحالم
- آیا؟

364
00:20:31,106 --> 00:20:31,977
- چی؟
- دقیق؟

365
00:20:32,065 --> 00:20:33,066
تا اینجای کار هیچ کدام.

366
00:20:33,649 --> 00:20:36,272
این خلبان خواهد رفت.
پس برای بازگشت به لس آنجلس آماده شوید.

367
00:20:36,361 --> 00:20:39,154
گوش کن هرچی میگفتی
اونجا کاملا درست بود

368
00:20:39,239 --> 00:20:42,343
-اگه مامان بدی باشه ما مخاطب رو از دست میدیم.
- هیچ کس نمی داند که ما دانی را می کشیم،

369
00:20:42,367 --> 00:20:44,029
- از جمله دانی.
- من ... فکر کردم ...

370
00:20:44,119 --> 00:20:46,992
اگر مایلید که بخشی باشید به ما اطلاع دهید
از اتاق نویسنده ما

371
00:20:47,080 --> 00:20:49,212
شرط می بندم واقعاً مفید خواهید بود.

372
00:20:49,290 --> 00:20:50,671
یا می توانستم کارگردانی کنم.

373
00:20:50,792 --> 00:20:53,174
- نه، آره
- ببخشید چی؟ شاید دیوانه کننده به نظر برسد.

374
00:20:53,253 --> 00:20:54,424
نه قرقره داری؟

375
00:20:54,963 --> 00:20:59,007
نه، چون انجام داده ام... هرگز این کار را نکرده ام.
من سال ها شاهد انجام این کار شوهرم بودم.

376
00:20:59,342 --> 00:21:00,844
تقریبا شوهر سابق

377
00:21:00,927 --> 00:21:03,970
آه، مخالف نامزد چیست؟

378
00:21:04,055 --> 00:21:05,857
من و دنیس صحبت خواهیم کرد
به نماینده خود در مورد آن

379
00:21:05,891 --> 00:21:09,224
در تئاتر ما همیشه دوست داشتم کارگردانی کنم،
و سپس چارلی چیزی شبیه به

380
00:21:09,310 --> 00:21:11,152
"بعدی"
اما او همیشه کارگردان بود،

381
00:21:11,187 --> 00:21:12,688
بنابراین هرگز مورد بعدی وجود نداشت.

382
00:21:13,564 --> 00:21:16,737
من نمی دانم. شاید اگر این کار را می کردیم
متاهل ماند، وجود داشت.

383
00:21:16,818 --> 00:21:19,530
آره، نه ما داریم می رویم
برای کشتن او بعید به نظر می رسد ...

384
00:21:22,490 --> 00:21:23,731
من به شما یک شماره می دهم.

385
00:21:23,783 --> 00:21:26,536
خوب، آیا این یک درمانگر است؟
چون من یک درمانگر دارم.

386
00:21:26,828 --> 00:21:29,460
خب، این درمانگر مامانم است.
ما او را به اشتراک می گذاریم.

387
00:21:29,539 --> 00:21:32,252
او یک وکیل است. او نماینده من بود
وقتی دنیس را ترک کردم

388
00:21:32,918 --> 00:21:33,919
اوه

389
00:21:34,044 --> 00:21:35,465
شما و دنیس طلاق گرفته اید؟

390
00:21:35,545 --> 00:21:36,676
از سال 2013.

391
00:21:36,754 --> 00:21:37,966
شما هنوز با هم کار می کنید.

392
00:21:38,423 --> 00:21:39,334
این خوب است.

393
00:21:39,424 --> 00:21:40,836
اوه، نه، او یک خروس لعنتی است.

394
00:21:40,926 --> 00:21:43,428
نورا نصف این پروژه را برای من به ارمغان آورد
در شهرک

395
00:21:43,511 --> 00:21:44,512
اوه

396
00:21:44,679 --> 00:21:47,012
خوب، ما در مورد انجام آن صحبت کردیم
بدون وکیل

397
00:21:47,307 --> 00:21:49,189
خواهرم مرا ملاقات کرد
یک دسته از آنها قبلاً

398
00:21:49,267 --> 00:21:51,769
و من... فقط از آنها متنفر بودم.

399
00:21:52,312 --> 00:21:53,313
به نورا زنگ بزن

400
00:21:54,105 --> 00:21:55,396
او زندگی من را نجات داد.

401
00:21:56,900 --> 00:21:57,901
ببخشید من...

402
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
خیلی بدجنس به نظر برسید

403
00:21:59,194 --> 00:22:01,106
من یک مراسم در مدرسه بچه ام داشتم.

404
00:22:02,238 --> 00:22:03,609
بگذار این را از سر راه بردارم.

405
00:22:03,698 --> 00:22:06,031
من فکر می کنم شما بازیگر فوق العاده ای هستید.

406
00:22:06,742 --> 00:22:07,573
متشکرم.

407
00:22:07,660 --> 00:22:09,412
من همه ی دختر را دوست داشتم،

408
00:22:09,495 --> 00:22:11,908
اما مسائل تئاتر هم ...

409
00:22:11,998 --> 00:22:13,159
چیزهای تئاتر را دیدی؟

410
00:22:13,249 --> 00:22:15,461
من سال گذشته برای کتابم در نیویورک بودم،

411
00:22:15,835 --> 00:22:17,547
که، به من یادآوری کن که یک نسخه به شما بدهم،

412
00:22:17,963 --> 00:22:19,414
و ناشر من را برد.

413
00:22:19,505 --> 00:22:20,506
عالیه

414
00:22:21,341 --> 00:22:22,883
- ممنون
- تو فوق العاده ای

415
00:22:25,261 --> 00:22:27,553
- خب، چارلی کارگردانی کرد.
- میدونم

416
00:22:28,139 --> 00:22:29,140
او بسیار با استعداد است.

417
00:22:29,307 --> 00:22:30,308
او هست.

418
00:22:30,600 --> 00:22:32,102
دارند آن را به برادوی منتقل می کنند.

419
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
هوم

420
00:22:33,603 --> 00:22:35,185
خب، البته بدون من.

421
00:22:35,688 --> 00:22:37,030
او خوش شانس بود که تو را داشت.

422
00:22:39,692 --> 00:22:40,743
حال شما چطور است؟

423
00:22:48,743 --> 00:22:50,365
- ببخشید
- اوه

424
00:22:51,913 --> 00:22:52,914
عزیزم...

425
00:23:02,423 --> 00:23:03,764
کمی نفس می کشی

426
00:23:04,926 --> 00:23:08,019
و در حالی که شما انجام می دهید،
من می خواهم در مورد خودم به شما بگویم.

427
00:23:08,846 --> 00:23:10,598
اگر بخواهید من را استخدام کنید،

428
00:23:10,681 --> 00:23:13,184
من خستگی ناپذیر برای شما کار خواهم کرد،

429
00:23:13,268 --> 00:23:15,931
و من همیشه از طریق تلفن یا پیامک در دسترس هستم،

430
00:23:16,021 --> 00:23:17,472
به جز زمانی که من با بچه هایم هستم.

431
00:23:17,647 --> 00:23:20,400
اصرار دارم که این کار را تحویل بگیرم
هر روز در مدرسه

432
00:23:20,483 --> 00:23:22,645
- می فهمم.
- من خودم این را پشت سر گذاشته ام.

433
00:23:23,444 --> 00:23:25,576
ممنون آنی پس...

434
00:23:26,281 --> 00:23:27,822
می دانم چه حسی دارد.

435
00:23:27,907 --> 00:23:29,739
- شما انجام می دهید؟
- بله.

436
00:23:30,118 --> 00:23:33,491
من یک بچه از سابقم دارم،
که یک هنرمند خودشیفته است...

437
00:23:34,497 --> 00:23:35,838
و توهین کلامی

438
00:23:36,332 --> 00:23:38,874
من الان با یک دوست پسر عالی هستم
که در مالیبو زندگی می کند.

439
00:23:38,960 --> 00:23:40,301
اوه، خوب.

440
00:23:41,796 --> 00:23:43,168
خب، چارلی وحشتناک نیست.

441
00:23:43,256 --> 00:23:44,597
نه، البته نه.

442
00:23:45,008 --> 00:23:48,261
اما آنها شما را با توجه مجذوب می کنند
در آغاز ...

443
00:23:48,344 --> 00:23:51,097
و بعد وقتی بچه دار شدیم،
ما مامان میشیم

444
00:23:51,181 --> 00:23:53,143
و... از ما بدشان می آید.

445
00:23:53,224 --> 00:23:54,225
آره

446
00:23:56,477 --> 00:23:58,319
الان کجا میخوای زندگی کنی عروسک؟

447
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
خب...

448
00:24:01,524 --> 00:24:03,866
من الان اینجا هستم، واضح است.

449
00:24:03,943 --> 00:24:06,486
من نمی دانم
اگر نمایش مورد توجه قرار گیرد، اما...

450
00:24:07,863 --> 00:24:08,904
احساس می کند خانه است

451
00:24:10,283 --> 00:24:11,284
خانه است.

452
00:24:12,077 --> 00:24:14,329
این تنها خانه ای است که من تا به حال می شناسم
بدون چارلی

453
00:24:15,121 --> 00:24:16,282
میخوای اینجا بمونی؟

454
00:24:17,248 --> 00:24:19,210
چارلی این را نمی خواهد. او...

455
00:24:20,418 --> 00:24:21,249
او از LA متنفر است.

456
00:24:21,336 --> 00:24:23,458
ما به آنچه می خواهید انجام دهید علاقه مندیم.

457
00:24:24,422 --> 00:24:27,345
به نظرم می رسد
مثل زمانی که در نیویورک بودید.

458
00:24:28,301 --> 00:24:30,053
او می تواند مدتی را اینجا انجام دهد، نه؟

459
00:24:30,511 --> 00:24:32,513
همیشه می گفت این کار را می کنیم، اما هرگز...

460
00:24:33,348 --> 00:24:34,349
انجام داد.

461
00:24:34,807 --> 00:24:35,979
پسرت چند سالشه؟

462
00:24:36,476 --> 00:24:37,307
هنری هشت ساله است.

463
00:24:37,393 --> 00:24:38,644
- ممم
- آره

464
00:24:39,104 --> 00:24:40,105
او LA را دوست دارد.

465
00:24:42,940 --> 00:24:44,652
نمی دانم برای او عادلانه است یا نه.

466
00:24:46,194 --> 00:24:47,735
می خواهم به من گوش کنی.

467
00:24:49,780 --> 00:24:52,283
کاری که شما انجام می دهید یک عمل امیدوارانه است.

468
00:24:53,368 --> 00:24:54,529
اینو میفهمی؟

469
00:24:55,911 --> 00:24:56,912
آره

470
00:24:57,455 --> 00:25:01,129
تو می گویی،
"من برای خودم چیز بهتری می خواهم."

471
00:25:01,959 --> 00:25:02,960
من انجام می دهم.

472
00:25:03,378 --> 00:25:06,171
و این، در حال حاضر، بدترین زمان است.

473
00:25:07,173 --> 00:25:08,584
فقط بهتر خواهد شد.

474
00:25:10,843 --> 00:25:14,057
این تام پتی نبود که گفت؟
"انتظار سخت ترین بخش است"؟

475
00:25:14,139 --> 00:25:15,140
اوه

476
00:25:15,431 --> 00:25:16,432
من نمی دانم.

477
00:25:16,974 --> 00:25:19,597
من وکالت همسرش را در طلاق آنها داشتم.

478
00:25:19,894 --> 00:25:21,306
نصف اون آهنگ رو براش گرفتم

479
00:25:21,937 --> 00:25:24,100
آه، من نه پول می خواهم و نه چیزی.

480
00:25:24,190 --> 00:25:25,101
هوم

481
00:25:25,191 --> 00:25:28,104
فقط نگرانم چون ما نبودیم
از وکلا استفاده می کنم، بنابراین ...

482
00:25:28,944 --> 00:25:30,696
من نمی خواهم زیاد تهاجمی باشم.

483
00:25:32,073 --> 00:25:33,664
من می خواهم دوست بمانم.

484
00:25:35,243 --> 00:25:37,285
ما این کار را تا حد امکان به آرامی انجام خواهیم داد.

485
00:25:38,621 --> 00:25:39,622
حالا...

486
00:25:40,873 --> 00:25:42,335
اوه

487
00:25:42,417 --> 00:25:45,120
میشه یه کم بیشتر بهم بگی
در مورد اینکه چه خبر است

488
00:25:45,920 --> 00:25:49,464
زیرا بخشی از کاری که قرار است انجام دهیم
با هم داستان خود را بگویید

489
00:25:51,342 --> 00:25:53,344
بیان آن دشوار است.

490
00:25:53,719 --> 00:25:54,720
این...

491
00:25:54,804 --> 00:25:57,227
به همین سادگی نیست
مثل اینکه دیگر عاشق نیستی

492
00:25:57,307 --> 00:25:58,638
می فهمم.

493
00:25:59,975 --> 00:26:03,099
چرا از اول شروع نمی کنید؟
هر کجا که برای شما باشد.

494
00:26:05,523 --> 00:26:06,524
خب آه...

495
00:26:07,942 --> 00:26:09,564
من با بن نامزد کرده بودم

496
00:26:09,652 --> 00:26:11,404
و در لس آنجلس زندگی می کنید، می دانید؟

497
00:26:12,530 --> 00:26:16,454
و من احساس کردم بله،
من می خواهم فیلم بسازم و با بن ازدواج کنم.

498
00:26:16,909 --> 00:26:19,372
عیسی،
من در آن زمان فقط 19 یا 20 سال داشتم.

499
00:26:19,454 --> 00:26:21,536
در تمام عمرم هرگز احساس پیری نکردم.

500
00:26:21,622 --> 00:26:23,874
به هر حال، اگر با خودم صادق بودم،

501
00:26:23,958 --> 00:26:26,080
مثل قسمت کوچکی از وجود من بود
احساس مرده بودن...

502
00:26:26,336 --> 00:26:27,337
یا مرده

503
00:26:28,003 --> 00:26:29,335
میدونی به خودت میگی

504
00:26:29,422 --> 00:26:31,424
"هیچکس کامل نیست،
هیچ رابطه ای کامل نیست."

505
00:26:33,926 --> 00:26:35,888
اوه، این چای خوشمزه است.

506
00:26:35,970 --> 00:26:38,223
- اینطور نیست؟ این عسل مانوکا است.
- مم

507
00:26:39,599 --> 00:26:41,931
به هر حال، شما در مورد چارلی می پرسیدید.

508
00:26:42,602 --> 00:26:43,853
پس اوم...

509
00:26:44,187 --> 00:26:46,239
بنابراین، بله. پس من بودم... من بودم...

510
00:26:46,772 --> 00:26:49,395
خوشحال از بن و آگاه از مردگی،

511
00:26:49,484 --> 00:26:51,065
و من به نیویورک رفتم

512
00:26:51,944 --> 00:26:54,447
برای دیدار با این کارگردان
برای این فیلم فضایی

513
00:26:54,530 --> 00:26:57,243
اما جایی که آنها فضا را جدی می گیرند،
مثل...

514
00:26:57,325 --> 00:26:59,116
قاچاق جنسی در فضا

515
00:26:59,410 --> 00:27:00,751
میدونی سیاسی بود

516
00:27:00,828 --> 00:27:02,750
یا حداقل ما را می خواستند
فکر کنم این بود

517
00:27:02,830 --> 00:27:04,081
به هر حال فقط ...

518
00:27:04,874 --> 00:27:08,458
واقعاً همان نیاز را برآورده می کرد
که برخی از پورنوهای لعنتی انجام می دهند.

519
00:27:08,669 --> 00:27:10,341
اوم، اما به هر حال، پس ...

520
00:27:10,671 --> 00:27:11,842
در حالی که من آنجا بودم ...

521
00:27:12,757 --> 00:27:14,419
تولید کننده...

522
00:27:14,509 --> 00:27:15,800
من را به دیدن یک نمایش دعوت کرد.

523
00:27:17,595 --> 00:27:20,678
در آپارتمان شخصی اتفاق افتاد
با همه چراغ ها روشن

524
00:27:21,224 --> 00:27:23,146
مثل چیزی بود که قبلاً ندیده بودم.

525
00:27:23,226 --> 00:27:25,278
این عجیب ...

526
00:27:25,853 --> 00:27:28,316
داستان سورئال، دیستوپیایی،

527
00:27:28,731 --> 00:27:30,193
و خیلی خوب بازی کرد

528
00:27:30,566 --> 00:27:34,440
و یکی از بازیگران
این خرس پشمالو بزرگ بود

529
00:27:34,529 --> 00:27:37,362
که تمام خطوطش را نواخت
مستقیم به من نگاه می کند،

530
00:27:37,448 --> 00:27:40,741
اوه، که می دانستم نمی تواند اینطور باشد،
اما این حس را داشت

531
00:27:41,244 --> 00:27:43,416
و بعد، البته،
فهمیدم که همینطور است.

532
00:27:44,914 --> 00:27:45,915
ممم

533
00:27:46,499 --> 00:27:49,302
- این کوکی ها هم واقعا عالی هستند.
- می فرستمت خونه با چندتا.

534
00:27:49,377 --> 00:27:51,629
پس از آن،
من به بازیگران معرفی شدم،

535
00:27:51,712 --> 00:27:55,306
و خرس معلوم شد
تا کارگردان هم باشد

536
00:27:55,925 --> 00:27:57,637
با من صحبت کرد و ...

537
00:28:00,305 --> 00:28:01,346
برگشتم حرف زدم

538
00:28:03,641 --> 00:28:06,063
قسمت مرده نمرده بود،
فقط در کما بود

539
00:28:06,561 --> 00:28:07,562
و...

540
00:28:08,521 --> 00:28:10,523
بهتر از رابطه جنسی، صحبت کردن بود.

541
00:28:10,981 --> 00:28:11,982
هر چند که ...

542
00:28:12,650 --> 00:28:14,442
جنسش هم مثل حرف زدن بود.

543
00:28:14,527 --> 00:28:16,869
میدونی همه چیز مثل همه چیزه
در یک رابطه

544
00:28:16,946 --> 00:28:17,947
آیا شما آن را پیدا نمی کنید؟

545
00:28:18,864 --> 00:28:19,865
و اوم...

546
00:28:20,325 --> 00:28:21,326
پس خرج کردیم...

547
00:28:22,618 --> 00:28:24,990
تمام شب
و روز بعد با هم و...

548
00:28:26,622 --> 00:28:27,663
فقط هیچوقت ترک نکردم

549
00:28:28,207 --> 00:28:32,001
بله، صادقانه بگویم، همه مشکلات
در ابتدا نیز آنجا بودند.

550
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
اما... من فقط با او همراه شدم
و زندگی او

551
00:28:34,464 --> 00:28:37,297
چون حس خیلی خوبی داشت
تا خودم را زنده احساس کنم

552
00:28:39,009 --> 00:28:41,932
در آغاز،
من بازیگر، ستاره و...

553
00:28:42,763 --> 00:28:46,437
این چیزی شبیه چیزی بود، می دانید.
مردم ابتدا به دیدن من آمدند، اما ...

554
00:28:47,435 --> 00:28:49,557
هر چه از آن دورتر می شدم و...

555
00:28:50,438 --> 00:28:53,401
هرچه شرکت تئاتر مورد استقبال بیشتری قرار گرفت،
و وزنم کمتر و کمتر شد.

556
00:28:53,483 --> 00:28:54,814
من تازه شدم...

557
00:28:55,568 --> 00:28:56,409
"چه کسی؟"

558
00:28:56,486 --> 00:28:59,739
"خب، می دانید، بازیگر
آن زمان در آن چیز بود."

559
00:28:59,822 --> 00:29:00,873
و او قرعه کشی شد.

560
00:29:01,449 --> 00:29:03,411
و ... که ...

561
00:29:04,660 --> 00:29:05,991
خوب می شد اما...

562
00:29:07,872 --> 00:29:09,073
من کوچکتر شدم

563
00:29:15,921 --> 00:29:17,002
متوجه شدم من ...

564
00:29:18,758 --> 00:29:20,470
من هرگز واقعا
برای خودم زنده شوم

565
00:29:20,551 --> 00:29:22,303
من فقط به زنده بودنش غذا می دادم.

566
00:29:23,554 --> 00:29:24,555
و...

567
00:29:25,723 --> 00:29:26,844
میدونی...

568
00:29:27,057 --> 00:29:29,229
او بسیار باهوش و خلاق بود، این ...

569
00:29:29,894 --> 00:29:30,895
خوب بود

570
00:29:31,687 --> 00:29:34,850
میدونی من چیزایی بهش میگفتم
در خانه در خلوت،

571
00:29:34,940 --> 00:29:38,524
و آنها به راه خود را به عموم کار می کنند
گفتگو در مورد کار او و ...

572
00:29:39,069 --> 00:29:42,032
برای مدتی، این به اندازه کافی به نظر می رسید.
یعنی من خیلی بودم...

573
00:29:42,197 --> 00:29:43,198
پس...

574
00:29:43,449 --> 00:29:45,531
بسیار متملق
که یکی مثل او ...

575
00:29:45,618 --> 00:29:47,790
ایده ای را پیدا می کردم که ارزش امتحان کردن را داشت

576
00:29:47,870 --> 00:29:50,333
یا نظری که دادم ارزش تکرار دارد و...

577
00:29:50,956 --> 00:29:52,668
و بعد باردار شدم

578
00:29:52,750 --> 00:29:56,253
و من فکر کردم که بچه دار شدن
می تواند مال ما باشد، واقعاً می تواند مال ما باشد،

579
00:29:56,337 --> 00:29:57,758
بلکه واقعاً مال من است.

580
00:29:58,172 --> 00:30:01,215
و... می دانید، او خیلی هیجان زده بود.

581
00:30:01,300 --> 00:30:02,762
پس خوب بود

582
00:30:03,344 --> 00:30:04,345
برای مدتی.

583
00:30:05,012 --> 00:30:06,344
یعنی بچه ها اونا...

584
00:30:07,014 --> 00:30:08,976
آنها متعلق به خودشان هستند انگار...

585
00:30:09,141 --> 00:30:11,734
همان لحظه ای که بدنت را ترک می کنند،
این فقط...

586
00:30:12,061 --> 00:30:14,894
روند رفتن آنها...

587
00:30:15,940 --> 00:30:17,562
و من به خودم تعلق نداشتم

588
00:30:17,858 --> 00:30:21,071
و این چیزهای کوچک بود، چیزهای احمقانه،
و چیزهای بزرگ

589
00:30:21,320 --> 00:30:23,533
تمام وسایل خانه ما

590
00:30:23,906 --> 00:30:24,907
سلیقه او بود

591
00:30:24,990 --> 00:30:27,072
من حتی نمی دانستم
سلیقه من چی بود دیگه

592
00:30:27,159 --> 00:30:29,412
زیرا هرگز از من خواسته نشده بود که از آن استفاده کنم.

593
00:30:29,912 --> 00:30:32,665
من حتی آپارتمانمان را انتخاب نکردم.
من فقط به او نقل مکان کردم.

594
00:30:32,748 --> 00:30:35,661
و سر و صدا کردم
در مورد تمایل به بازگشت به لس آنجلس، اما...

595
00:30:35,751 --> 00:30:37,002
به هیچ نرسیدند

596
00:30:37,086 --> 00:30:39,629
و ما در تعطیلات به اینجا می آمدیم
چون خانواده ام را دوست داشت

597
00:30:39,714 --> 00:30:42,336
ولی اگه پیشنهاد دادم
ما یک سال یا چیزی انجام می دهیم،

598
00:30:43,175 --> 00:30:44,306
او فقط مرا کنار گذاشته بود

599
00:30:44,635 --> 00:30:45,886
این می شود ...

600
00:30:46,804 --> 00:30:49,597
عجیب است اگر به من برگردد و بگوید:

601
00:30:50,349 --> 00:30:52,021
"و امروز می خواهید چه کار کنید؟"

602
00:30:53,018 --> 00:30:56,351
میدونی من تازه اون مستند رو دیدم
درباره جورج هریسون،

603
00:30:56,689 --> 00:30:58,150
و من فکر کردم، "مالک آن.

604
00:30:58,608 --> 00:30:59,819
فقط صاحبش باش

605
00:31:00,025 --> 00:31:01,527
مثل همسر جورج هریسون باشید.

606
00:31:01,611 --> 00:31:03,743
همسر و مادر بودن کافی است.»

607
00:31:04,154 --> 00:31:07,197
آره بعد متوجه شدم
اسمش را به خاطر نداشتم، پس...

608
00:31:09,034 --> 00:31:10,996
این خلبان آمد.

609
00:31:11,579 --> 00:31:14,872
در لس آنجلس شلیک شد
و خیلی هزینه کرد...

610
00:31:14,957 --> 00:31:17,920
و انگار وجود داشت
این طناب نجات کوچک به سوی من پرتاب شد

611
00:31:18,168 --> 00:31:21,171
اینجا این تکه زمین است که مال توست،
و...

612
00:31:22,339 --> 00:31:25,673
از این بابت خجالت کشیدم
در مقابل او بود، اما اینطور هم بود...

613
00:31:26,469 --> 00:31:30,433
آره من اینم
و این چیزی است که من ارزشش را دارم.

614
00:31:30,515 --> 00:31:33,598
و شاید احمقانه باشد،
اما حداقل مال من است

615
00:31:34,685 --> 00:31:38,689
و اگر تازه مرا گرفته بود
در آغوش بزرگی گرفت و گفت:

616
00:31:39,023 --> 00:31:41,395
"عزیزم، من برای ماجراجویی تو هیجان زده هستم.

617
00:31:41,484 --> 00:31:44,447
البته من می خواهم شما داشته باشید
یک تکه زمین که مال توست.»

618
00:31:44,904 --> 00:31:45,905
سپس...

619
00:31:46,071 --> 00:31:48,283
خب پس
شاید طلاق نگیریم

620
00:31:48,533 --> 00:31:49,534
اما...

621
00:31:50,325 --> 00:31:52,327
مسخره کرد و ...

622
00:31:52,828 --> 00:31:55,080
مثل خودش حسود بود و...

623
00:31:56,040 --> 00:31:58,122
سپس متوجه پول شد.

624
00:31:58,668 --> 00:32:01,801
و او به من گفت که می توانم آن را قیف کنم
بازگشت به گروه تئاتر

625
00:32:03,297 --> 00:32:05,550
و آنجا بود که متوجه شدم ...

626
00:32:06,717 --> 00:32:07,718
او...

627
00:32:09,011 --> 00:32:10,222
واقعا من را ندید

628
00:32:11,556 --> 00:32:14,138
او مرا به عنوان چیزی نمی دید
جدا از خودش

629
00:32:15,225 --> 00:32:17,438
و از او خواستم شماره تلفنم را بگوید.

630
00:32:18,688 --> 00:32:19,729
او آن را نمی دانست.

631
00:32:20,272 --> 00:32:21,273
بنابراین، من رفتم.

632
00:32:22,817 --> 00:32:23,898
اوه

633
00:32:25,653 --> 00:32:26,774
ممم

634
00:32:27,905 --> 00:32:31,028
در ضمن فکر کنم خوابیده
با مدیر صحنه، مری آن.

635
00:32:32,827 --> 00:32:34,489
اون احمق لعنتی

636
00:32:34,579 --> 00:32:35,740
هفتاد و پنج...

637
00:32:35,996 --> 00:32:37,207
فقط 70،

638
00:32:37,289 --> 00:32:38,791
آن دو صفر،

639
00:32:38,874 --> 00:32:41,227
- هفتاد و پنج نقطه صفر صفر ...
- "اگر راه آهن بی مالک باشد ...

640
00:32:41,251 --> 00:32:43,544
- این صفر سنت است.
- ... می توانید آن را از بانک بخرید.

641
00:32:43,629 --> 00:32:46,341
"پیشرفت به ایلیوس...

642
00:32:46,423 --> 00:32:48,676
- ایلینوی
- ...خیابان ایلینویز."

643
00:32:49,301 --> 00:32:51,053
"پیشرفت..." یعنی چه؟

644
00:32:51,428 --> 00:32:53,260
یعنی باید بری
به خیابان ایلینوی.

645
00:32:53,347 --> 00:32:55,680
پس خیابان ایلینوی کجاست؟

646
00:32:55,766 --> 00:32:56,767
اون یکی

647
00:32:57,184 --> 00:32:58,866
پس کیسی،
وقتی چارلی به اینجا می رسد،

648
00:32:58,894 --> 00:33:00,415
قراره پاکت رو بهش بدی

649
00:33:00,479 --> 00:33:02,111
چرا باید انجامش بدم؟

650
00:33:02,189 --> 00:33:06,233
چون نیکول خیلی خوبه
در وادار کردن مردم به انجام کارهایی برای او

651
00:33:06,318 --> 00:33:07,780
این چیزی نیست.

652
00:33:07,862 --> 00:33:09,984
باسنش را پاک کردم
تا اینکه نه ساله شد

653
00:33:10,072 --> 00:33:11,283
اینطوری خیلی اغوا کننده است

654
00:33:11,365 --> 00:33:14,158
نه، مامان، قانونا،
من نمی توانم کسی باشم که به او خدمت کنم.

655
00:33:14,243 --> 00:33:16,455
اما باز هم چیزی که من می گویم درست است.

656
00:33:16,537 --> 00:33:19,419
آیا واقعا باید او را تحویل دهم؟
پاکت نامه؟

657
00:33:19,498 --> 00:33:22,227
بله، اما من از قبل به او می گویم
که آنها اوراق طلاق هستند.

658
00:33:22,251 --> 00:33:25,384
نورا می گوید لازم نیست آنقدر رسمی باشد.
هنری کجاست؟

659
00:33:25,671 --> 00:33:28,544
او در اتاق نشیمن بازی می کند
با سم و جولز و مولی.

660
00:33:28,633 --> 00:33:30,861
بیا ببریمشون بالا
چارلی به زودی اینجا خواهد آمد.

661
00:33:30,885 --> 00:33:31,926
سام برو بالا

662
00:33:31,969 --> 00:33:34,221
بنابراین، من به چارلی می گویم
چه اتفاقی می افتد،

663
00:33:34,304 --> 00:33:37,227
و، کیسی،
سپس پاکت را به او بدهید.

664
00:33:37,307 --> 00:33:38,308
باشه...

665
00:33:38,726 --> 00:33:39,597
فقط عصبی میشم

666
00:33:39,685 --> 00:33:41,897
خوب، می توانید خدمت را لغو کنید؟

667
00:33:42,647 --> 00:33:45,059
- منظورت چیه؟ دوست دارید آن را پس بگیرید؟
- آره

668
00:33:46,108 --> 00:33:47,449
- من فکر می کنم.
- باید چک کنی

669
00:33:47,526 --> 00:33:50,239
- اگر نظرمان عوض شد...
- من تصمیمم را عوض نمی کنم.

670
00:33:50,320 --> 00:33:53,049
- ... یا ما برای او احساس بدی داریم.
- شاید در صورتی که من کار اشتباهی انجام دهم.

671
00:33:53,073 --> 00:33:54,995
حالا شما هر دو هستید
فقط باعث می شود احساس بدی کنم، باشه؟

672
00:33:55,075 --> 00:33:56,456
ببخشید، ببخشید، عصبی هستم!

673
00:33:56,535 --> 00:33:58,327
خوب، همه ما هستیم.

674
00:33:58,453 --> 00:34:00,205
و ما چارلی را دوست داریم.

675
00:34:00,289 --> 00:34:02,171
باید دست از دوست داشتنش برداری، مامان.

676
00:34:02,249 --> 00:34:04,081
دیگه نمیتونی باهاش ​​دوست بشی

677
00:34:04,168 --> 00:34:06,581
من و چارلی رابطه خودمون رو داریم...

678
00:34:06,671 --> 00:34:08,833
... مستقل از ازدواج شما.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,633
درست مثل اینکه هنوز دوستم

680
00:34:10,716 --> 00:34:12,588
با جف سابق کیسی

681
00:34:12,677 --> 00:34:14,048
آیا هنوز جف را می بینید؟

682
00:34:14,428 --> 00:34:16,260
یک ناهار گهگاهی

683
00:34:16,346 --> 00:34:17,598
من نمی توانم شما را باور کنم!

684
00:34:17,682 --> 00:34:19,513
او همچنان می خواهد دوربینش را پس بگیرد،
به هر حال.

685
00:34:19,600 --> 00:34:22,733
گوش کن، هیچ چیز نمی تواند مستقل باشد
ازدواج ما در حال حاضر

686
00:34:22,812 --> 00:34:25,855
باورم نمیشه حتی باید توضیح بدم
این به شما فقط طرف من باش، باشه؟

687
00:34:25,940 --> 00:34:27,311
- باشه
- و...

688
00:34:27,900 --> 00:34:29,111
دیگر جف را نبینی!

689
00:34:30,861 --> 00:34:33,493
کیسی، تو سروری

690
00:34:33,572 --> 00:34:35,905
فقط بگذارید چند بار تمرین کنم.

691
00:34:36,283 --> 00:34:37,955
من هرگز ممیزی خوب نبودم.

692
00:34:38,035 --> 00:34:40,788
- دلیلش اینه که خیلی خواستی.
- این یک ممیزی نیست.

693
00:34:40,871 --> 00:34:44,665
- من نقش چارلی را بازی می کنم.
- فقط کف دستم خیلی عرق کرده.

694
00:34:44,792 --> 00:34:47,124
عزیزم داری پاکت رو پاک میکنی

695
00:34:47,211 --> 00:34:49,163
شاید نیکول باید تو را بازی کند.

696
00:34:49,254 --> 00:34:50,415
واقعا همینو گفتی؟

697
00:34:50,505 --> 00:34:52,668
نیازی به تمرین نداریم
این یک اجرا نیست.

698
00:34:52,758 --> 00:34:54,239
آیا شراب دیگر را قبلاً تمام کردیم؟

699
00:34:54,301 --> 00:34:55,403
آره

700
00:34:55,427 --> 00:34:56,478
اوه!

701
00:34:56,553 --> 00:34:58,385
- اوه
- باشه بذار بیارمش

702
00:34:58,472 --> 00:34:59,991
- باشه
- هر دو برید تو اتاق دیگه.

703
00:35:00,015 --> 00:35:02,768
کیسی، تو مطمئن شو که هنری
با مالی و جولز به طبقه بالا می رود.

704
00:35:02,852 --> 00:35:03,853
اکنون اتفاق می افتد.

705
00:35:05,771 --> 00:35:07,733
- مامان!
- من شرابم را می گیرم.

706
00:35:08,608 --> 00:35:09,438
چی؟

707
00:35:09,524 --> 00:35:11,276
هنری مدفوع می کند
در حمام طبقه پایین

708
00:35:11,360 --> 00:35:12,962
آیا می توانیم او را به طبقه بالا منتقل کنیم؟

709
00:35:12,987 --> 00:35:15,359
- فکر کنم اواسط مدفوع باشه.
- فقط وقتی بیرون آمد او را بگیرید.

710
00:35:15,447 --> 00:35:16,659
- کیسی؟
- چی؟

711
00:35:16,741 --> 00:35:20,074
من... پاکت را می گذارم
اینجا کنار توستر

712
00:35:20,160 --> 00:35:21,291
شما را کپی کنید.

713
00:35:27,584 --> 00:35:28,505
- سلام
- سلام

714
00:35:28,585 --> 00:35:30,758
- هنری کجاست؟
- اوه، داره مدفوع میکنه

715
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
سلام، هنری!

716
00:35:33,674 --> 00:35:35,055
آیا این کاناپه هنوز باز است؟

717
00:35:35,259 --> 00:35:36,260
آره

718
00:35:36,468 --> 00:35:40,352
من از هواپیما پیاده شدم و پیامک دادم، اما نکن
هنوز به کسی بگو این هنوز یک راز است.

719
00:35:40,430 --> 00:35:41,521
باشه

720
00:35:44,351 --> 00:35:46,273
من برنده کمک هزینه مک آرتور شدم.

721
00:35:46,687 --> 00:35:47,688
چارلی!

722
00:35:47,730 --> 00:35:49,321
اوه، خدای من، این عالی است!

723
00:35:49,398 --> 00:35:50,569
تبریک میگم

724
00:35:50,649 --> 00:35:53,823
میگم چون نمیتونی
این کمک مالی نابغه است. تو نابغه ای

725
00:35:53,903 --> 00:35:55,905
اوه، من واقعا برای شما خوشحالم.
شما سزاوار آن هستید.

726
00:35:55,988 --> 00:35:58,490
مال تو هم هست
همه این کارها را با هم انجام دادیم.

727
00:35:58,573 --> 00:35:59,574
ممنون اما...

728
00:36:00,200 --> 00:36:01,952
این مال توست، چارلی، از آن لذت می بری.

729
00:36:02,703 --> 00:36:03,834
من دارم از گرسنگی میمیرم

730
00:36:03,913 --> 00:36:06,075
پول خوبی است،
و آنها آن را طی پنج سال تجزیه و تحلیل می کنند.

731
00:36:06,123 --> 00:36:08,686
اما این بدان معناست که من می توانم همه را نگه دارم
در شرکت تئاتر شاغل،

732
00:36:08,751 --> 00:36:09,752
بدهی کارت اعتباری ام را بپردازم

733
00:36:09,794 --> 00:36:10,955
خیلی عالیه

734
00:36:11,045 --> 00:36:13,798
البته من فوراً رفتم به
«از اینجا همه چیز سراشیبی است.

735
00:36:13,881 --> 00:36:16,383
- اکنون اولین نمایشنامه من در برادوی باید شکست بخورد.
- نه

736
00:36:16,466 --> 00:36:18,468
دوباره تمرینات را شروع کردیم
و من نمی دانم

737
00:36:18,510 --> 00:36:20,906
شما همیشه در این مرحله نمی دانید،
و سپس، به آنجا می رسد.

738
00:36:20,930 --> 00:36:22,431
آیا من؟ چون یادم نیست

739
00:36:22,514 --> 00:36:24,606
می دانم، درست است، عالی خواهد بود.

740
00:36:24,683 --> 00:36:26,185
باشه امیدوارم حق با شما باشه

741
00:36:26,727 --> 00:36:28,358
- همه سلام می کنند.
- اوه

742
00:36:30,522 --> 00:36:32,194
بهشون بگو سلام دلم برای همه تنگ شده

743
00:36:32,274 --> 00:36:34,276
دوباره آنها را خواهید دید
وقتی برگشتی

744
00:36:34,318 --> 00:36:36,480
مک آرتور، برادوی...

745
00:36:36,570 --> 00:36:37,982
خیلی هیجان انگیز است.

746
00:36:38,530 --> 00:36:40,202
تبریک می گویم، چارلی.

747
00:36:46,997 --> 00:36:48,038
کدام حمام؟

748
00:36:49,750 --> 00:36:51,251
- چی؟
- داره مدفوع میکنه؟

749
00:36:52,211 --> 00:36:53,712
اوه، اوه، طبقه پایین.

750
00:36:53,879 --> 00:36:54,880
مامانت خونه؟

751
00:36:55,547 --> 00:36:56,638
آره اون طبقه بالاست

752
00:36:59,885 --> 00:37:01,646
- هی، اوضاع چطوره؟
-هنوز هیچی

753
00:37:01,678 --> 00:37:02,970
- من هستم.
- میدونم

754
00:37:03,472 --> 00:37:05,014
- من تازه به اینجا رسیدم.
- سلام

755
00:37:05,099 --> 00:37:06,700
-چیزی برات آوردم.
- آره

756
00:37:06,767 --> 00:37:08,438
مامان هم داره برام هدیه میگیره

757
00:37:08,727 --> 00:37:10,609
- چرا؟
- برای مدفوع

758
00:37:11,814 --> 00:37:12,815
اوه

759
00:37:14,608 --> 00:37:16,270
- دوستت دارم
- دوستت دارم

760
00:37:16,986 --> 00:37:19,318
به نظر من نباید به او جایزه بدهیم
برای مدفوع دیگر

761
00:37:19,404 --> 00:37:21,736
اوه، می دانم، اما او آن را نگه می دارد
و یک هفته ادامه دارد

762
00:37:21,824 --> 00:37:24,496
- این پاداش خودش است. جی ما!
- چارلی پرنده!

763
00:37:24,576 --> 00:37:26,458
اوه! نه! بس کن!

764
00:37:26,536 --> 00:37:28,168
وای خدا من بزرگم!

765
00:37:28,247 --> 00:37:30,329
- تو مثل پر سبکی.
- مامان؟

766
00:37:31,333 --> 00:37:34,757
- چرا به آخرین ایمیل من جواب ندادی؟
- خب، ایمیل های شما خیلی واضح هستند.

767
00:37:34,837 --> 00:37:36,438
من مرعوب میشم

768
00:37:36,505 --> 00:37:38,757
- مامان می تونی...
-حالا می خوام بلندت کنم!

769
00:37:38,841 --> 00:37:41,433
مامان؟

770
00:37:41,510 --> 00:37:42,511
مامان؟

771
00:37:43,595 --> 00:37:44,847
- مامان؟
- چی؟

772
00:37:44,930 --> 00:37:46,011
طبقه بالا

773
00:37:46,098 --> 00:37:47,559
اوه

774
00:37:47,641 --> 00:37:49,343
الان براتون مینویسم

775
00:37:53,313 --> 00:37:54,484
کیسی؟

776
00:37:55,232 --> 00:37:56,233
هی، چارلی.

777
00:37:56,316 --> 00:37:57,567
من مدل موی شما را دوست دارم

778
00:37:58,027 --> 00:37:59,028
اوه، ممنون

779
00:38:00,863 --> 00:38:02,204
- مامان؟
- من میرم

780
00:38:02,739 --> 00:38:04,611
هنری داره بهت زنگ میزنه، نیکول!

781
00:38:04,699 --> 00:38:05,700
من او را می شنوم.

782
00:38:06,660 --> 00:38:08,112
چه خبر است، هنری؟

783
00:38:08,203 --> 00:38:09,825
میشه از مامان بخوای بیاد؟

784
00:38:11,832 --> 00:38:12,833
او تو را می خواهد.

785
00:38:16,045 --> 00:38:17,296
آن چه نوع پایی است؟

786
00:38:19,924 --> 00:38:20,925
این...

787
00:38:25,512 --> 00:38:26,513
اسپند

788
00:38:27,848 --> 00:38:29,559
- درست کردی؟
- من نمی دانم.

789
00:38:30,225 --> 00:38:31,346
نه، از فروشگاه خریداری شده است.

790
00:38:32,061 --> 00:38:33,312
می دانی جوآن سوم است؟

791
00:38:33,395 --> 00:38:35,447
- اوه، آره خوب است، درست است؟
- چی؟

792
00:38:35,730 --> 00:38:36,892
فروشگاه؟ آره

793
00:38:37,983 --> 00:38:39,234
جولز و مولی آن را دوست دارند.

794
00:38:39,318 --> 00:38:40,739
- حالت خوبه؟
- بله.

795
00:38:41,653 --> 00:38:42,905
من فقط گرمم!

796
00:38:44,323 --> 00:38:45,704
اوه، من برای شما آب می ریزم.

797
00:38:47,201 --> 00:38:48,822
نیکول می‌گوید داری بازی می‌کنی؟

798
00:38:48,953 --> 00:38:50,454
من-فکر کنم دوست داری

799
00:38:50,537 --> 00:38:54,121
این یک نمایشنامه تولید نشده عالی است
توسط این نویسنده واقعا جالب بریتانیایی.

800
00:38:54,708 --> 00:38:56,561
- خب، لهجه انگلیسی می کنی؟
- آره

801
00:38:56,585 --> 00:38:58,627
- اینجا بیشتر شمال انگلستان است.
- اوه

802
00:38:58,712 --> 00:38:59,833
چه صدایی دارد؟

803
00:39:01,756 --> 00:39:04,719
اوه، شما یک فنجان چای می خواهید، نه؟

804
00:39:06,261 --> 00:39:07,883
درسته خوب

805
00:39:09,223 --> 00:39:12,596
اوه، ممنون خانم چیست...

806
00:39:13,560 --> 00:39:14,641
این چیه؟

807
00:39:14,686 --> 00:39:16,859
اوه، این یک پاکت مانیل است، عشق.

808
00:39:16,939 --> 00:39:19,334
- اوه، می توانم از نو شروع کنم؟
- اسم من روی آن است.

809
00:39:19,358 --> 00:39:20,359
اوه

810
00:39:24,196 --> 00:39:25,197
اوه

811
00:39:25,572 --> 00:39:26,653
عیسی مسیح

812
00:39:26,781 --> 00:39:29,114
متاسفم شما در خدمت هستید.

813
00:39:31,245 --> 00:39:32,997
- چیکار کردی؟
- هیچی من نمی دانم.

814
00:39:33,497 --> 00:39:35,119
من نمی توانم دروغ بگویم.

815
00:39:35,207 --> 00:39:36,668
شما در حال خدمت رسانی هستید.

816
00:39:36,750 --> 00:39:39,503
شما بچه ها دارید دیو میگیرید...
نمی دانم، متاسفم.

817
00:39:45,842 --> 00:39:48,595
قرار بود بهت اخطار کنم
پس تبدیل به یک چیز نشد. متاسفم

818
00:40:02,109 --> 00:40:03,480
احساس می کنم در رویا هستم.

819
00:40:05,237 --> 00:40:06,909
ما دیگه ازدواج نداریم

820
00:40:06,989 --> 00:40:10,622
من-میدونم که تو نمیخوای این اختلال ایجاد بشه
اما شما نمی خواهید ازدواج کنید

821
00:40:10,909 --> 00:40:12,541
نه... واقعا.

822
00:40:14,746 --> 00:40:15,958
اما من این را نمی خواهم.

823
00:40:18,792 --> 00:40:21,125
انتظار داشتید چه اتفاقی بیفتد؟

824
00:40:24,423 --> 00:40:27,176
من... نمی دانم،
حدس میزنم بهش فکر نکردم

825
00:40:27,259 --> 00:40:30,812
اما من فکر کردم ما موافقت کردیم
ما قرار نبود از وکیل استفاده کنیم.

826
00:40:31,263 --> 00:40:32,604
من میخواهم...

827
00:40:33,182 --> 00:40:36,725
نمی دانم، سعی می کنم این را بگویم
تا حد امکان غیر دراماتیک

828
00:40:36,810 --> 00:40:37,972
من میخواهم...

829
00:40:39,604 --> 00:40:41,646
یک نوع زندگی کاملا متفاوت

830
00:40:42,441 --> 00:40:45,074
صبر کنیم تا این پایلوت را تمام کنی
و به نیویورک برگرد

831
00:40:45,152 --> 00:40:47,154
بیایید آن را بفهمیم،
در خانه، با هم

832
00:40:47,237 --> 00:40:50,175
- نورا به منصف بودن معروف است.
- لازم نیست این کار را با پاکت انجام دهیم.

833
00:40:50,199 --> 00:40:51,030
- این نورا است؟
- آره

834
00:40:51,116 --> 00:40:53,238
او عالی است. من احساس می کنم
ما می توانستیم با او دوست باشیم

835
00:40:53,285 --> 00:40:56,538
- چرا احساس می کنم این اتفاق نمی افتد؟
- این فقط یک امر رسمی است.

836
00:40:56,621 --> 00:40:58,433
- چرا...
- لازم نیست فوراً پاسخ دهید.

837
00:40:58,457 --> 00:40:59,958
چرا کیسی پای داشت؟

838
00:41:00,292 --> 00:41:02,844
پای مال او بود.
پای بخشی از آن نبود.

839
00:41:02,919 --> 00:41:03,750
مطمئنی؟

840
00:41:03,837 --> 00:41:06,040
منظورم این است که چه پای
به چیزی ربطی داره؟

841
00:41:06,131 --> 00:41:08,543
من نمی دانم. به نوعی اوضاع را بدتر می کند.

842
00:41:09,426 --> 00:41:11,758
متاسفم، اما پای فقط یک پای بود.

843
00:41:12,804 --> 00:41:13,855
پس چی...

844
00:41:16,891 --> 00:41:17,972
چه کار کنم؟

845
00:41:20,687 --> 00:41:21,858
شما هم وکیل بگیرید

846
00:41:25,775 --> 00:41:27,907
"خب، حدس می زنم
بهتره برم

847
00:41:27,986 --> 00:41:31,240
استوارت از خندق بلند شد،
سوار ماشینش شد...

848
00:41:31,990 --> 00:41:34,453
و راه را شروع کرد
که به سمت شمال منتهی می شد.

849
00:41:35,369 --> 00:41:38,122
خورشید تازه داشت طلوع می کرد
بر فراز تپه های سمت راست او

850
00:41:39,081 --> 00:41:42,584
همانطور که او به سمت سرزمین بزرگ نگاه می کرد
که پیش روی او کشیده شد،

851
00:41:43,127 --> 00:41:44,458
راه طولانی به نظر می رسید...

852
00:41:45,504 --> 00:41:46,795
اما آسمان روشن بود

853
00:41:47,631 --> 00:41:50,504
و او به نوعی احساس کرد
او در مسیر درست حرکت کرد.»

854
00:41:53,262 --> 00:41:55,144
یادم رفت اینطوری تموم شد

855
00:41:56,515 --> 00:41:59,688
آره، وای، استوارت واقعاً بیش از حد واکنش نشان داد،
فکر نکردی؟

856
00:42:00,435 --> 00:42:02,187
او از قایق خود ناراحت بود.

857
00:42:06,525 --> 00:42:08,067
بابا تو برو

858
00:42:09,111 --> 00:42:11,073
مامان تو بمون

859
00:42:11,446 --> 00:42:14,409
- هی بابا تازه اومدم اینجا
- اشکالی نداره

860
00:42:15,825 --> 00:42:16,826
دوستت دارم

861
00:42:20,414 --> 00:42:24,828
می تونی برگردی و منو بیدار کن
و بعدا برای من بخوان، بابا، باشه؟

862
00:42:25,335 --> 00:42:26,336
باشه

863
00:42:28,713 --> 00:42:30,925
میای بخواب
بعد در تخت من؟

864
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
آره

865
00:42:41,185 --> 00:42:42,186
اوه

866
00:42:42,561 --> 00:42:44,523
در آنجا بمان، چارلی پرنده.

867
00:42:44,688 --> 00:42:45,689
با تشکر، G-ma.

868
00:43:15,385 --> 00:43:17,677
- او الان در فاز ماماني است.
- اشکالی نداره

869
00:43:27,021 --> 00:43:27,852
اووو

870
00:43:27,939 --> 00:43:30,031
متاسفم من زیاد شراب خوردم

871
00:43:30,442 --> 00:43:32,154
- می توانم تصور کنم.
- و شام نخورد.

872
00:43:32,236 --> 00:43:33,567
زمان پر استرس

873
00:43:34,613 --> 00:43:35,864
امیدوارم هنری متوجه نشده باشد.

874
00:43:35,947 --> 00:43:36,948
من مطمئن هستم که او این کار را نکرده است.

875
00:43:36,990 --> 00:43:38,672
حالا که پدر و مادر شدم،
من متوجه پدر و مادرم هستم

876
00:43:38,700 --> 00:43:40,342
احتمالاً همیشه با من مست بودند.

877
00:43:40,369 --> 00:43:41,370
آره

878
00:43:41,411 --> 00:43:42,582
بازم متاسفم

879
00:43:44,373 --> 00:43:45,374
با تشکر

880
00:43:46,458 --> 00:43:47,589
کجا می مانی؟

881
00:43:51,171 --> 00:43:52,962
اوه خب من...

882
00:43:54,508 --> 00:43:55,549
نداشت...

883
00:43:59,721 --> 00:44:00,722
من حدس می زنم من ...

884
00:44:03,099 --> 00:44:05,392
هتل جدیدی در هایلند وجود دارد که...

885
00:44:06,228 --> 00:44:09,691
ظاهرا خیلی گران نیست
و ... و بسیار زیبا.

886
00:44:10,106 --> 00:44:11,818
اوه، خوب، من آن را بررسی می کنم.

887
00:44:12,401 --> 00:44:14,693
باز هم، این عالی است
در مورد مک آرتور

888
00:44:15,069 --> 00:44:16,070
با تشکر

889
00:44:23,662 --> 00:44:25,163
- چارلی؟
- آره؟

890
00:44:28,875 --> 00:44:29,876
با تشکر

891
00:44:37,091 --> 00:44:37,922
لعنت به

892
00:44:38,009 --> 00:44:41,263
- چی؟
- او توسط نورا نمایندگی می شود.

893
00:44:41,346 --> 00:44:42,757
ظاهراً او خیلی منصف است؟

894
00:44:42,847 --> 00:44:44,639
بسیار خوب، این واقعیت است، جک.

895
00:44:45,267 --> 00:44:48,270
من ساعتی 950 دلار شارژ می کنم.

896
00:44:48,353 --> 00:44:49,814
تد 400 است.

897
00:44:50,272 --> 00:44:52,944
اگر سوال احمقانه ای دارید،
به تد زنگ میزنی

898
00:44:54,526 --> 00:44:57,279
برای شروع، به یک نگهدارنده 25000 دلاری نیاز داریم.

899
00:44:57,362 --> 00:44:59,382
- این بیشتر از چیزیه که بتونم...
- و تمام امور مالی شما.

900
00:44:59,406 --> 00:45:00,947
ما باید یک حسابداری قانونی انجام دهیم.

901
00:45:01,032 --> 00:45:04,536
که هر جا اجرا می شود
از ده تا بیست هزار دلار

902
00:45:05,245 --> 00:45:07,877
اما اگر همه بتوانیم فوراً موافق باشیم،
نباید خیلی بد شود،

903
00:45:07,956 --> 00:45:10,289
- درسته؟
- تو اینجا در لس آنجلس ازدواج کردی؟

904
00:45:10,375 --> 00:45:12,667
بله... چون مامان و خواهرش
اینجا هستند

905
00:45:12,752 --> 00:45:15,425
- و من با خانواده ام صمیمی نیستم.
- پسرت اینجا به دنیا اومده؟

906
00:45:15,505 --> 00:45:19,008
بله، چون باز هم مادرش
و خواهر اینجا هستند و من نیستم...

907
00:45:19,092 --> 00:45:20,634
پس تو اینجا ازدواج کردی

908
00:45:20,719 --> 00:45:22,471
بچه تو اینجا به دنیا اومد...

909
00:45:24,055 --> 00:45:25,357
و او اینجا به شما خدمت کرد؟

910
00:45:25,432 --> 00:45:27,223
بله، اما ما در نیویورک زندگی می کردیم.

911
00:45:28,226 --> 00:45:29,227
چرا؟

912
00:45:30,562 --> 00:45:33,064
-مشکلی هست؟
- ما باید روایت را تغییر دهیم.

913
00:45:33,147 --> 00:45:36,981
اگه جدی میگی
در مورد داشتن فرزندتان در نیویورک،

914
00:45:37,068 --> 00:45:38,700
این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

915
00:45:38,778 --> 00:45:41,661
تو بچه ات را ببر...
د-گفتی اسمش فرد است؟

916
00:45:42,407 --> 00:45:43,237
هنری

917
00:45:43,325 --> 00:45:44,246
هنری؟

918
00:45:44,326 --> 00:45:45,537
چرا گفتم فرد؟

919
00:45:45,619 --> 00:45:47,120
من یک بچه به نام فرد دارم.

920
00:45:47,203 --> 00:45:50,747
شما هنری را به نیویورک می برید
با شما در حال حاضر

921
00:45:50,832 --> 00:45:53,134
سپس ما یک اقدام در نیویورک تشکیل می دهیم.

922
00:45:53,418 --> 00:45:54,579
ما این را به یک مورد نیویورک تبدیل می کنیم.

923
00:45:54,628 --> 00:45:57,147
باید استدلال کنیم
که شما یک خانواده نیویورکی هستید.

924
00:45:57,171 --> 00:45:58,002
خب ما هستیم

925
00:45:58,089 --> 00:46:01,012
در غیر این صورت، شما احتمالا هرگز
دوباره فرزندتان را در خارج از لس آنجلس ببینید.

926
00:46:01,092 --> 00:46:02,764
واقعا؟ خیر

927
00:46:02,844 --> 00:46:06,057
خیلی سخته
برای متقاعد کردن دادگاه ها برای جابجایی یک بچه

928
00:46:06,139 --> 00:46:09,343
همین که به زن و بچه ات اجازه دادی
نیویورک را ترک کن،

929
00:46:09,434 --> 00:46:12,266
زندگی رو برای خودت خیلی سخت کردی

930
00:46:12,354 --> 00:46:13,605
بله اما همانطور که گفتم

931
00:46:13,688 --> 00:46:16,150
ما یک خانواده نیویورکی هستیم،
این فقط یک واقعیت است

932
00:46:17,025 --> 00:46:19,027
او ... موقتاً اینجاست.

933
00:46:19,486 --> 00:46:21,908
پس چرا فکر میکنی
او اینجا به شما خدمت کرد؟

934
00:46:22,572 --> 00:46:26,706
نمی دونم...
اما هنری می خواهد به نیویورک برگردد.

935
00:46:26,785 --> 00:46:28,747
از بچه ات نقل قول نکن

936
00:46:29,538 --> 00:46:31,710
فقط داره بهت میگه
آنچه می خواهید بشنوید

937
00:46:32,499 --> 00:46:35,462
و به من اعتماد کن،
داره برعکسش بهش میگه

938
00:46:35,544 --> 00:46:37,045
بذار فایل باربر رو داشته باشم!

939
00:46:37,128 --> 00:46:38,340
درست اینجاست.

940
00:46:38,713 --> 00:46:40,335
ناهار من را به 1:30 منتقل کنید.

941
00:46:44,928 --> 00:46:45,929
چیه...

942
00:46:47,931 --> 00:46:49,473
"بز خروج"؟

943
00:46:49,891 --> 00:46:52,524
خروج از روح. این نام است
شرکت تئاتر من

944
00:46:52,602 --> 00:46:53,603
تو کارگردانی؟

945
00:46:53,853 --> 00:46:55,395
کارگردان تئاتر، آره

946
00:46:55,480 --> 00:46:58,192
- چیزی که من دیده ام؟
- من نمی دانم. چه دیده ای؟

947
00:47:00,777 --> 00:47:02,859
تولید ما از الکترا
به برادوی می رود...

948
00:47:04,113 --> 00:47:04,954
که هیجان انگیز است

949
00:47:05,031 --> 00:47:07,243
ما باید مطمئن شویم
که پول محافظت می شود.

950
00:47:07,409 --> 00:47:09,961
منظورم این است که تئاتر است،
پس پول زیادی نیست

951
00:47:10,036 --> 00:47:13,079
من اساساً هر پولی را که به دست می‌آورم می‌گذارم
بازگشت به تئاتر

952
00:47:13,164 --> 00:47:16,127
تعجب می کنم، آیا ما درخواست حمایت می کنیم؟

953
00:47:16,585 --> 00:47:18,256
- جالبه
- از نیکول؟

954
00:47:18,336 --> 00:47:19,718
من این کار را نمی کنم.

955
00:47:20,213 --> 00:47:21,835
خانواده همسرت پول دارند؟

956
00:47:22,841 --> 00:47:26,054
اوه، مادرش مقداری دارد
از حرفه تلویزیونی اش

957
00:47:26,135 --> 00:47:27,477
و پدرش فوت کرد.

958
00:47:27,554 --> 00:47:31,978
خوب، می توانیم بگوییم که نمی خواهیم
مادرش برای دیدن بچه،

959
00:47:32,308 --> 00:47:33,640
او را به داخل پرونده بکشاند

960
00:47:33,727 --> 00:47:36,850
در آن نمونه،
مادرش می تواند هزینه های قانونی شما را بپردازد.

961
00:47:37,313 --> 00:47:38,314
خیر

962
00:47:38,940 --> 00:47:40,362
من خیلی به مامانش نزدیکم

963
00:47:40,734 --> 00:47:43,697
- خانواده نیکول خانواده من بوده اند...
- بله، اما این تغییر خواهد کرد.

964
00:47:43,737 --> 00:47:45,569
و پیشنهاد میکنم عادت کنید

965
00:47:46,280 --> 00:47:50,114
- باید یک بازرس خصوصی استخدام کنیم.
- واقعا؟ یعنی...

966
00:47:51,661 --> 00:47:54,203
- واقعا؟
- همسرت مواد مخدر می کند یا هر چیز دیگری؟

967
00:47:54,288 --> 00:47:55,289
کوکاکولا؟

968
00:47:55,874 --> 00:47:56,955
نه به هیچ وجه واقعی

969
00:47:57,333 --> 00:48:00,046
خوب، ما برنده نمی شویم
اگر او مادر کاملی باشد

970
00:48:00,128 --> 00:48:02,010
او مدتی به تامز معتاد بود.

971
00:48:03,465 --> 00:48:06,598
چیزی نبود
او تا یک لوله در روز بود.

972
00:48:06,676 --> 00:48:08,468
آیا متوجه شده اید که کسی شما را دنبال می کند؟

973
00:48:08,553 --> 00:48:09,554
خیر

974
00:48:10,764 --> 00:48:12,135
خب حواستون باشه

975
00:48:12,223 --> 00:48:14,396
ببینید، باید برای این واقعیت آماده باشید

976
00:48:14,476 --> 00:48:18,570
که نورا قراره تو رو به تصویر بکشه
به عنوان یک پدر غافل و غایب

977
00:48:19,063 --> 00:48:21,275
- اما من نیستم.
- شما در نیویورک زندگی می کنید.

978
00:48:21,357 --> 00:48:23,029
شما مشغول کار خود هستید.

979
00:48:23,527 --> 00:48:26,940
او و بچه شما اینجا هستند، در حال تقلا هستند.

980
00:48:27,030 --> 00:48:30,403
نورا از این استراتژی استفاده خواهد کرد.
من از آن مطمئن هستم.

981
00:48:30,492 --> 00:48:31,693
اما نیکول قرار نیست دروغ بگوید.

982
00:48:31,743 --> 00:48:34,626
گوش کن، اگر از جایی شروع کنیم
معقول،

983
00:48:34,704 --> 00:48:36,996
و از جای دیوانه شروع می کنند،

984
00:48:37,081 --> 00:48:41,125
وقتی حل شدیم، جایی خواهیم بود
بین منطقی و دیوانه

985
00:48:41,210 --> 00:48:42,091
که هنوز دیوانه است.

986
00:48:42,170 --> 00:48:43,752
نیمی از دیوانه دیوانه است.

987
00:48:43,838 --> 00:48:46,901
می دانید که مردم چه می گویند: "جنایتکار
وکلا افراد بد را در بهترین حالت خود می بینند،

988
00:48:46,925 --> 00:48:49,007
وکلای طلاق افراد خوب را می بینند
در بدترین حالتشان."

989
00:48:49,093 --> 00:48:51,926
قبل از اینکه همه چیز تمام شود،
تو از من و تد متنفر خواهی شد،

990
00:48:52,013 --> 00:48:54,646
فقط به خاطر چیزی که ما نمایندگی می کنیم
در زندگی شما

991
00:48:54,724 --> 00:48:55,725
مطمئنم حق با شماست.

992
00:48:55,809 --> 00:48:58,311
پس دوباره داستان را به من بگویید.
تو اومدی اینجا تا بچه ات رو ببینی

993
00:48:58,394 --> 00:49:00,540
- شاید من این را خوب توضیح نمی دهم.
- او به شما خدمت می کند.

994
00:49:00,564 --> 00:49:02,249
- ما دوستانه هستیم، خوب هستیم.
- چه عوضی.

995
00:49:02,273 --> 00:49:04,460
ما فقط سعی می کنیم این را بفهمیم.
اون عوضی نیست

996
00:49:04,484 --> 00:49:05,735
ممنون، اما این نیست...

997
00:49:05,819 --> 00:49:07,150
ما آن را به روش دیگری انجام می دهیم.

998
00:49:07,529 --> 00:49:10,241
و ... من حتی نمی توانم از پس این هزینه بر بیایم.

999
00:49:10,615 --> 00:49:14,489
من باید به نیویورک برگردم.
من یک نمایشنامه برادوی در تمرین دارم.

1000
00:49:18,748 --> 00:49:22,211
من اون موقع داغون بودم

1001
00:49:22,293 --> 00:49:27,258
جوان، بسیار سکسی،
با یک سر عالی

1002
00:49:27,340 --> 00:49:29,963
من فقط از چارلی قدردانی می کنم
این فرصت را به من داد

1003
00:49:30,051 --> 00:49:31,473
یا شاید باید از نیکول تشکر کنم.

1004
00:49:31,553 --> 00:49:34,105
شنیدم که خلبان نیکول به سریال رفت
بنابراین او به لس آنجلس نقل مکان می کند.

1005
00:49:34,180 --> 00:49:35,762
و هنری را در مدرسه گذاشتند.

1006
00:49:35,849 --> 00:49:37,050
خوب، آیا چارلی هم حرکت می کند؟

1007
00:49:37,141 --> 00:49:38,222
نه چارلی

1008
00:49:38,309 --> 00:49:39,521
او ما را رها نمی کند

1009
00:49:39,603 --> 00:49:41,224
و شما نمی توانید در لس آنجلس تئاتر انجام دهید.

1010
00:49:41,312 --> 00:49:43,695
چارلی گفت او و هنری
به نیویورک برمی گردند

1011
00:49:43,773 --> 00:49:45,525
وقتی فیلمبرداری برنامه اش تمام شد

1012
00:49:45,609 --> 00:49:47,020
من خیلی مطمئن نیستم

1013
00:49:47,110 --> 00:49:50,023
نیکول هرگز نمی ماند
در نیویورک، این واضح بود.

1014
00:49:50,113 --> 00:49:52,115
او احتمالا بود
برنامه ریزی این حرکت همیشه

1015
00:49:52,198 --> 00:49:55,532
وقتی فرصتی می بیند،
باور کن، او آن را می گیرد.

1016
00:49:55,619 --> 00:49:57,741
خوب، LA خوب است.

1017
00:49:58,162 --> 00:49:59,073
فضا.

1018
00:49:59,163 --> 00:50:02,326
خانم چهار بار برنده اسکار، در حال مکیدن من...

1019
00:50:02,416 --> 00:50:04,498
خوب، امروز همه چطور هستند؟

1020
00:50:04,586 --> 00:50:06,798
هیچکس خیلی نزدیک نشه
فکر کنم سرما خوردم دونا.

1021
00:50:06,880 --> 00:50:09,633
- متاسفم، چارلی.
- من منتظر تماس اسکایپ از هنری هستم،

1022
00:50:09,716 --> 00:50:11,427
بنابراین من ممکن است مجبور به خروج از خانه.

1023
00:50:12,636 --> 00:50:14,968
بنابراین، چارلی، آنچه را که اکنون از سر می گذرانید

1024
00:50:15,054 --> 00:50:18,347
وحشتناک خواهد بود،
اما تمام خواهد شد

1025
00:50:18,432 --> 00:50:19,594
ممنون، فرانک

1026
00:50:19,976 --> 00:50:21,187
- یه چیز دیگه
- آره؟

1027
00:50:21,686 --> 00:50:25,810
لعنت به همین تعداد
همانطور که در حال حاضر می توانید

1028
00:50:25,899 --> 00:50:28,101
زنان، مردان

1029
00:50:28,777 --> 00:50:31,338
- حرفم را جدی بگیر.
- ممکن است برای بسته بندی گاز به کمک نیاز داشته باشید.

1030
00:50:31,362 --> 00:50:34,075
- باید سفت بماند.
- باشه من... گیج شدم.

1031
00:50:34,157 --> 00:50:36,319
چه صحنه ای...
آیا لباس مرد نامرئی مناسب است؟

1032
00:50:36,409 --> 00:50:38,361
نه، این لباس هالووین من است.

1033
00:50:38,452 --> 00:50:40,995
و فرانکشتاین
برای هنری است

1034
00:50:42,749 --> 00:50:43,950
او این آخر هفته به اینجا می آید.

1035
00:50:44,000 --> 00:50:45,872
ما قصد داریم فریب دهیم یا درمان کنیم
در شیب.

1036
00:50:45,960 --> 00:50:48,252
من آن را بیشتر جیمز ویل ساختم
از کنت برانا

1037
00:50:48,337 --> 00:50:50,089
- عالی
-میتونم باهات صحبت کنم؟

1038
00:50:50,799 --> 00:50:52,510
آره تموم شد...

1039
00:50:53,176 --> 00:50:55,548
من مسدود کردن را تایپ کردم
از دو تمرین آخر

1040
00:50:55,637 --> 00:50:59,440
و در اینجا یادداشت های کارگردان است
از آن تولید دانمارکی دهه 70.

1041
00:51:00,516 --> 00:51:01,437
کجا پیداش کردی

1042
00:51:01,517 --> 00:51:04,100
-کتابخانه، دیو.
- ها!

1043
00:51:04,437 --> 00:51:05,639
میشه امشب بیام؟

1044
00:51:06,981 --> 00:51:08,893
مری ان، الان خیلی سخته.

1045
00:51:08,983 --> 00:51:11,065
فقط الان نمیتونم با کسی باشم

1046
00:51:11,152 --> 00:51:14,075
اما زمانی که شما ازدواج کردید این کار را انجام دادیم
و ما نباید این کار را می کردیم.

1047
00:51:14,155 --> 00:51:16,425
و حالا که ازدواج نکردی،
نباید این کار را انجام دهیم؟

1048
00:51:16,449 --> 00:51:19,492
من هنوز ازدواج نکردم

1049
00:51:19,953 --> 00:51:21,705
داری خودتو عذاب میدی

1050
00:51:21,955 --> 00:51:23,867
فقط مطمئن شوید
همه چیز به جهنم نمی رود

1051
00:51:25,124 --> 00:51:27,126
- من به تو تکیه می کنم، باشه؟
- خوب

1052
00:51:27,210 --> 00:51:29,793
- ممنون
- ای کاش سخاوت را بهتر می پذیرفتی.

1053
00:51:29,879 --> 00:51:31,130
اوه، صبر کن بگذار من...

1054
00:51:31,589 --> 00:51:33,511
- سلام؟
- این چارلی باربر است؟

1055
00:51:34,008 --> 00:51:34,839
بله.

1056
00:51:34,926 --> 00:51:36,728
سلام، این نورا فنشاو است.

1057
00:51:36,803 --> 00:51:38,675
من نماینده همسر شما، نیکول باربر هستم.

1058
00:51:38,763 --> 00:51:40,845
- سلام
- هنوز وکیل داری؟

1059
00:51:40,932 --> 00:51:41,773
خیر

1060
00:51:41,850 --> 00:51:44,411
باشه پس برای من مشکلی نداره
مستقیم با شما صحبت کنم، باشه؟

1061
00:51:44,435 --> 00:51:45,436
باشه

1062
00:51:45,770 --> 00:51:48,933
زنگ میزنم چون نگرفتیم
پاسخ شما را به پرونده ما دریافت کرد.

1063
00:51:49,357 --> 00:51:52,490
بله، من این نمایشنامه را تمرین کرده ام
و پرواز رفت و برگشت به لس آنجلس.

1064
00:51:52,568 --> 00:51:54,651
شما نیاز دارید
برای ثبت پاسخ شما

1065
00:51:56,614 --> 00:51:59,367
- نیکول گفت عجله ای در کار نیست.
- بیش از 30 روز است

1066
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
از زمانی که به شما خدمت شد

1067
00:52:00,534 --> 00:52:02,376
طبق قانون، شما باید پاسخ دهید
ظرف 30 روز

1068
00:52:02,411 --> 00:52:03,893
اولین وکیلی که ملاقات کردم را دوست نداشتم.

1069
00:52:03,955 --> 00:52:06,475
خیلی واضح میگه
در سندی که به شما داده شده است

1070
00:52:06,499 --> 00:52:07,370
خوندیش؟

1071
00:52:07,458 --> 00:52:09,220
آره ولی فکر کردم
این فقط چیزی است که می گوید.

1072
00:52:09,293 --> 00:52:11,045
ما حتی قرار نبود این کار را انجام دهیم
با وکلا

1073
00:52:12,046 --> 00:52:14,298
چارلی، فکر می کنم نباید
پیراهنم را بپوش

1074
00:52:14,382 --> 00:52:17,361
- نیکول گفت می توانم وقت بگذارم.
- و ما به شما اجازه دادیم که وقت خود را صرف کنید.

1075
00:52:17,385 --> 00:52:20,572
- در صحنه عشق بیرون می آید.
- می تونی یه لحظه نگه داری؟ چه صحنه عشقی

1076
00:52:20,596 --> 00:52:21,928
وقتی بث را بغل می کنم.

1077
00:52:22,056 --> 00:52:23,057
تو بث را در آغوش نمی گیری.

1078
00:52:23,099 --> 00:52:25,431
من فکر می کنم این چیزی است که باید بررسی کنیم.

1079
00:52:25,518 --> 00:52:28,391
نمی‌توانی آن را محکم‌تر ببندی
یا دونا را به سنجاق ایمنی ببرم؟

1080
00:52:28,479 --> 00:52:30,361
منم یه جورایی دارم

1081
00:52:30,439 --> 00:52:32,782
- در مورد، اوه، جمع کردن چیزها.
- چارلی؟

1082
00:52:33,067 --> 00:52:34,398
اگر پاسخ خود را ثبت نکنید،

1083
00:52:34,485 --> 00:52:36,968
ما قصد داریم درخواستی را ثبت کنیم
برای قضاوت پیش فرض علیه شما

1084
00:52:37,321 --> 00:52:39,864
... ناامنی در مورد هیکل من.

1085
00:52:39,949 --> 00:52:41,160
- چارلی؟
- بله ببخشید

1086
00:52:41,242 --> 00:52:43,414
قضاوت پیش فرض، این به چه معناست؟
بث را در آغوش نگیر

1087
00:52:43,494 --> 00:52:45,597
ما می توانیم ادعا کنیم
به هر چیزی که می خواهیم

1088
00:52:45,621 --> 00:52:47,493
و-منظورت چیه
هر چی میخوای از چی

1089
00:52:47,581 --> 00:52:49,994
آپارتمان شما، وسایل شما،
هر چیزی که مال شماست

1090
00:52:50,084 --> 00:52:50,915
ما...

1091
00:52:51,002 --> 00:52:53,845
من و او قبلاً در این مورد بحث کرده ایم.
ما آنقدر چیزها را نداریم.

1092
00:52:53,922 --> 00:52:55,643
او می تواند داشته باشد
تقریباً هر چه او می خواهد

1093
00:52:55,673 --> 00:52:58,778
و این بدان معناست که ما عدد را تعیین می کنیم
برای حمایت از کودک در بالاترین سطح خود

1094
00:52:58,802 --> 00:53:00,673
و حق حضانت کامل فرزندتان را بخواهید.

1095
00:53:02,764 --> 00:53:03,765
حضانت کامل؟

1096
00:53:05,516 --> 00:53:08,149
- یعنی حتی این هم نیست...
- این چیزی است که قانون می گوید.

1097
00:53:09,103 --> 00:53:11,896
نیکول این کار را نمی کند.
منظورم این است که او این کار را نخواهد کرد.

1098
00:53:12,231 --> 00:53:13,983
نه، چارلی، من نماینده نیکول هستم،

1099
00:53:14,067 --> 00:53:16,359
و او از همه چیز آگاه است
من به شما می گویم.

1100
00:53:16,444 --> 00:53:17,766
همین امروز صبح باهاش ​​صحبت کردم

1101
00:53:17,821 --> 00:53:21,024
خوب، من پنج دقیقه با او صحبت کردم
قبل از اینکه تماس بگیرم

1102
00:53:24,452 --> 00:53:25,453
باشه پس چیکار کنم

1103
00:53:25,536 --> 00:53:27,839
باید وکیل بگیرید
و بلافاصله پاسخ دهید

1104
00:53:27,914 --> 00:53:31,287
نیکول می خواهد این کار را دوستانه انجام دهد،
اما شما هیچ گزینه دیگری برای ما باقی نمی گذارید.

1105
00:53:31,375 --> 00:53:33,127
من وکیل میگیرم
آیا می توانم اینجا وکیل بگیرم؟

1106
00:53:33,211 --> 00:53:35,173
- نمی دانم «اینجا» کجاست.
- نیویورک.

1107
00:53:35,254 --> 00:53:37,596
آه!
این همه بوق زدن همین است؟

1108
00:53:38,299 --> 00:53:40,341
نه، شما باید به لس آنجلس بیایید
و با مردم در لس آنجلس ملاقات کنید.

1109
00:53:40,384 --> 00:53:41,385
دارم تمرین میکنم...

1110
00:53:41,427 --> 00:53:44,761
اگر در لس آنجلس پاسخ ندهید
تا جمعه، شما چاره ای برای ما باقی نمی گذارید.

1111
00:53:44,848 --> 00:53:46,469
چه... کدام خط؟

1112
00:53:47,141 --> 00:53:49,854
من باید اینو بگیرم
می‌توانی یک لحظه صبر کنی، چارلی؟

1113
00:54:16,670 --> 00:54:19,794
من و مامان این وسط هستیم
از یک گنج شکار فوق العاده مخفی.

1114
00:54:20,800 --> 00:54:23,342
- فکر کردم هواپیما ساعت نه فرود آمد.
- چی می پوشی؟

1115
00:54:23,427 --> 00:54:24,428
شلوار جوراب.

1116
00:54:24,595 --> 00:54:26,187
انجام داد. شلوار جوراب چیست؟

1117
00:54:26,264 --> 00:54:28,186
او دوست ندارد نسیم را احساس کند
روی پاهایش

1118
00:54:28,266 --> 00:54:29,097
خودش لباس پوشید.

1119
00:54:29,183 --> 00:54:31,536
- شلوار بلند هست. می توانم با شما صحبت کنم؟
- نزدیک ظهر است.

1120
00:54:31,560 --> 00:54:33,442
ترافیک بود. ما باید راه بیفتیم

1121
00:54:33,521 --> 00:54:36,208
- چرا ما هیچ وقت گنج یابی نمی کنیم؟
- هنری، می‌توانی یک دقیقه صبر کنی؟

1122
00:54:36,232 --> 00:54:37,483
نه تنها حرف زدن

1123
00:54:37,566 --> 00:54:39,779
فقط یک ذره تنها صحبت کردن،
سپس من همانجا خواهم بود.

1124
00:54:40,319 --> 00:54:41,610
من از وکیل شما تماس گرفتم

1125
00:54:41,695 --> 00:54:44,198
او گفت همه چیز را می گیری و ...

1126
00:54:45,283 --> 00:54:47,285
حضانت و همه چیز
اگر جواب ندادم

1127
00:54:47,368 --> 00:54:49,210
بهتر است فقط
بگذارید وکلا این کار را بکنند

1128
00:54:49,245 --> 00:54:51,367
بله، اما او چیزهایی می گوید
فکر نکنم منظورت باشه

1129
00:54:51,455 --> 00:54:53,117
هنری، ما باید راه بیفتیم.

1130
00:54:53,207 --> 00:54:54,668
الان نمیخوام برم

1131
00:54:54,750 --> 00:54:57,104
- هنوز وکیل گرفتی؟
- این کاری است که من اینجا انجام می دهم.

1132
00:54:57,128 --> 00:54:58,679
بیا، هنری. من عجله دارم

1133
00:54:58,754 --> 00:54:59,926
من سه سرنخ دیگر دارم.

1134
00:55:00,006 --> 00:55:02,609
چرا گنج یابی را شروع کردی؟
یا هر چیزی که به رسیدن من نزدیک است؟

1135
00:55:02,633 --> 00:55:04,725
- باحال
- دیر اومدی داشتیم زمان میکشیدیم

1136
00:55:04,802 --> 00:55:07,185
عزیزم بیا ما داریم تمام می کنیم
گنج یابی بعدا

1137
00:55:07,263 --> 00:55:08,845
- من دارم پولدار میشم!
- باشه

1138
00:55:08,932 --> 00:55:11,160
قراره با بابات بری
سرگرم کننده خواهد بود

1139
00:55:11,184 --> 00:55:14,437
و من یک هدیه برای شما دارم
وقتی به عنوان پاداش برگردید

1140
00:55:15,313 --> 00:55:16,514
او به دندانپزشکی نمی رود.

1141
00:55:16,564 --> 00:55:18,526
- سعی می کنم کمک کنم.
- من اینجا می مونم.

1142
00:55:18,607 --> 00:55:19,608
بیا

1143
00:55:23,446 --> 00:55:24,447
هنری؟

1144
00:55:29,911 --> 00:55:32,413
- تقویت کننده را گرفتی؟
- من یک تقویت کننده دارم.

1145
00:55:34,207 --> 00:55:35,828
اوه، صبر کن، نه، داخل نیست.

1146
00:55:36,209 --> 00:55:37,210
چه چیزی در آن نیست؟

1147
00:55:37,543 --> 00:55:39,545
صندلی وصل نیست

1148
00:55:42,673 --> 00:55:44,345
از شرکت اجاره خواستم نصبش کنه.

1149
00:55:44,425 --> 00:55:47,178
آره فکر کنم نمیتونن
به دلایل مسئولیت

1150
00:55:47,428 --> 00:55:49,656
- میدونی چطوری این چیزا...
- بگذار فقط... اگر تو...

1151
00:55:49,680 --> 00:55:52,393
- باید یک کلیپ برای کلیپ وجود داشته باشد.
- ... حفاری ...

1152
00:55:57,146 --> 00:55:58,687
اوه! لعنتی!

1153
00:55:58,772 --> 00:56:00,564
- چرا "لعنتی؟"
- یه چیز تیز

1154
00:56:00,649 --> 00:56:02,031
-نمیشه پیش مامان بمونم؟
- نه

1155
00:56:02,110 --> 00:56:03,151
چرا نه؟

1156
00:56:03,236 --> 00:56:05,238
وقت من با توست
من فقط 3000 مایل پرواز کردم.

1157
00:56:05,321 --> 00:56:06,192
من نمی خواهم.

1158
00:56:06,280 --> 00:56:07,781
هنری، سوار ماشین لعنتی شو!

1159
00:56:09,951 --> 00:56:12,203
متاسفم، اما عیسی،
سوار ماشین لعنتی شو

1160
00:56:17,291 --> 00:56:19,453
چگونه لگو Bionicles را املا می کنید؟

1161
00:56:19,543 --> 00:56:21,916
این دو کلمه است.
لگو با چه چیزی شروع می شود؟

1162
00:56:22,005 --> 00:56:23,046
فقط به من بگو

1163
00:56:23,131 --> 00:56:24,441
- نمیخوای یاد بگیری؟
- نه

1164
00:56:24,465 --> 00:56:25,846
- به هر حال روی جعبه است.
- ل...

1165
00:56:25,925 --> 00:56:26,926
بعد چی؟

1166
00:56:27,093 --> 00:56:29,885
ه... میدونی
همه در تئاتر می گویند سلام.

1167
00:56:29,971 --> 00:56:30,892
سلام

1168
00:56:30,972 --> 00:56:31,852
بعد چی؟

1169
00:56:31,931 --> 00:56:33,472
صدای "g-g-g".

1170
00:56:33,557 --> 00:56:35,519
- آیا برای هالووین هیجان زده اید؟
- جی؟

1171
00:56:35,601 --> 00:56:36,432
جی.

1172
00:56:36,519 --> 00:56:38,181
- پس چی؟
- و صدای "O".

1173
00:56:38,271 --> 00:56:40,393
- اوه؟
- آیا برای هالووین هیجان زده اید؟

1174
00:56:40,481 --> 00:56:41,402
آره

1175
00:56:41,482 --> 00:56:42,984
من هر دو لباسمان را آوردم.

1176
00:56:43,067 --> 00:56:45,359
من به عنوان یک نینجای فروشگاهی می روم.

1177
00:56:45,444 --> 00:56:47,576
اما ما موافقت کردیم.
از دونا خواستم تو را یک فرانکشتاین بسازد.

1178
00:56:47,655 --> 00:56:49,827
من دیگر نمی خواهم یک فرانکشتاین باشم.

1179
00:56:49,907 --> 00:56:50,908
مطمئنی؟

1180
00:56:52,576 --> 00:56:53,617
شاید فقط به آن نگاه کنید.

1181
00:56:54,162 --> 00:56:56,794
عالیه ما فرانکشتاین خواهیم بود
و مرد نامرئی

1182
00:56:56,872 --> 00:56:58,874
مامان برایم لباس نینجا خرید،

1183
00:56:59,083 --> 00:57:01,665
که بهتر است زیرا هزینه بیشتری دارد.

1184
00:57:01,752 --> 00:57:03,344
از نظر فنی، فرانکشتاین هزینه بیشتری دارد

1185
00:57:03,421 --> 00:57:05,553
وقتی زمان دونا را در نظر بگیرید
و مواد

1186
00:57:05,631 --> 00:57:07,883
پسرعموها نیز نینجا خواهند بود.

1187
00:57:07,967 --> 00:57:09,808
اما هنری،
ما از این همه دردسر گذشتیم

1188
00:57:13,431 --> 00:57:14,472
باشه

1189
00:57:14,557 --> 00:57:15,558
هر چی بخوای

1190
00:57:20,104 --> 00:57:22,816
لطفا بلیط بگیرید

1191
00:57:26,944 --> 00:57:28,838
- بابا خیلی دور شدی.
- میدونم

1192
00:57:28,862 --> 00:57:31,525
لطفا بلیط بگیرید

1193
00:57:38,247 --> 00:57:40,539
بنابراین، من راحت نیستم
گذاشتن کیف ها در ماشین

1194
00:57:40,624 --> 00:57:42,811
جایی که من کلید را به کسی داده ام
من واقعا نمی دانم.

1195
00:57:42,835 --> 00:57:43,836
من اینجا بوده ام.

1196
00:57:44,087 --> 00:57:47,420
این یک ساختمان اداری است،
بنابراین قبلاً به چنین مکان هایی رفته اید.

1197
00:57:47,965 --> 00:57:49,547
من آن ماهی ها را به یاد دارم.

1198
00:57:50,676 --> 00:57:52,098
بسیاری از ماهی ها شبیه به هم هستند.

1199
00:57:52,678 --> 00:57:53,679
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1200
00:57:53,721 --> 00:57:56,224
من چارلی باربر هستم.
من 1:30 با دن کوهن دارم.

1201
00:57:56,307 --> 00:57:58,059
اوه، سلام. مرد کوچولو کجاست؟

1202
00:57:58,142 --> 00:58:01,305
این بار ندارم
اسکلت هایم را نزد مادرم نگه می دارم.

1203
00:58:01,687 --> 00:58:02,688
باشه

1204
00:58:04,023 --> 00:58:05,024
اوه، باشه

1205
00:58:05,233 --> 00:58:07,155
متاسفم ما سعی کردیم به شما برسیم.

1206
00:58:07,235 --> 00:58:09,027
آقای کوهن از من خواست عذرخواهی کنم.

1207
00:58:09,112 --> 00:58:12,275
او نمی تواند شما را ببیند زیرا ظاهراً
همسر شما قبلاً با او ملاقات کرده است

1208
00:58:12,365 --> 00:58:14,617
در 7 آگوست در مورد نمایندگی.

1209
00:58:15,284 --> 00:58:16,785
ب- اما او شخص دیگری را استخدام کرد.

1210
00:58:16,869 --> 00:58:19,202
- اوه ... نورا ...
- فنشو؟

1211
00:58:19,497 --> 00:58:22,020
اما متأسفانه، زیرا او مشورت کرد
با آقای کوهن قبلا،

1212
00:58:22,083 --> 00:58:24,085
او از نظر قانونی از نمایندگی شما منع شده است.

1213
00:58:24,793 --> 00:58:25,634
اوه

1214
00:58:25,711 --> 00:58:27,353
- آیا باید به ماهی غذا بدهیم؟
- آره

1215
00:58:27,963 --> 00:58:30,386
- همیشه این اتفاق می افتد.
- واقعا؟

1216
00:58:30,466 --> 00:58:32,758
اگر بلیط دارید،
من می توانم پارکینگ شما را تایید کنم.

1217
00:58:33,302 --> 00:58:34,303
اوه

1218
00:58:34,387 --> 00:58:37,449
می دانید، معمول است که مردم
تا حد امکان با وکلا ملاقات کنید

1219
00:58:37,473 --> 00:58:39,395
به طوری که همسرشان گزینه های محدودی دارد.

1220
00:58:39,475 --> 00:58:41,517
اوه، من فکر نمی کنم
او این کار را عمدا انجام می داد.

1221
00:58:41,560 --> 00:58:42,941
تعجب خواهید کرد.

1222
00:58:43,187 --> 00:58:45,729
آیا همه آنها می توانند مانند
از آب نفس بکشید؟

1223
00:58:47,441 --> 00:58:49,523
آیا به دفاتر زیادی رفتید؟
با مامانت؟

1224
00:58:49,610 --> 00:58:50,741
نه خیلی زیاد.

1225
00:58:52,363 --> 00:58:53,364
مثل 11.

1226
00:58:53,739 --> 00:58:56,282
من فکر نمی کنم کسی
بابا کیف ها رو می دزدید

1227
00:58:56,367 --> 00:58:57,538
امروز به کسی نیاز دارم

1228
00:58:57,618 --> 00:59:00,331
اگر تا فردا جواب ندهم،
او گفت ممکن است حضانت را از دست بدهم.

1229
00:59:00,413 --> 00:59:03,308
نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم
باید کسی باشد که او او را ملاقات نکرده است.

1230
00:59:03,332 --> 00:59:04,463
من برای شما یک نام دارم.

1231
00:59:05,501 --> 00:59:07,373
برت اسپیتز

1232
00:59:07,920 --> 00:59:11,214
او وکیل سرگرمی بود
در آژانس روبرتو

1233
00:59:11,674 --> 00:59:12,505
عالیه

1234
00:59:12,591 --> 00:59:16,055
اما بعد به نوعی تحت فشار قرار گرفت
بازنشستگی چند سال پیش

1235
00:59:16,345 --> 00:59:18,137
و وارد قانون خانواده شد.

1236
00:59:18,222 --> 00:59:20,053
- بهش زنگ زدم
- متشکرم، G-ma.

1237
00:59:20,141 --> 00:59:22,813
- او می تواند امروز شما را ساعت سه ببیند.
- اوه لعنتی

1238
00:59:23,477 --> 00:59:26,019
ما هرگز این گفتگو را نداشتیم،
چارلی پرنده.

1239
00:59:26,105 --> 00:59:27,457
متوجه شدی دوستت دارم

1240
00:59:27,481 --> 00:59:28,482
- اوه
- بابا!

1241
00:59:28,524 --> 00:59:31,107
- من به یک برگر جدید نیاز دارم.
- چرا؟

1242
00:59:31,194 --> 00:59:35,488
چون ما را وادار کردی کوله هایت را حمل کنیم
داخل رستوران، انداختمش.

1243
00:59:36,990 --> 00:59:39,363
این خوب است. مال خودم را به تو می دهم.
سوار ماشین شو

1244
00:59:39,452 --> 00:59:42,405
چرا امروز منو آوردی
اگر نمی توانستی با من معاشرت کنی؟

1245
00:59:42,496 --> 00:59:44,408
چون دور بودم
و می خواهم تو را ببینم

1246
00:59:45,166 --> 00:59:48,469
جیمی توبر یک خواهر کوچک دارد

1247
00:59:48,544 --> 00:59:51,046
به نام لیلی توبر.

1248
00:59:51,130 --> 00:59:53,422
- آره
- و لیلی توبر واقعاً رئیس است.

1249
00:59:53,507 --> 00:59:54,508
اوه ها

1250
00:59:55,676 --> 00:59:59,430
طلاق گرفتن با یک بچه می تواند باشد
یکی از سخت ترین کارهایی که انجام داده اید

1251
01:00:01,098 --> 01:00:02,980
مثل مرگ بدون بدن است.

1252
01:00:05,144 --> 01:00:08,437
من شخصا می دانم.
من چهار زمان مختلف آنجا بوده ام.

1253
01:00:08,522 --> 01:00:10,144
چهار بار طلاق گرفتی؟

1254
01:00:10,233 --> 01:00:11,354
چهار بار ازدواج کرد.

1255
01:00:11,775 --> 01:00:12,936
سه طلاق

1256
01:00:13,986 --> 01:00:16,319
این آخری انشاءالله خواهد ماند.

1257
01:00:16,405 --> 01:00:18,787
به همین دلیل در رشته حقوق خانواده فارغ التحصیل شدم،

1258
01:00:19,074 --> 01:00:21,327
برای کمک به مردم برای زنده ماندن از این دوران دردناک

1259
01:00:23,078 --> 01:00:24,290
در اینجا من آن را می بینم.

1260
01:00:25,706 --> 01:00:28,669
اگر گرفتار شویم
در "چه کسی این کار را کرد" و "چه کسی آن را انجام داد"

1261
01:00:28,751 --> 01:00:30,433
و "من نمی خواهم دو دلار را بپردازم"

1262
01:00:30,461 --> 01:00:33,134
این فقط برای شما هزینه بیشتری دارد
و زمان و...

1263
01:00:34,173 --> 01:00:35,264
استرس عاطفی،

1264
01:00:35,341 --> 01:00:37,763
و احتمالاً به پایان خواهید رسید
به هر حال با همین نتیجه

1265
01:00:37,843 --> 01:00:38,844
درسته

1266
01:00:39,094 --> 01:00:41,967
یعنی من با این فلسفه موافقم.
او هم همینطور، مطمئنم.

1267
01:00:42,055 --> 01:00:45,138
و من همیشه با حقیقت پیش میروم
مهم نیست که ما را به کجا می برد.

1268
01:00:45,476 --> 01:00:47,598
می دانید، اکثر افراد در تجارت من هستند
حقیقت را بسازد

1269
01:00:47,645 --> 01:00:49,167
تا بتوانند به جایی که باید برسند.

1270
01:00:49,688 --> 01:00:51,820
شما فقط برای آنها معاملات هستید.

1271
01:00:51,899 --> 01:00:53,781
من-دوست دارم به شما مثل مردم فکر کنم.

1272
01:00:53,859 --> 01:00:55,651
اوه، باشه، خوبه

1273
01:00:55,736 --> 01:00:57,198
و نه تنها شما، او نیز.

1274
01:00:57,280 --> 01:00:58,110
بله.

1275
01:00:58,197 --> 01:01:00,329
می دانید، این می تواند باشد
یک روند واقعا زشت

1276
01:01:00,408 --> 01:01:03,080
اما من هم معتقدم
لازم نیست وحشتناک باشد.

1277
01:01:03,369 --> 01:01:04,740
از شنیدن این حرف شما خوشحالم.

1278
01:01:05,288 --> 01:01:06,289
اوم...

1279
01:01:06,872 --> 01:01:09,245
من دوست دارم هزینه ها را کاهش دهم
تا حد امکان

1280
01:01:09,333 --> 01:01:10,334
البته شما انجام می دهید.

1281
01:01:10,918 --> 01:01:14,922
من ساعتی 450 شارژ میکنم
و برای شروع به یک نگهدارنده 10000 دلاری نیاز دارم.

1282
01:01:15,923 --> 01:01:18,636
ببینم میتونم پیش پرداخت بگیرم یا نه
در انتقال برادوی

1283
01:01:18,717 --> 01:01:21,470
و در نظر داشته باشید،
شما باید هزینه وکیل او را بپردازید.

1284
01:01:21,554 --> 01:01:23,005
اوه من نکردم...

1285
01:01:25,558 --> 01:01:27,470
- چی؟
- خوب، حداقل بخشی از او.

1286
01:01:27,560 --> 01:01:29,141
منطقی نیست، اینطور نیست؟

1287
01:01:29,520 --> 01:01:32,573
منظورم این است که شما این کار را می کنید
چون بچه ات را دوست داری

1288
01:01:33,232 --> 01:01:36,525
و با انجام این کار، پول را تخلیه می کنید
از تحصیلات فرزندت

1289
01:01:36,610 --> 01:01:38,572
- به نظر مسخره میاد
- اوه، همینطور است.

1290
01:01:38,737 --> 01:01:39,988
هست پسر

1291
01:01:41,574 --> 01:01:43,366
ما باید فورا پاسخ دهیم.

1292
01:01:44,993 --> 01:01:46,665
پسر شما اینجا به مدرسه می رود؟

1293
01:01:46,745 --> 01:01:48,997
آره موقتا ما موافقت کردیم.

1294
01:01:49,457 --> 01:01:52,039
خلبانش سراغ سریال رفت
و من می خواستم او را در خود جای دهم،

1295
01:01:52,125 --> 01:01:54,248
همانطور که او اغلب احساس می کند
ما کارها را با شرایط من انجام می دهیم.

1296
01:01:54,337 --> 01:01:56,589
در طلاق شوهر بهتری باشید

1297
01:01:56,922 --> 01:01:59,595
من حدس می زنم چیزی شبیه به آن،
اما ما در نیویورک زندگی می کنیم.

1298
01:02:00,718 --> 01:02:02,600
خب با بچه ات
رفتن به مدرسه اینجا،

1299
01:02:02,678 --> 01:02:04,139
دادگاه ممکن است آن را متفاوت ببیند.

1300
01:02:04,221 --> 01:02:05,263
آیا به دادگاه خواهیم رفت؟

1301
01:02:05,348 --> 01:02:07,350
نه، نه، ما نمی خواهیم به دادگاه برویم.

1302
01:02:07,725 --> 01:02:09,517
دادگاه ها در کالیفرنیا یک فاجعه است.

1303
01:02:09,602 --> 01:02:11,644
نه، همین طور است
ما باید در مورد آن فکر کنیم

1304
01:02:12,145 --> 01:02:13,897
من مطمئن نیستم این عینک من است.

1305
01:02:14,273 --> 01:02:15,984
وقتی اینجا هستید کجا زندگی می کنید؟

1306
01:02:16,066 --> 01:02:17,368
من الان در هتل هستم.

1307
01:02:17,443 --> 01:02:18,654
نه، یک هتل خوب به نظر نمی رسد.

1308
01:02:18,736 --> 01:02:20,197
- به کی؟
- دادگاه

1309
01:02:20,279 --> 01:02:22,200
فقط گفتی
قرار نبود به دادگاه برویم

1310
01:02:22,281 --> 01:02:23,562
نه، البته، البته.

1311
01:02:23,616 --> 01:02:26,118
ما باید برای رفتن به دادگاه آماده شویم،
امیدوارم به دادگاه نریم

1312
01:02:26,201 --> 01:02:27,202
باشه

1313
01:02:27,536 --> 01:02:28,997
شما باید جایی در لس آنجلس بگیرید.

1314
01:02:29,538 --> 01:02:32,170
و یه جایی نزدیکش بگیر
به دلایل حضانت بهتر به نظر می رسد.

1315
01:02:32,249 --> 01:02:34,542
او در غرب هالیوود است.
این گران خواهد بود

1316
01:02:34,627 --> 01:02:36,539
فکر می کنم می توانستم اجاره کنم
آپارتمان ما در نیویورک

1317
01:02:36,629 --> 01:02:37,630
آن را اجاره نکنید.

1318
01:02:37,963 --> 01:02:40,215
شما باید به اثبات ادامه دهید
اقامتگاه نیویورک.

1319
01:02:40,299 --> 01:02:42,431
و البته، اگر جایی در لس آنجلس دارید،

1320
01:02:42,510 --> 01:02:44,892
سخت است که همه شما را زنده نشان دهم
در نیویورک، اینطور نیست؟

1321
01:02:44,970 --> 01:02:45,971
پس...

1322
01:02:46,889 --> 01:02:48,010
چه کار کنم

1323
01:02:48,140 --> 01:02:51,474
توصیه میکنم خرج کنید
تا جایی که می توانید برای پسرتان وقت بگذارید.

1324
01:02:52,395 --> 01:02:54,347
بسیاری از مردم برای آن زمان می جنگند،

1325
01:02:54,438 --> 01:02:55,849
سپس آنها حتی از آن استفاده نمی کنند.

1326
01:02:56,399 --> 01:02:57,600
آنها فقط می خواهند برنده شوند.

1327
01:02:57,858 --> 01:03:00,411
این نباید باشد
که پیچیده است، درست است؟

1328
01:03:00,486 --> 01:03:02,107
منظورم این است که ما یک خانواده نیویورکی هستیم.

1329
01:03:02,363 --> 01:03:04,865
من فکر می کنم این همه است
خیلی سرراست درسته؟

1330
01:03:04,948 --> 01:03:06,990
امیدوارم بله.

1331
01:03:07,910 --> 01:03:09,362
دلیلی نمیبینم...

1332
01:03:10,120 --> 01:03:12,252
هر دوی شما فرزندتان را دوست دارید.

1333
01:03:13,248 --> 01:03:14,420
شما به هم احترام می گذارید

1334
01:03:14,750 --> 01:03:16,922
چرا این نباید باشد
نسبتاً بدون درد

1335
01:03:17,002 --> 01:03:18,083
درسته

1336
01:03:18,170 --> 01:03:20,082
فکر کنم عینک من رو داری

1337
01:03:22,550 --> 01:03:23,761
این منطقی است.

1338
01:03:24,760 --> 01:03:27,473
- داشتی چیکار میکردی؟
- خواندن این مجله.

1339
01:03:27,555 --> 01:03:29,517
شما در حال خواندن وکیل کالیفرنیا بودید؟

1340
01:03:29,598 --> 01:03:30,439
آره

1341
01:03:30,516 --> 01:03:33,188
خوب، من تقریبا تمام کردم.

1342
01:03:33,602 --> 01:03:35,694
من از آن گربه انتظار زیادی ندارم.

1343
01:03:37,856 --> 01:03:40,489
- چه نوع حیوان خانگی می خواهید؟
-نمیدونم...

1344
01:03:40,568 --> 01:03:43,320
می خواهم بدانی
که در نهایت همه چیز تمام خواهد شد،

1345
01:03:43,404 --> 01:03:45,205
و هر چه بردیم یا باختیم...

1346
01:03:45,781 --> 01:03:48,704
این شما دو نفر خواهید بود
باید با هم این را بفهمیم

1347
01:03:49,410 --> 01:03:50,411
متشکرم.

1348
01:03:50,578 --> 01:03:54,331
شما اولین نفر در این روند هستید
که مثل یک انسان با من صحبت می کند

1349
01:03:59,420 --> 01:04:01,972
تو منو یاد خودم میندازی
در ازدواج دومم

1350
01:04:06,009 --> 01:04:07,971
بیا بیا بیا بیا اوه!

1351
01:04:08,053 --> 01:04:09,635
با بابا خوش می گذره؟

1352
01:04:09,722 --> 01:04:11,844
- ما به دفاتر رفتیم.
- اوه

1353
01:04:11,932 --> 01:04:14,775
آیا می خواهید لباس نینجا خود را ببینید؟
روی تخت G-ma است.

1354
01:04:14,852 --> 01:04:16,103
- آره!
- آره

1355
01:04:17,980 --> 01:04:20,893
می دانی، من از دونا خواسته بودم او را بسازد
کل این چیز فرانکشتاین

1356
01:04:20,983 --> 01:04:22,485
با دوشاخه و ...

1357
01:04:22,568 --> 01:04:25,010
آره، خوب، پسرعموها نینجا هستند،
بنابراین او می خواست این کار را انجام دهد ...

1358
01:04:25,070 --> 01:04:26,902
اما من و او با هم تصمیم گرفته بودیم.

1359
01:04:26,989 --> 01:04:28,671
اوه، خوب، من نمی توانم او را بسازم
فرانکشتاین باشد

1360
01:04:28,741 --> 01:04:31,177
من از شما نمی خواهم،
اما شاید بتوانید کمی به من کمک کنید.

1361
01:04:31,201 --> 01:04:34,204
شاید فرانکنشتاین را اینجا بگذارم
می توانید او را به آن سمت سوق دهید.

1362
01:04:34,622 --> 01:04:35,623
من سعی خواهم کرد.

1363
01:04:37,082 --> 01:04:38,083
چیه...

1364
01:04:39,167 --> 01:04:41,169
دوباره موهاتو رنگ کردی؟
این برای نمایش شماست؟

1365
01:04:41,670 --> 01:04:44,302
نه این منم اینجوری بود
وقتی قبلا دیدمت

1366
01:04:44,381 --> 01:04:46,173
میدونم ولی اون موقع چیزی نگفتم

1367
01:04:47,342 --> 01:04:48,514
شما آن را دوست ندارید؟

1368
01:04:48,594 --> 01:04:51,887
نه، حدس می‌زنم که خوب باشد.
کوتاه تره؟ من بیشتر ترجیح میدم اما...

1369
01:04:54,725 --> 01:04:56,937
اوه، متاسفم، این فقط پوچ است.

1370
01:04:57,561 --> 01:04:58,642
آیا همه چیز خوب است؟

1371
01:04:58,729 --> 01:05:00,360
آره چرا؟

1372
01:05:00,856 --> 01:05:03,398
به نظر می رسد، من نمی دانم،
مثل چیزی...

1373
01:05:03,484 --> 01:05:04,615
همه چیز خوب است.

1374
01:05:06,612 --> 01:05:08,323
خوب، من می روم در هتل ثبت نام کنم،

1375
01:05:08,405 --> 01:05:11,368
اما من باید بتوانم به شما بچه ها برسم
ساعت 5:00 و 5:30 ...

1376
01:05:11,450 --> 01:05:13,912
ما به Cassie's می رویم
در پاسادنا

1377
01:05:13,994 --> 01:05:15,706
و حقه بازی با پسرعموها.

1378
01:05:15,788 --> 01:05:16,949
کیسی اکنون در پاسادنا زندگی می کند؟

1379
01:05:17,039 --> 01:05:19,291
بله. او و سام به آنجا نقل مکان کردند
یکی دو ماه پیش

1380
01:05:19,374 --> 01:05:20,776
خوب، من واقعا پاسادنا را نمی شناسم.

1381
01:05:20,834 --> 01:05:23,813
- می فهممش. آدرسش چیه
- مامانم منتظرش...

1382
01:05:23,837 --> 01:05:25,839
- به سام پیام میدم.
- ... و کیسی و سم دیوانه هستند.

1383
01:05:25,923 --> 01:05:27,254
- دیوانه از کی؟
- تو

1384
01:05:27,340 --> 01:05:29,503
- کیسی و سم؟
-میتونی بفهمی

1385
01:05:29,593 --> 01:05:31,805
بنابراین، من فکر می کنم ما احتمالا باید انجام دهیم
هالووین جدا

1386
01:05:31,887 --> 01:05:34,409
اما اگر با آن مشکلی ندارید،
پس آیا آنها نباید با آن مشکلی نداشته باشند؟

1387
01:05:34,473 --> 01:05:36,785
- بیا این بار این کار را انجام دهیم.
-نمیخوای من اونجا باشم؟

1388
01:05:36,809 --> 01:05:37,680
من با آن خوب هستم.

1389
01:05:37,768 --> 01:05:39,730
- باشه
- براش خوبه

1390
01:05:39,812 --> 01:05:41,143
او دو هالووین خواهد داشت.

1391
01:05:42,064 --> 01:05:45,437
برای ثانیه با او چه کنم
هالووین؟ در اطراف بلوار سانست قدم بزنید؟

1392
01:05:45,526 --> 01:05:49,239
شاید هتل چیزی داشته باشد. یا می توانید
به یک محله دیگر رانندگی کنید

1393
01:05:52,866 --> 01:05:55,779
خورشید برای همیشه غروب می کند.

1394
01:05:57,037 --> 01:05:59,960
هرگز طلوع دیگری نخواهد بود.

1395
01:06:01,083 --> 01:06:02,084
نه!

1396
01:06:03,669 --> 01:06:05,460
بانو...

1397
01:06:05,963 --> 01:06:08,966
من به آرامش سایه ها نیاز دارم...

1398
01:06:10,008 --> 01:06:11,349
و تاریکی!

1399
01:06:30,738 --> 01:06:33,821
خوب، برای هالووین آماده اید؟

1400
01:06:34,575 --> 01:06:36,286
- سلام
- عجب مفصل.

1401
01:06:36,744 --> 01:06:39,305
عزیزم، پوشیدن را فراموش نکن
ژاکت شما داره سردتر میشه

1402
01:06:39,329 --> 01:06:41,474
- اینجا خانه خوبی است.
- آماده ای که برگردی بیرون؟

1403
01:06:41,498 --> 01:06:42,976
- او باید ادرار کند.
- نه، ندارم.

1404
01:06:43,000 --> 01:06:44,001
او انجام می دهد.

1405
01:06:44,251 --> 01:06:46,463
اوه، چند نفر از مردانش اینجا هستند
و همچنین Bear-Bear.

1406
01:06:46,545 --> 01:06:48,690
شما می توانید آن خرس-خرس را نگه دارید،
چون یکی دیگه گرفتم

1407
01:06:48,714 --> 01:06:50,395
آیا او می داند
که دو خرس وجود دارد؟

1408
01:06:50,423 --> 01:06:52,926
- این ایده او بود.
- دیوید بووی، درست است؟ ایستگاه به ایستگاه؟

1409
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
بیایید برقصیم.

1410
01:06:55,137 --> 01:06:57,840
هنری، هالووین عالی داشته باشی
با بابا، باشه؟

1411
01:06:59,767 --> 01:07:00,768
خوش بگذره

1412
01:07:04,021 --> 01:07:05,903
برو ادرار کن و بعدش برمیگردیم بیرون.

1413
01:07:06,314 --> 01:07:07,876
من خیلی خسته ام.

1414
01:07:07,900 --> 01:07:10,442
برو ادرار کن و بعد
ما قصد داریم به هالووین بریم.

1415
01:07:10,861 --> 01:07:12,703
این بلوک امیدوار کننده به نظر می رسد.

1416
01:07:13,488 --> 01:07:14,820
کاش هالووین تمام می شد

1417
01:07:14,907 --> 01:07:16,318
خوب، اینطور نیست.

1418
01:07:16,659 --> 01:07:18,991
اگر در نیویورک بودیم،
می توانستیم راه برویم

1419
01:07:19,202 --> 01:07:22,205
اما من دوست دارم که ما الان نشسته ایم.
من دوست دارم بشینم

1420
01:07:22,665 --> 01:07:26,038
این درست است، لس آنجلس
برای آن می نشیند.

1421
01:07:26,418 --> 01:07:29,001
فکر می کنم به همین دلیل است
من لس آنجلس را بیشتر دوست دارم.

1422
01:07:29,087 --> 01:07:30,178
چون باید بشینی؟

1423
01:07:30,255 --> 01:07:32,377
نه، چون دوستانم اینجا را بیشتر دوست دارم.

1424
01:07:32,549 --> 01:07:33,681
این درست نیست.

1425
01:07:34,384 --> 01:07:36,807
هوراسیو و پاپی چطور؟

1426
01:07:36,887 --> 01:07:38,889
هوراسیو دیگر مرا دوست ندارد.

1427
01:07:39,347 --> 01:07:40,689
و من پاپی را دوست ندارم.

1428
01:07:41,141 --> 01:07:42,522
اینجا، من اکسل را دارم.

1429
01:07:42,601 --> 01:07:45,353
اکسل خنده دار است.
فکر کنم دوستش داری بابا

1430
01:07:46,354 --> 01:07:47,736
و خانواده من اینجا هستند

1431
01:07:48,941 --> 01:07:49,942
به جز تو

1432
01:08:18,011 --> 01:08:19,132
همه خوابن

1433
01:09:10,689 --> 01:09:11,690
من باید ادرار کنم!

1434
01:09:18,405 --> 01:09:19,827
کی بهت فندک داده؟

1435
01:09:23,076 --> 01:09:24,077
صندلی را بلند کنید.

1436
01:09:30,333 --> 01:09:32,415
من باید به نیویورک برگردم
در روز دوشنبه

1437
01:09:32,920 --> 01:09:33,961
فلاش کردی؟

1438
01:09:40,761 --> 01:09:41,762
دست هایتان را بشویید.

1439
01:09:43,430 --> 01:09:44,972
با من بازی می کنی؟

1440
01:09:45,974 --> 01:09:47,475
من خسته ام عزیزم

1441
01:09:59,863 --> 01:10:01,945
صدایم را شنیدی؟
من باید به نیویورک برگردم.

1442
01:10:02,032 --> 01:10:04,164
آه، مراقب باشید!
اوه دارم می افتم!

1443
01:10:06,661 --> 01:10:09,494
تو منو نگرفتی

1444
01:10:12,417 --> 01:10:13,418
باشه؟

1445
01:10:14,252 --> 01:10:15,503
چرا بیشتر اینجا نیستی؟

1446
01:10:17,089 --> 01:10:19,041
من باید کار کنم.

1447
01:10:19,382 --> 01:10:21,384
می دانید نمایشنامه من در برادوی افتتاح می شود.

1448
01:10:22,094 --> 01:10:24,046
آیا به این دلیل است که شما نمی خواهید باشید
نزدیک مامان؟

1449
01:10:24,137 --> 01:10:26,219
نه. میدونی،
همانطور که در مورد آن صحبت کردیم،

1450
01:10:26,306 --> 01:10:28,859
هر دو تصمیم گرفتیم با هم نباشیم
مهم نیست کجا هستیم،

1451
01:10:28,934 --> 01:10:30,555
اما ما هر دو می خواهیم با شما باشیم

1452
01:10:31,394 --> 01:10:33,767
اما تو نزدیک من نیستی
اگر در نیویورک هستید

1453
01:10:34,314 --> 01:10:36,156
خوب، همه ما هنوز در نیویورک زندگی می کنیم.

1454
01:10:36,817 --> 01:10:38,658
بله، اما من اینجا به مدرسه می روم.

1455
01:10:39,319 --> 01:10:40,370
فقط برای همین الان

1456
01:10:41,279 --> 01:10:43,661
مثل آن زمان که در کپنهاگ بودیم
برای بازی من

1457
01:10:43,740 --> 01:10:46,163
همه آن بچه های سطل را به یاد دارید؟

1458
01:10:46,243 --> 01:10:47,414
من مدرسه ام اینجا را دوست دارم،

1459
01:10:47,494 --> 01:10:50,037
و مامان می گوید ما می توانیم اینجا بمانیم
اگر بخواهیم

1460
01:10:51,957 --> 01:10:52,958
منظورت چیه؟

1461
01:10:55,002 --> 01:10:56,003
اون گفت؟

1462
01:10:56,253 --> 01:10:57,254
آره

1463
01:11:03,760 --> 01:11:04,932
وروم

1464
01:11:06,972 --> 01:11:07,973
آه!

1465
01:11:24,781 --> 01:11:27,324
- سلام؟
- از اینجا نقل مکان می کنی؟

1466
01:11:28,410 --> 01:11:31,180
- وکیل پیدا کردی؟
- بله. هنری می گوید تو به اینجا نقل مکان می کنی.

1467
01:11:31,204 --> 01:11:32,455
از وکیلتان بخواهید با نورا تماس بگیرد.

1468
01:11:32,539 --> 01:11:33,871
من می خواهم مانند خودمان در مورد آن صحبت کنم.

1469
01:11:33,957 --> 01:11:34,958
لعنتی "ما" کی هستیم؟

1470
01:11:35,042 --> 01:11:37,124
بیایید وارد یک اتاق شویم،
من و تو

1471
01:11:37,210 --> 01:11:38,751
این چیزی است که ما همیشه می گفتیم که انجام دهیم.

1472
01:11:38,837 --> 01:11:41,232
- وکلای من نمی گذارند چیزی را امضا کنم.
- این طلاق ماست.

1473
01:11:41,256 --> 01:11:43,468
می گویند بعدا می توانم از آنها شکایت کنم
برای سوء رفتار

1474
01:11:44,467 --> 01:11:45,798
به چه چیزی قدم می زنم؟

1475
01:11:45,886 --> 01:11:47,267
به چه چیزی وارد می شوید؟

1476
01:11:47,345 --> 01:11:48,977
بله، چه خبر است؟

1477
01:11:49,056 --> 01:11:52,689
من ایمیل های لعنتی شما را خواندم، چارلی!
من همه آنها را خواندم.

1478
01:11:53,226 --> 01:11:54,868
- کی؟
- نمی دانم، اخیراً.

1479
01:11:54,937 --> 01:11:56,497
- لعنتی
-تو یه دروغگوی لعنتی

1480
01:11:56,521 --> 01:11:59,194
- به مری ان لعنتی زدی!
- بعد از اینکه روی مبل خوابیدم بود.

1481
01:11:59,274 --> 01:12:00,946
این همه مزخرف در مورد کار کردن روی ما.

1482
01:12:01,026 --> 01:12:02,898
میدونی چیه؟ من کار کرده ام.

1483
01:12:02,986 --> 01:12:04,647
من به تنهایی کار را انجام داده ام

1484
01:12:04,737 --> 01:12:06,069
چگونه ایمیل های من را خواندید؟

1485
01:12:06,156 --> 01:12:08,538
من اکانت شما را هک کردم، لعنتی!

1486
01:12:08,616 --> 01:12:09,747
فکر می کنم غیرقانونی است!

1487
01:12:09,826 --> 01:12:12,409
این مزخرفات رو به من نده
در مورد تعجب در مورد LA.

1488
01:12:12,495 --> 01:12:14,157
سورپرایز! من نظرات خودم را دارم.

1489
01:12:14,247 --> 01:12:16,409
اصلا از کجا میدونی
چگونه می توان چنین کاری را انجام داد؟

1490
01:12:16,499 --> 01:12:18,461
سورپرایز! من چیزهایی می خواهم
آن چیزی نیست که شما می خواهید،

1491
01:12:18,501 --> 01:12:20,423
چون، تعجب،
داشتی به یه خانوم دیگه لعنتی میکردی

1492
01:12:20,462 --> 01:12:23,585
یک بار بود! فکر کنم داری قاطی میکنی
دو چیز متفاوت

1493
01:12:23,673 --> 01:12:25,305
مری آن هیچ ربطی به لس آنجلس ندارد.

1494
01:12:25,383 --> 01:12:26,975
من در حال غرق شدن هستم، لعنتی!

1495
01:12:27,052 --> 01:12:28,513
تو نگاهم میکنی

1496
01:12:32,765 --> 01:12:34,347
فقط پایت را کوبیدی؟

1497
01:12:34,809 --> 01:12:37,602
فکر نمی کنم قبلاً این کار را انجام داده باشم.
من فقط خیلی عصبانی هستم.

1498
01:12:39,940 --> 01:12:42,863
- انگار به یکی نیاز داشتی.
- بله، دارم، ممنون.

1499
01:12:43,902 --> 01:12:46,905
می دانید، ژاپنی ها دارند می سازند
تکیلا واقعا جالب در حال حاضر.

1500
01:12:47,614 --> 01:12:48,865
این هیجان انگیز است، حدس می زنم.

1501
01:12:50,117 --> 01:12:52,749
- برای چی اینقدر عصبانی هستی؟
- شوهر سابقم لعنتی

1502
01:12:53,286 --> 01:12:56,619
تمام این مدت را با احساس گناه سپری کردم،
و او بسیار خود شیفته است.

1503
01:12:56,706 --> 01:12:57,707
بی معنی است.

1504
01:12:58,166 --> 01:13:00,048
این یک بازی است که من با خودم انجام می دهم.

1505
01:13:01,211 --> 01:13:04,264
اوه، هی، پابلو. اوه، ما در ...

1506
01:13:04,339 --> 01:13:06,381
- تخته پرش را نگه داشتی.
- گرفتن عشوه گر

1507
01:13:10,053 --> 01:13:12,425
- این چیزی است که من از شما می خواهم فقط انجام دهید، باشه؟
- چی؟

1508
01:13:12,597 --> 01:13:14,769
- می خوام انگشتم بزنی.
- چی؟

1509
01:13:14,849 --> 01:13:16,721
- فقط انگشتم کن
- باشه

1510
01:13:16,809 --> 01:13:19,642
این تمام کاری است که قرار است انجام دهیم،
فقط انگشت گذاری باشه؟

1511
01:13:20,272 --> 01:13:22,024
من کل زندگی لعنتی ام را تغییر می دهم

1512
01:13:28,113 --> 01:13:31,696
هنری، پسر نیکول و چارلی،
اینجا در لس آنجلس به دنیا آمد.

1513
01:13:31,783 --> 01:13:34,947
او در حال حاضر در لورل ابتدایی تحصیل می کند
در لورل کانیون،

1514
01:13:35,037 --> 01:13:36,868
و نیکول در هالیوود کار می کند

1515
01:13:36,955 --> 01:13:39,547
در حالی که یک برنامه کامل را نیز حفظ می کند
به عنوان یک مادر

1516
01:13:39,958 --> 01:13:42,750
با کلاس های شنا، هنر،

1517
01:13:42,835 --> 01:13:45,628
سالن بدنسازی و موسیقی و همچنین گروه های بازی.

1518
01:13:46,589 --> 01:13:49,672
نیکول مال هنری است
والدین حضانت اولیه،

1519
01:13:49,759 --> 01:13:54,144
و تا جایی که چارلی
مایل است از زمان حضانت خود استفاده کند،

1520
01:13:54,222 --> 01:13:57,515
او باید تلاش کند
برای دیدن هنری اینجا در کالیفرنیا.

1521
01:13:57,600 --> 01:13:59,392
نورا، انگار هستی
نادیده گرفتن واقعیت

1522
01:13:59,477 --> 01:14:02,650
که ده سال در نیویورک زندگی کردند.

1523
01:14:02,855 --> 01:14:06,189
مشتری من در نیویورک کار می کرد
برای چندین سال، این درست است.

1524
01:14:06,276 --> 01:14:08,578
اما نیکول به دنیا آمد و بزرگ شد
همینجا در لس آنجلس

1525
01:14:09,112 --> 01:14:12,325
او و چارلی به اینجا می آیند
بیشتر تعطیلات و تابستان ها

1526
01:14:12,407 --> 01:14:13,698
برای گذراندن وقت با خانواده اش،

1527
01:14:13,783 --> 01:14:15,245
که همه در لس آنجلس زندگی می کنند.

1528
01:14:15,743 --> 01:14:17,745
او و چارلی در لس آنجلس ازدواج کردند.

1529
01:14:18,496 --> 01:14:19,817
آیا دوست دارید عکس ها را ببینید؟

1530
01:14:19,872 --> 01:14:21,784
نه من نیازی به دیدن عکس ها ندارم

1531
01:14:22,250 --> 01:14:24,382
هر چند مطمئنم
هر دو زیبا به نظر می رسند

1532
01:14:25,587 --> 01:14:27,629
این انتظار مشتری من است

1533
01:14:27,880 --> 01:14:30,383
که پس از اتمام این برنامه تلویزیونی،

1534
01:14:30,467 --> 01:14:32,429
طرفین به نیویورک برمی گردند

1535
01:14:32,510 --> 01:14:34,302
جایی که آنها در حال حاضر یک آپارتمان نگهداری می کنند.

1536
01:14:34,387 --> 01:14:37,510
و این درک من است
که چارلی به نیکول قول داده بود

1537
01:14:37,599 --> 01:14:40,892
که زمان بیشتری را صرف کنند
در لس آنجلس در دوران ازدواج

1538
01:14:40,977 --> 01:14:43,900
اما به خاطر اصرار او
که کار او آنها را در نیویورک نگه می دارد،

1539
01:14:43,980 --> 01:14:47,864
نیکول در نهایت خیلی بیشتر آنجا ماند
بیش از آنچه که او هرگز پیش بینی می کرد

1540
01:14:49,486 --> 01:14:51,238
در واقع، چند سال پیش،

1541
01:14:51,529 --> 01:14:54,912
به چارلی پیشنهاد اقامت داده شد
در خانه نمایش Geffen

1542
01:14:54,991 --> 01:14:57,664
که کار او را می گرفت
و خانواده اش

1543
01:14:58,078 --> 01:15:00,080
برای یک سال به لس آنجلس.

1544
01:15:00,830 --> 01:15:02,542
و او، اوم...

1545
01:15:02,624 --> 01:15:03,665
آن را رد کرد.

1546
01:15:04,209 --> 01:15:06,211
اگرچه این خواسته نیکول بود.

1547
01:15:06,294 --> 01:15:10,428
او می خواست ثبات را حفظ کند
برای خانواده و فرزندش

1548
01:15:10,507 --> 01:15:12,639
آیا این همان قوام بود
او می خواست حفظ کند

1549
01:15:12,717 --> 01:15:16,181
وقتی به کپنهاگ رفتند
به مدت شش ماه تا بتواند نمایشنامه ای را کارگردانی کند؟

1550
01:15:16,263 --> 01:15:19,346
حالا، در حالی که من می فهمم
چارلی در نیویورک زندگی می کند...

1551
01:15:19,932 --> 01:15:23,726
و زمانی که برای کار او راحت است
او برای دیدن پسرش به بیرون پرواز می کند...

1552
01:15:23,811 --> 01:15:26,274
او هر فرصتی به دست می آورد از اینجا پرواز می کند،
با هزینه زیاد

1553
01:15:26,356 --> 01:15:28,568
من هیچ دلیلی نمی بینم
شما نمی توانید تمام وقت اینجا باشید

1554
01:15:28,650 --> 01:15:30,211
او در نیویورک امرار معاش می کند.

1555
01:15:30,235 --> 01:15:32,777
- ببخشید، آیا می خواهیم در مورد ناهار فکر کنیم؟
- فکر خوبیه

1556
01:15:32,862 --> 01:15:34,864
الان سفارش میدم تا بیاد
وقتی همه گرسنه ایم

1557
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
آره مم

1558
01:15:35,990 --> 01:15:38,094
- همه با مانی خوب هستند؟
- من عاشق مانی هستم.

1559
01:15:38,118 --> 01:15:39,119
مممم

1560
01:15:39,161 --> 01:15:40,412
مانی داشتی؟

1561
01:15:41,204 --> 01:15:42,075
اوه، شما آن را دوست دارم.

1562
01:15:42,164 --> 01:15:44,786
ساندویچ و سالاد واقعا خوشمزه

1563
01:15:44,874 --> 01:15:46,376
من BLT را خواهم داشت.

1564
01:15:46,459 --> 01:15:47,460
بابا؟

1565
01:15:48,044 --> 01:15:49,045
ترکیه.

1566
01:15:49,212 --> 01:15:50,543
من BLT را خواهم داشت.

1567
01:15:50,922 --> 01:15:52,624
- شما کلم پیچ را می خورید؟
- سالاد کلم پیچ.

1568
01:16:01,891 --> 01:16:02,892
اوه...

1569
01:16:10,567 --> 01:16:11,698
من نمی دانم، متاسفم.

1570
01:16:13,861 --> 01:16:15,363
چارلی خواهد داشت، اوم...

1571
01:16:17,282 --> 01:16:18,283
سالاد یونانی،

1572
01:16:18,700 --> 01:16:21,453
اما با لیمو و روغن زیتون
به جای پانسمان یونانی

1573
01:16:21,536 --> 01:16:22,367
باشه

1574
01:16:22,454 --> 01:16:24,866
- من سالاد مرغ چینی می خورم.
- باشه حتما

1575
01:16:24,956 --> 01:16:25,957
متشکرم.

1576
01:16:29,502 --> 01:16:32,505
تبریک می گویم، چارلی، بابت کمک مالی شما.
نیکول به من گفت

1577
01:16:32,589 --> 01:16:33,630
اوه، متشکرم.

1578
01:16:33,715 --> 01:16:35,046
او یک نابغه است.

1579
01:16:36,384 --> 01:16:39,177
خب به نیکول گفتم
من عاشق بازیت شدم

1580
01:16:39,262 --> 01:16:40,973
- آه واقعا
- اوه، ممنون

1581
01:16:41,348 --> 01:16:43,270
شما یک کوکی هوشمند هستید.

1582
01:16:44,309 --> 01:16:45,480
اوه، ممنون

1583
01:16:45,560 --> 01:16:47,812
من فقط دوست دارم ...

1584
01:16:47,895 --> 01:16:50,238
داخل آن مغز خزیدن

1585
01:16:50,648 --> 01:16:54,942
آن یک لحظه بود
وقتی نان تست را بویید، بو کنید.

1586
01:16:55,945 --> 01:16:58,828
این به معنای واقعی کلمه مورد علاقه من بود
که آن سال دیدم

1587
01:16:58,906 --> 01:17:01,369
- ممنون
- واقعا نابغه

1588
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
متشکرم.

1589
01:17:02,952 --> 01:17:05,205
از اینکه در برادوی بسته شد متاسف شدم.

1590
01:17:05,580 --> 01:17:07,081
بوی نان تست را نمی توانستند حس کنند.

1591
01:17:08,458 --> 01:17:10,089
خیلی احساسی بود

1592
01:17:11,378 --> 01:17:13,590
فکر می کنم خیلی رقابتی است.

1593
01:17:15,047 --> 01:17:18,551
حالا وقتی چارلی در لس آنجلس است،

1594
01:17:18,635 --> 01:17:21,928
نیکول البته موافق است
که برای هنری بهترین خواهد بود

1595
01:17:22,389 --> 01:17:24,721
که هر یک از والدین را یکسان ببیند.

1596
01:17:26,518 --> 01:17:30,312
اینجا خیلی خوبه، چارلی.
باید بهش فرصت بدی

1597
01:17:30,397 --> 01:17:32,859
- آره، و فضا... نمی تونی غلبه کنی.
- ممم

1598
01:17:32,940 --> 01:17:33,981
من هم دوستش دارم.

1599
01:17:34,817 --> 01:17:38,110
اما تمام احساسات شخصی ما
در مورد دو شهر به کنار،

1600
01:17:38,196 --> 01:17:42,410
ما ادعای شما را به اشتراک نمی گذاریم
که این زوج یک خانواده مستقر در لس آنجلس هستند.

1601
01:17:42,492 --> 01:17:44,794
به وضوح معامله آنها بود

1602
01:17:44,869 --> 01:17:48,162
که آنها به نیویورک برگردند
بعد از اینکه نیکول برنامه اش را تمام کرد.

1603
01:17:48,248 --> 01:17:49,799
من از هیچ معامله ای اطلاع ندارم

1604
01:17:50,583 --> 01:17:52,295
خب من کتبی متوجه نشدم.

1605
01:17:55,213 --> 01:17:58,216
چارلی، این مثل معامله است
که تو ساختی

1606
01:17:58,300 --> 01:18:01,753
که تو نیکول وقت بیشتری صرف کنی
در دوران ازدواجتان در لس آنجلس؟

1607
01:18:01,844 --> 01:18:04,677
ما معامله ای نداشتیم
موضوعی بود که در موردش بحث کردیم.

1608
01:18:04,764 --> 01:18:05,855
اما...

1609
01:18:05,932 --> 01:18:08,815
بنابراین، این یک معامله است
وقتی چیزی است که شما می خواهید

1610
01:18:08,893 --> 01:18:11,015
و یک بحث زمانی که نیکول آن را می خواهد؟

1611
01:18:14,316 --> 01:18:15,317
نوار کناری...

1612
01:18:16,276 --> 01:18:19,199
نورا، دفتر یدک داری؟
کجا من و چارلی می توانیم سایدبار کنیم؟

1613
01:18:19,279 --> 01:18:20,119
مطمئنا

1614
01:18:20,196 --> 01:18:22,118
- می تونی اوم...
-میتونم بهت نشون بدم

1615
01:18:22,657 --> 01:18:23,658
بیا

1616
01:18:29,497 --> 01:18:32,420
- نورا وکیل خیلی خوبی است.
- اوهوم

1617
01:18:33,585 --> 01:18:34,916
- سخته، درسته؟
- آره

1618
01:18:35,503 --> 01:18:38,386
و تو در بند هستی چون نشان دادی
شما حاضرید از اینجا پرواز کنید

1619
01:18:38,465 --> 01:18:40,257
و برای دیدن پسرتان یک آپارتمان اجاره کنید.

1620
01:18:40,342 --> 01:18:42,043
- تو به من گفتی که این کار را بکنم.
- من که می دانم.

1621
01:18:42,134 --> 01:18:45,388
و من این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم
برای دیدن فرزندم، نه برای ایجاد سابقه.

1622
01:18:45,472 --> 01:18:48,054
بله، اما متاسفانه،
شما در حال ایجاد یک سابقه هستید

1623
01:18:48,850 --> 01:18:50,472
و یک قاضی ممکن است اینگونه به قضیه نگاه کند.

1624
01:18:50,560 --> 01:18:53,773
جایگزین چیست؟ من در نیویورک می مانم
و هرگز از اینجا بیرون نروید؟

1625
01:18:53,855 --> 01:18:55,857
نه، چون در آن صورت به نظر می رسد
به دادگاه

1626
01:18:55,940 --> 01:18:57,812
مثل اینکه برای دیدن پسرت مهم نیستی

1627
01:18:57,900 --> 01:19:01,063
دادگاه یا بدون دادگاه؟ از گفتن "دادگاه" دست بردارید
و سپس «هرگز دادگاه نکنید».

1628
01:19:01,153 --> 01:19:03,906
خوب، این راهی که پیش می رود،
ممکن است مجبور شویم به دادگاه برویم

1629
01:19:04,532 --> 01:19:07,204
- آیا می دانید چقدر دیوانه کننده به نظر می رسید؟
- من هستم.

1630
01:19:08,536 --> 01:19:10,328
و می دانم که به نظر ناعادلانه می رسد.

1631
01:19:14,041 --> 01:19:15,383
اما تصور کنید اگر شما ...

1632
01:19:16,419 --> 01:19:19,332
مادر فقیری که شوهرش او را رها می کند

1633
01:19:19,422 --> 01:19:21,173
و بعد از پرداخت چیزی امتناع می کند.

1634
01:19:22,925 --> 01:19:25,678
این چیزی است که سیستم
تلاش می کند از مردم محافظت کند.

1635
01:19:27,930 --> 01:19:28,931
گوش کن...

1636
01:19:29,682 --> 01:19:31,053
اگر من نماینده شما بودم ...

1637
01:19:31,142 --> 01:19:32,304
شما نماینده من هستید.

1638
01:19:32,394 --> 01:19:33,895
درست است، نه، البته. نه...

1639
01:19:34,687 --> 01:19:38,601
من قاضی نمی بینم
انتقال این کودک از کالیفرنیا

1640
01:19:38,691 --> 01:19:40,483
فکر می کنم امروز تلاش می کنیم و به نتیجه می رسیم.

1641
01:19:40,902 --> 01:19:42,854
حل و فصل یعنی چی؟

1642
01:19:43,655 --> 01:19:44,656
او LA می شود.

1643
01:19:44,697 --> 01:19:46,108
نه برت، فقط...

1644
01:19:47,158 --> 01:19:48,159
خیر

1645
01:19:48,410 --> 01:19:49,991
منظورم این است که ما باید این را ببریم.

1646
01:19:50,370 --> 01:19:53,082
یادت باشه برد
بهترین چیز برای هنری است.

1647
01:19:53,164 --> 01:19:55,607
و اگر شما بچه ها به دادگاه بروید،
او می خواهد به آن کشیده شود.

1648
01:19:55,667 --> 01:19:58,710
اما اگر اینجا بماند
و من در نیویورک می مانم، فقط...

1649
01:19:59,086 --> 01:20:00,087
پس من نمیکنم...

1650
01:20:00,838 --> 01:20:02,840
من هرگز نمی توانم واقعا باشم
دوباره پدر و مادرش

1651
01:20:02,924 --> 01:20:03,755
متفاوت خواهد بود

1652
01:20:03,841 --> 01:20:04,882
وجود نخواهد داشت

1653
01:20:05,343 --> 01:20:06,844
پس شاید شما به اینجا نقل مکان کنید.

1654
01:20:07,470 --> 01:20:09,051
شنیدید که عامر در مورد فضا چه گفت.

1655
01:20:09,138 --> 01:20:11,771
لعنت به فضا، برت! لعنت به فضا!

1656
01:20:11,849 --> 01:20:15,232
من هر کاری بخواهی انجام می دهم،
اما این توصیه من است

1657
01:20:15,311 --> 01:20:17,354
من دیده ام که این چیزها ادامه دارد،

1658
01:20:17,647 --> 01:20:20,490
و بار این نبردها
غیر قابل اندازه گیری است

1659
01:20:20,567 --> 01:20:24,611
من مشتری داشتم که سرطان روده بزرگ گرفت و مرد
قبل از اینکه او و همسرش به توافق برسند.

1660
01:20:24,696 --> 01:20:26,147
پرونده در نیویورک چطور؟

1661
01:20:26,238 --> 01:20:27,319
خیلی دیر شده است.

1662
01:20:27,657 --> 01:20:29,659
و حتی اگر انجام دادی،
من فکر نمی کنم مهم باشد.

1663
01:20:29,701 --> 01:20:31,543
آنها از نظر مالی معقول هستند،
شما می دانید؟

1664
01:20:31,619 --> 01:20:34,251
تو... خوش شانسی که نپرسیدند
برای نصف پول کمک مالی شما

1665
01:20:34,330 --> 01:20:37,142
او این کار را نمی کند. او می داند
من تمام آن پول را به تئاترم برگرداندم.

1666
01:20:37,166 --> 01:20:38,758
اگر این روند ادامه پیدا کند، او ممکن است.

1667
01:20:39,210 --> 01:20:41,463
بازیگران و خدمه
همه به آن پول متکی هستند.

1668
01:20:41,546 --> 01:20:43,508
دادگاه هرگز موافقت نمی کند
با این، درست است؟

1669
01:20:43,590 --> 01:20:46,513
چه انجام دهند چه نکنند،
نصف پول کمک هزینه شما را تمام می کند

1670
01:20:46,593 --> 01:20:48,014
به دادگاه برود و آن را ثابت کند.

1671
01:20:50,930 --> 01:20:52,101
احساس می کنم یک جنایتکار هستم.

1672
01:20:53,057 --> 01:20:54,679
اما تو هیچ جرمی مرتکب نشدی

1673
01:20:54,767 --> 01:20:56,098
اینطوری حس نمیشه

1674
01:20:56,185 --> 01:20:58,438
اگر همین الان لس آنجلس را بدهیم،

1675
01:20:58,688 --> 01:21:00,530
و سپس سعی کنید بسازید
بهترین معامله ممکن،

1676
01:21:00,607 --> 01:21:02,649
من فکر می کنم ما می توانیم او را بدست آوریم
برای دادن در جبهه های دیگر.

1677
01:21:02,734 --> 01:21:04,646
جبهه دیگری وجود ندارد!

1678
01:21:05,612 --> 01:21:06,783
موضوع این است!

1679
01:21:07,530 --> 01:21:09,572
او باید بداند که من برای او جنگیدم!

1680
01:21:09,657 --> 01:21:10,658
او خواهد دانست.

1681
01:21:25,172 --> 01:21:27,901
من هرگز نباید داشته باشم
بگذار او با هنری به اینجا بیاید.

1682
01:21:27,925 --> 01:21:30,307
اگر لس آنجلس و نیویورک نبود،
این می تواند چیز دیگری باشد

1683
01:21:30,386 --> 01:21:33,810
تو سر یک خانه دعوا می کنی،
یا منطقه مدرسه یا...

1684
01:21:35,224 --> 01:21:36,355
میدونی این چه شکلیه؟

1685
01:21:36,434 --> 01:21:40,438
این مثل آن شوخی در مورد زن است
در آرایشگاه، او به رم می رود.

1686
01:21:40,522 --> 01:21:42,393
- اینو میدونی؟
- من نه.

1687
01:21:42,482 --> 01:21:44,404
این زن در آرایشگاهش است
و او می گوید

1688
01:21:44,484 --> 01:21:45,865
"من برای تعطیلات به رم می روم."

1689
01:21:45,943 --> 01:21:48,446
و او می گوید: "اوه، واقعا؟
چی... با چه خط هوایی می روی؟

1690
01:21:48,530 --> 01:21:49,941
او می گوید: «آلیتالیا».

1691
01:21:50,156 --> 01:21:52,288
میگه آلیتالیا دیوونه شدی؟

1692
01:21:52,366 --> 01:21:54,619
این بدترین...
این وحشتناک است. آن را نگیرید."

1693
01:21:54,702 --> 01:21:56,263
میگه کجا میخوای بمونی؟

1694
01:21:56,328 --> 01:21:58,090
او می گوید: «من می روم
در هاسلر."

1695
01:21:58,122 --> 01:22:00,204
"هسلر؟ چی، شوخی می کنی؟

1696
01:22:00,291 --> 01:22:03,204
دارند هاسلر را بازسازی می کنند.
تمام شب صدای چکش را خواهید شنید.

1697
01:22:03,294 --> 01:22:05,246
نمی خوابی
قراره چی ببینی؟"

1698
01:22:05,337 --> 01:22:07,750
او می گوید: "فکر می کنم سعی می کنم
برای رفتن به واتیکان."

1699
01:22:07,840 --> 01:22:10,252
"واتیکان؟
تمام روز در صف خواهید ایستاد.

1700
01:22:10,342 --> 01:22:11,779
تو هرگز چیزی نخواهی دید..."

1701
01:22:11,803 --> 01:22:14,005
متاسفم برت
آیا من برای این شوخی پول می دهم؟

1702
01:22:16,223 --> 01:22:18,606
هر اتفاقی که اینجا بیفتد، موقتی است.

1703
01:22:19,351 --> 01:22:22,354
داره بزرگ میشه او قرار است داشته باشد
نظرات در مورد موضوع

1704
01:22:22,814 --> 01:22:24,686
زمان به نفع توست، چارلی.

1705
01:22:26,442 --> 01:22:28,615
شاید او در ساحل شرقی کالج را بگذراند.

1706
01:22:37,286 --> 01:22:41,631
من بیشتر سکه هایم را دارم،
مثل خانه و سکه ام در بابا...

1707
01:22:41,708 --> 01:22:43,670
- درسته
- ... اما من دلارهایم را نگه می دارم

1708
01:22:43,751 --> 01:22:45,883
و من بیستم در مال شما، باشه؟

1709
01:22:46,337 --> 01:22:50,542
بنابراین، این یک بیست به علاوه 50 است،
آن چیست؟

1710
01:22:50,883 --> 01:22:51,964
لعنت به آن

1711
01:22:52,468 --> 01:22:53,469
"لعنتی" چیست؟

1712
01:22:53,553 --> 01:22:55,434
بچه ها قدرت را در جایی که هستید از دست دادید؟

1713
01:22:55,513 --> 01:22:57,645
بابا؟ آیا ما قدرت را از دست دادیم؟

1714
01:22:58,140 --> 01:22:59,141
خیر

1715
01:22:59,601 --> 01:23:02,473
خاموشی های ناگهانی وجود دارد
در تپه ها و اکنون ...

1716
01:23:03,062 --> 01:23:05,525
اوه لعنتی
حالا دروازه بسته نمی شود

1717
01:23:05,607 --> 01:23:07,108
دروازه اش بسته نمی شود

1718
01:23:12,655 --> 01:23:13,656
مامان!

1719
01:23:13,990 --> 01:23:14,991
سلام.

1720
01:23:17,493 --> 01:23:19,763
-میشه بریم اتاقمو ببینیم؟
- بله، البته.

1721
01:23:19,787 --> 01:23:21,509
- همه چیز رو امتحان کردی...
- من همه چیز را امتحان کردم.

1722
01:23:21,539 --> 01:23:23,250
ببخشید مجبورت کردم بیای بیرون

1723
01:23:23,332 --> 01:23:24,173
خوب است.

1724
01:23:24,291 --> 01:23:26,293
- من فقط...
- تو نمی خواهی دروازه ات باز شود.

1725
01:23:26,460 --> 01:23:27,461
درسته

1726
01:23:27,712 --> 01:23:31,175
- باید یک پانل یا چیزی وجود داشته باشد ...
- شاید این چیزی اینجاست.

1727
01:23:33,342 --> 01:23:34,724
- خونه بامزه ایه
- اوه، آره

1728
01:23:34,802 --> 01:23:36,514
یعنی از چیزی که من می بینم.

1729
01:23:36,596 --> 01:23:37,597
با تشکر

1730
01:23:41,392 --> 01:23:42,513
داری پژمرده میشی

1731
01:23:42,602 --> 01:23:45,194
آره باید یه قیچی پیدا کنم

1732
01:23:46,773 --> 01:23:47,904
میخوای برش بدم؟

1733
01:23:48,816 --> 01:23:49,817
باشه

1734
01:24:00,703 --> 01:24:01,744
چشماتو ببند

1735
01:24:06,834 --> 01:24:07,835
او بیرون است.

1736
01:24:08,169 --> 01:24:09,831
شاید باید امشب اینجا بماند.

1737
01:24:11,130 --> 01:24:12,131
شب من است

1738
01:24:41,202 --> 01:24:43,865
هی بیا ما داریم می رویم
بیا بیا قدم بزنیم درسته؟

1739
01:24:43,955 --> 01:24:45,276
آره میریم پیاده روی

1740
01:24:45,331 --> 01:24:47,392
- داریم قدم می زنیم.
- باشه، باشه او دیوانه است.

1741
01:24:47,416 --> 01:24:48,798
ما اکثراً کارمان تمام شده است.

1742
01:24:49,418 --> 01:24:51,971
من و برت چکش زدیم
90 درصد جزئیات،

1743
01:24:52,046 --> 01:24:55,169
و چند چیز جزئی آویزان است،

1744
01:24:55,257 --> 01:24:56,378
اما باید آسان باشد

1745
01:24:57,343 --> 01:24:59,676
و بعد قاضی
طلاق شما را رسمی می کند

1746
01:25:00,554 --> 01:25:01,636
اوه این خوب است.

1747
01:25:04,475 --> 01:25:06,427
- لعنت به من
- چی؟

1748
01:25:06,518 --> 01:25:08,390
اون کیه؟

1749
01:25:08,479 --> 01:25:11,232
اوه، چارلی نباید این کار را می کرد.

1750
01:25:11,315 --> 01:25:12,897
منظورت چیه؟ برت کجاست؟

1751
01:25:12,984 --> 01:25:16,607
این به این معنی است که همه چیز
ما توافق کرده ایم که اکنون از میز خارج شده است.

1752
01:25:17,029 --> 01:25:18,110
ما LA داریم، درست است؟

1753
01:25:18,197 --> 01:25:20,249
نه با نماینده جی ماروتا.

1754
01:25:20,825 --> 01:25:22,286
این الان یک دعوای خیابانی است.

1755
01:25:22,368 --> 01:25:25,912
و من باید چیزهایی بخواهم
که ما معمولاً آن را نمی‌خواهیم.

1756
01:25:26,497 --> 01:25:29,000
این سیستم به رفتار بد پاداش می دهد.

1757
01:25:30,459 --> 01:25:31,631
- جی.
- سلام.

1758
01:25:31,711 --> 01:25:32,712
سلام

1759
01:25:32,837 --> 01:25:35,049
دیشب میریام را در مدئو دیدم.

1760
01:25:35,131 --> 01:25:36,592
- آره؟
- خیلی خوش تیپ به نظر میرسه

1761
01:25:36,674 --> 01:25:39,677
اوه میدونی باید بیای
به رویداد Stand Up To Cancer ما.

1762
01:25:39,761 --> 01:25:42,003
- اوه، جان لجند قرار است بازی کند.
- اوه، او را دوست دارم.

1763
01:25:42,054 --> 01:25:44,157
باشه؟ قرار است باشد
فکر می کنم در بورلی هیلتون.

1764
01:25:44,181 --> 01:25:45,242
- عالیه
- باشه؟

1765
01:25:45,266 --> 01:25:47,028
گفت داری خرج میکنی
زمان بیشتر در مالیبو

1766
01:25:47,059 --> 01:25:48,600
- اوه، واقعا؟
- منم همینطور

1767
01:25:48,686 --> 01:25:50,648
من او را ندیده ام
از آنجایی که آن ساختمان ICM بود.

1768
01:25:51,689 --> 01:25:52,900
کمی تاریخ...

1769
01:25:54,483 --> 01:25:56,736
ده سال پیش، چارلی ریسک کرد

1770
01:25:56,819 --> 01:26:01,443
زمانی که برای اولین بار نیکول را به عنوان بازیگر استخدام کرد
در نمایش خود در شهر نیویورک.

1771
01:26:02,158 --> 01:26:04,701
او فردی مورد توجه است
کارگردان آینده

1772
01:26:04,786 --> 01:26:06,237
آوانگارد

1773
01:26:06,537 --> 01:26:09,741
و او شناخته شده است
به عنوان دختر در آن فیلم سکس دانشگاهی

1774
01:26:09,832 --> 01:26:11,834
که تاپ او را برمی دارد

1775
01:26:12,001 --> 01:26:14,104
- موکلم شرمنده شلخته نمی شود...
- ده سال بعد ...

1776
01:26:14,128 --> 01:26:15,299
برای یک انتخاب هنری

1777
01:26:15,379 --> 01:26:17,752
... و بسیاری از معتبر
نقش های تئاتر بعدا ...

1778
01:26:18,257 --> 01:26:20,850
او بازیگر می شود
از اعتبار زیادی برخوردار است

1779
01:26:20,927 --> 01:26:23,179
و این به خاطر همین اعتبار است،

1780
01:26:23,470 --> 01:26:27,314
که نقش اصلی به او پیشنهاد شده است
در یک برنامه تلویزیونی بزرگ

1781
01:26:27,391 --> 01:26:30,815
این فرصت جدید به لطف چارلی است.

1782
01:26:30,895 --> 01:26:34,859
جناب، ما نباید پول بدهیم
در این مرحله از پول پشتیبانی کنید.

1783
01:26:35,775 --> 01:26:39,528
در واقع، چارلی حق دارد
به نصف پول تلویزیونش،

1784
01:26:40,071 --> 01:26:42,613
درآمد فعلی و آتی نمایشگاه

1785
01:26:45,201 --> 01:26:49,245
چارلی به تازگی دریافت شده است
مبلغ هنگفت 650000 دلار

1786
01:26:49,330 --> 01:26:50,782
در قالب کمک مالی مک آرتور.

1787
01:26:50,873 --> 01:26:52,935
- که از آن می گیرد ...
- این برای کار تئاتر است ...

1788
01:26:52,959 --> 01:26:55,631
- ... در دوران عقد انجام داد.
- ...در اقساط 125000

1789
01:26:55,711 --> 01:26:56,963
... بیش از پنج سال

1790
01:26:57,046 --> 01:26:59,482
- پس با همان منطق جی، این کار است...
- او از پول استفاده می کند ...

1791
01:26:59,506 --> 01:27:02,194
- ... که نیکول به آن کمک کرد.
- بکارگیری بازیگران و اعضای ...

1792
01:27:02,218 --> 01:27:04,780
- یکی یکی، لطفا.
- ... و به پرداخت بدهی هایی که انباشته شده است

1793
01:27:04,804 --> 01:27:07,686
با گروه تئاترش
که همسرش ستاره

1794
01:27:10,517 --> 01:27:12,810
- مبارکت باشه
- نه تنها او رد کرد

1795
01:27:12,895 --> 01:27:14,857
شغلی پردرآمد و موفق
در فیلم ها

1796
01:27:14,939 --> 01:27:17,231
برای اجرا در تئاتر کوچکش،

1797
01:27:17,817 --> 01:27:21,821
اما او در واقع چارلی را تامین کرد
با وام زود هنگام برای کمک کردن

1798
01:27:21,904 --> 01:27:24,406
- که او پس داد.
- او نام خود را به خیمه شب بازی قرض داد،

1799
01:27:24,490 --> 01:27:26,760
که دلیل اصلی بود
مردم به تئاتر آمدند.

1800
01:27:26,784 --> 01:27:28,535
این شاید ده سال پیش درست بود.

1801
01:27:28,619 --> 01:27:32,784
و به نوبه خود،
او به تثبیت شهرت چارلی کمک کرد.

1802
01:27:33,290 --> 01:27:34,832
اکنون در ده سال آینده،

1803
01:27:34,917 --> 01:27:38,000
پس از آن قطعات به او پیشنهاد شد
در فیلم ها، برنامه های تلویزیونی،

1804
01:27:38,129 --> 01:27:40,461
که بیشتر آنها را رد کرد
به دستور چارلی

1805
01:27:40,547 --> 01:27:43,220
مادر شدن و بازی در نمایشنامه های او.

1806
01:27:43,801 --> 01:27:47,805
بنابراین، در حالی که ما تمایل به انعطاف پذیری داریم
در مورد پشتیبانی،

1807
01:27:47,889 --> 01:27:51,592
ما آن نیمی از چارلی را مدعی هستیم
پول کمک مالی بین طرفین تقسیم شود.

1808
01:27:51,683 --> 01:27:54,146
من نمی دانم چگونه می توانید ادعا کنید
که نصف کمک مالی می گیرد

1809
01:27:54,228 --> 01:27:56,190
تقدیم به نبوغ او

1810
01:27:56,272 --> 01:27:57,833
او در دوران ازدواج به یک نابغه تبدیل شد.

1811
01:27:57,857 --> 01:27:58,778
اوه، بیا، نورا.

1812
01:27:58,858 --> 01:28:01,610
خود چارلی، با شنیدن
که او جایزه را دریافت کرد،

1813
01:28:01,693 --> 01:28:03,986
به نیکول گفت که آن هم مال اوست.

1814
01:28:04,363 --> 01:28:06,495
این چیزی است که مردم می گویند
وقتی جایزه می گیرند

1815
01:28:06,573 --> 01:28:09,536
ممم نه، او به چیزی اشاره می کرد که حقیقت دارد.

1816
01:28:10,244 --> 01:28:13,707
نبوغ او یک دارایی نامشهود بود
در دوران ازدواج ساخته شده است.

1817
01:28:13,789 --> 01:28:16,833
نورا، من از نحوه اشاره شما خوشم می آید
به تئاتر چارلی

1818
01:28:16,918 --> 01:28:19,500
به عنوان یک زباله دانی در مرکز شهر

1819
01:28:19,586 --> 01:28:21,088
وقتی در مورد حضانت بحث می کنید،

1820
01:28:21,172 --> 01:28:23,124
اما وقتی پول بیشتری می خواهید،

1821
01:28:23,382 --> 01:28:25,885
او یک نابغه بزرگ، ثروتمند است
کارگردان برادوی

1822
01:28:25,968 --> 01:28:27,259
شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید.

1823
01:28:27,344 --> 01:28:28,345
اوه، واقعا؟ چرا نه؟

1824
01:28:28,846 --> 01:28:31,058
و اینکه آیا فکر می کنید
عادلانه است یا نه، جی،

1825
01:28:31,765 --> 01:28:34,188
اولین قسط پولی
از کمک مالی مک آرتور

1826
01:28:34,268 --> 01:28:37,080
به حساب مشترک زناشویی گذاشته شد،
و بدین ترتیب به مالکیت مشاع تبدیل شد.

1827
01:28:37,104 --> 01:28:39,736
لعنت به نباید می گذاشتی
آن پول در یک حساب مشترک

1828
01:28:39,815 --> 01:28:42,878
چیزی باقی نمی ماند،
به هر حال من از همه اینها برای طلاقش استفاده می کنم.

1829
01:28:42,902 --> 01:28:45,494
نورا باید بگم
که حساب شما از این ازدواج

1830
01:28:45,571 --> 01:28:48,154
در یک واقعیت جایگزین رخ می دهد.

1831
01:28:48,740 --> 01:28:54,206
با حرکت ناگهانی به لس آنجلس
و اصرار بر اقامت LA،

1832
01:28:54,288 --> 01:28:56,410
نیکول از هنری...

1833
01:28:56,498 --> 01:28:59,311
- مشاور، لطفا بنشینید.
- ... بیگانگی او از پدرش،

1834
01:28:59,335 --> 01:29:02,298
که دنیای چارلی را دگرگون کرده است
وارونه

1835
01:29:02,379 --> 01:29:04,149
- مشاور؟
- به اندازه کمین است.

1836
01:29:04,173 --> 01:29:06,345
جی؟ واقعا؟ "بیگانگی"؟

1837
01:29:06,758 --> 01:29:08,050
خوب، اینها کلمات جنگی هستند،

1838
01:29:08,135 --> 01:29:11,178
و این به سادگی نادرست است و هیچ کاری انجام نمی دهد
برای پیشبرد این حل و فصل.

1839
01:29:12,348 --> 01:29:15,231
خلاصه شما از این وضعیت
ظالمانه است

1840
01:29:15,309 --> 01:29:18,312
و اگر چه کالیفرنیا است،
بدون شک، یک حالت بدون خطا،

1841
01:29:18,395 --> 01:29:21,568
قابل ذکر است
در جمع بندی دقیق این وضعیت

1842
01:29:21,648 --> 01:29:23,570
که چارلی روابط خارج از ازدواج داشته است.

1843
01:29:23,650 --> 01:29:26,243
- یک رابطه خارج از ازدواج
-واقعا میخوای برم اونجا؟

1844
01:29:26,320 --> 01:29:28,282
- آره بیا بریم اونجا
- باشه

1845
01:29:28,447 --> 01:29:31,450
نیکول اعتراف کرده است
برای هک کردن کامپیوتر چارلی

1846
01:29:31,533 --> 01:29:32,945
و خواندن ایمیل های او،

1847
01:29:33,035 --> 01:29:35,447
که در صورت اثبات جرم است.

1848
01:29:35,787 --> 01:29:37,579
و نورا
من فکر نمی کنم شما خیلی خوشحال باشید

1849
01:29:37,664 --> 01:29:41,048
اگر از نیکول در مورد الکلش بپرسم
مصرف در عصرها

1850
01:29:41,127 --> 01:29:41,958
چی؟

1851
01:29:42,044 --> 01:29:44,626
او به چارلی اعتماد کرد
اخیراً یک شب،

1852
01:29:44,713 --> 01:29:47,096
وقتی هنری را به رختخواب بردم،

1853
01:29:47,174 --> 01:29:51,518
که او در ایستادن مشکل داشت
در حالی که از پله ها پایین می رفت.

1854
01:29:52,179 --> 01:29:55,142
و از چیزی که من فهمیدم،
این یک رویداد مجزا نیست.

1855
01:29:55,224 --> 01:29:57,396
پس تو به من خبر بده، نورا،

1856
01:29:57,476 --> 01:29:59,818
- و در صورت نیاز به آنجا خواهیم رفت.
- چارلی؟

1857
01:30:00,854 --> 01:30:01,855
می توانم از شما بپرسم،

1858
01:30:01,939 --> 01:30:03,941
چگونه انتظار دارید
برای داشتن وقت بیشتر با هنری

1859
01:30:04,025 --> 01:30:06,477
وقتی زمان ورزش نمی کنی
شما قبلا دارید،

1860
01:30:06,568 --> 01:30:08,860
و مسئولانه از آن استفاده کنیم؟

1861
01:30:09,405 --> 01:30:12,118
در بازدید اخیر از لس آنجلس،

1862
01:30:12,199 --> 01:30:14,831
پس از عدم تماس، پیامک ارسال کنید،

1863
01:30:14,910 --> 01:30:17,123
به هر شکل، شکل یا شکلی ارتباط برقرار کنید،

1864
01:30:17,371 --> 01:30:18,892
بالاخره چارلی با دو ساعت تاخیر رسید

1865
01:30:18,956 --> 01:30:20,877
برای بردن هنری
در خانه مادر نیکول

1866
01:30:20,958 --> 01:30:22,879
در آن نقطه، صندلی ماشین،

1867
01:30:22,960 --> 01:30:26,713
که به نیکول اطمینان داده بود
به صورت حرفه ای نصب شده بود،

1868
01:30:26,797 --> 01:30:28,209
واضح است که حتی کمربند هم بسته نشده بود.

1869
01:30:28,299 --> 01:30:31,236
- فقط روی صندلی عقب نشسته بود.
- شما باید در صندلی ماشین سگک بزنید.

1870
01:30:31,260 --> 01:30:32,141
- این قانون است.
- میدونم

1871
01:30:32,219 --> 01:30:34,822
- فکر کردم محل اجاره این کار را کرده است.
- آنها نمی توانند. این یک مسئولیت است.

1872
01:30:34,846 --> 01:30:36,950
من الان این را می دانم.
هنگامی که ما آن را کشف کردیم، آن را تعمیر کردیم.

1873
01:30:36,974 --> 01:30:37,975
مشاور؟

1874
01:30:38,892 --> 01:30:40,434
می بینید که دادگاه من پر است

1875
01:30:40,519 --> 01:30:44,073
و افرادی هستند که ندارند
منابعی که مشتریان شما دارند،

1876
01:30:44,481 --> 01:30:47,694
و من نسبتا مطمئنم
شما با حسن نیت خسته نشده اید،

1877
01:30:47,776 --> 01:30:50,079
استدلال در مورد این کودک.

1878
01:30:50,154 --> 01:30:52,696
در این بین،
ما وضعیت موجود را حفظ خواهیم کرد.

1879
01:30:52,781 --> 01:30:56,375
این یک خانواده لس آنجلس باقی می ماند
فعلا

1880
01:30:56,660 --> 01:30:58,952
من اخیراً این بخش را به عهده گرفتم،

1881
01:30:59,538 --> 01:31:02,171
و من هنوز در حال آشنایی هستم
با موارد

1882
01:31:02,249 --> 01:31:06,253
بنابراین، من قرار است منصوب کنم
یک ارزیاب خبره

1883
01:31:06,712 --> 01:31:09,675
که خیلی بیشتر در مورد کودکان خردسال می داند
از من

1884
01:31:10,341 --> 01:31:12,463
پس از انجام ارزیابی،

1885
01:31:12,676 --> 01:31:15,429
ما سفارشات را در صورت لزوم اصلاح خواهیم کرد.

1886
01:31:20,517 --> 01:31:21,558
سلام.

1887
01:31:22,228 --> 01:31:23,359
هی، هنری کجاست؟

1888
01:31:23,979 --> 01:31:26,112
او با کیسی و بچه هایش است
در برچسب لیزری

1889
01:31:27,233 --> 01:31:28,354
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

1890
01:31:28,400 --> 01:31:32,064
من آب شیر تصفیه نشده، آبجو،
و چند جعبه آبمیوه

1891
01:31:32,404 --> 01:31:33,525
من یک جعبه آب میوه می گیرم.

1892
01:31:39,703 --> 01:31:41,705
چیزی روی دیوار نداری؟

1893
01:31:41,788 --> 01:31:44,911
من چیزی برای پوشیدن آنها ندارم
به جز هنر هنری که در حال قاب شدن است.

1894
01:31:44,958 --> 01:31:48,712
من می توانم چیزهایی به شما بدهم،
می دانید، تا زمانی که چیزهایی را به دست آورید.

1895
01:31:49,255 --> 01:31:52,468
در مورد آن عکس عالی از هنری
در کشتی استاتن آیلند؟

1896
01:31:52,633 --> 01:31:53,794
تو تو اون یکی نیستی؟

1897
01:31:55,302 --> 01:31:56,643
حدس میزنم من... تو میتوانی...

1898
01:31:56,720 --> 01:31:58,323
- منو قطع کن
- من باید یک روز زودتر بروم

1899
01:31:58,347 --> 01:31:59,558
به نیویورک در 22.

1900
01:31:59,640 --> 01:32:01,722
بنابراین من در تعجب بودم
اگر می توانستم هنری را آن جمعه ببرم.

1901
01:32:01,767 --> 01:32:04,850
اوه، 22 ام بنابراین، آن 21 است؟

1902
01:32:05,437 --> 01:32:07,349
ممم، ما برنامه هایی داریم، در واقع.

1903
01:32:07,439 --> 01:32:10,482
ما قصد داریم در LACMA چیزی داشته باشیم
با پسرعموها

1904
01:32:11,068 --> 01:32:13,160
اما آیا می توانید آن را تغییر دهید
پس بتوانم او را ببرم؟

1905
01:32:13,237 --> 01:32:14,908
ممم فقط یک شب است

1906
01:32:14,988 --> 01:32:16,530
- او مشتاقانه منتظر است.
- واقعا؟

1907
01:32:17,283 --> 01:32:19,365
شب من است، چارلی، ما در مورد آن مذاکره کردیم.

1908
01:32:19,660 --> 01:32:20,661
باشه خوبه

1909
01:32:21,745 --> 01:32:22,746
اما چی؟

1910
01:32:22,788 --> 01:32:24,750
نه، من فقط از شما می خواهم که انعطاف پذیر باشید.

1911
01:32:24,831 --> 01:32:27,674
من انعطاف پذیرم داخل و بیرون می آیی
و من بر اساس برنامه شما تنظیم می کنم.

1912
01:32:27,751 --> 01:32:30,914
- این یک شب ما بلیط داریم برای ...
- این فقط یک شب نیست، بلکه خوب است.

1913
01:32:31,172 --> 01:32:34,375
- معلم هنری می خواهد با ما ملاقات کند.
- منظورت معلم لس آنجلس اوست؟

1914
01:32:34,466 --> 01:32:37,429
میشه به ایمیل جواب بدی
بنابراین ما می توانیم زمانی را تعیین کنیم؟

1915
01:32:37,803 --> 01:32:39,265
آره حواسم پرت شده

1916
01:32:40,389 --> 01:32:41,520
می فهمم.

1917
01:32:41,932 --> 01:32:44,535
آنها فقط می خواهند همه چیز را رد کنند،
می دانید، با خواندن او.

1918
01:32:44,560 --> 01:32:46,562
من فقط فکر می کنم
او کمی بیش از حد مضطرب است.

1919
01:32:46,645 --> 01:32:48,067
من فکر می کنم او بیش از حد آن را می خواهد.

1920
01:32:48,147 --> 01:32:50,069
آنها گفتند که او در ریاضیات از جدول خارج شده است.

1921
01:32:50,149 --> 01:32:52,544
او خیلی راحت ترک می کند
وقتی همه چیز برای او آسان نیست

1922
01:32:52,568 --> 01:32:54,240
میدونی او هم مثل ماست، لجباز است.

1923
01:32:55,070 --> 01:32:58,324
او هنوز هم یک بازیکن شرور مونوپولی است
زیرا او سعی می کند تمام پول خود را پس انداز کند.

1924
01:33:03,787 --> 01:33:04,788
پس...

1925
01:33:05,914 --> 01:33:08,547
- فکر کردم باید حرف بزنیم.
- مممم

1926
01:33:08,625 --> 01:33:10,667
احساس می کنم شاید چیزهایی باشد
زیاده روی کرده اند

1927
01:33:10,711 --> 01:33:11,542
اوه ها

1928
01:33:11,628 --> 01:33:14,881
یعنی مامانم داره وام میگیره
در مقابل خانه برای کمک به من برای پرداخت نورا.

1929
01:33:14,965 --> 01:33:16,257
فکر کردم به نورا پول دادم.

1930
01:33:16,342 --> 01:33:18,053
شما 30 درصد نورا را پرداخت می کنید.

1931
01:33:18,135 --> 01:33:20,637
خب منم دارم خراب میشم
اگر این کمکی است

1932
01:33:20,887 --> 01:33:22,889
من تازه قبول کردم کارگردانی کنم
دو نمایشنامه مزخرف

1933
01:33:22,973 --> 01:33:25,336
و ما می توانیم فراموش کنیم که هر چیزی را کنار بگذاریم
برای کالج هنری

1934
01:33:25,851 --> 01:33:29,145
فقط تا به حال، ما بوده ایم
می تواند هنری را تا حدودی دور نگه دارد،

1935
01:33:29,230 --> 01:33:30,561
و این آن را تغییر خواهد داد.

1936
01:33:30,731 --> 01:33:31,732
مممم

1937
01:33:32,023 --> 01:33:33,024
ما باید از او محافظت کنیم.

1938
01:33:33,108 --> 01:33:33,939
موافقم

1939
01:33:34,025 --> 01:33:37,279
نورا می گوید که ارزیاب
به خانه های ما خواهد آمد،

1940
01:33:37,571 --> 01:33:40,073
آنها می خواهند با هنری مصاحبه کنند
علاوه بر ما،

1941
01:33:40,157 --> 01:33:43,250
دوستان، خانواده، دشمنان ما،

1942
01:33:43,327 --> 01:33:46,620
و سپس ما را با او مشاهده خواهند کرد،
ما به عنوان پدر و مادر چگونه هستیم

1943
01:33:46,705 --> 01:33:48,297
- وحشتناک به نظر می رسد.
- میدونم

1944
01:33:48,707 --> 01:33:52,551
احساس می کنم اگر کسی مرا در موردی مشاهده کرده باشد
اگر روزی به عنوان یک مادر باشد، هرگز حضانت را نخواهم گرفت.

1945
01:33:54,713 --> 01:33:55,714
این یک شوخی بود.

1946
01:33:56,173 --> 01:33:58,425
- میدونم منم همین حس رو دارم
- درسته

1947
01:33:58,509 --> 01:33:59,510
پس...

1948
01:34:00,802 --> 01:34:03,054
شاید بتوانیم رقم بزنیم
چیزی بین ما

1949
01:34:03,514 --> 01:34:05,596
یادت هست اینو بهت گفتم
در آغاز؟

1950
01:34:05,682 --> 01:34:07,974
می دانم که کردی،
اما این شرایط متفاوت است.

1951
01:34:08,059 --> 01:34:09,891
من این شرایط را پیش بینی می کردم.

1952
01:34:10,729 --> 01:34:12,691
به هر حال، این را امتحان کنیم؟

1953
01:34:12,773 --> 01:34:13,774
باشه

1954
01:34:28,289 --> 01:34:29,330
من نمی دانم چگونه شروع کنم.

1955
01:34:31,833 --> 01:34:34,206
می فهمی
چرا می خواهم در لس آنجلس بمانم؟

1956
01:34:34,295 --> 01:34:35,125
خیر

1957
01:34:35,212 --> 01:34:36,593
خوب ... این نیست ...

1958
01:34:36,672 --> 01:34:39,255
چارلی، این راه مفیدی نیست
تا ما شروع کنیم

1959
01:34:39,341 --> 01:34:40,462
من آن را درک نمی کنم.

1960
01:34:42,386 --> 01:34:45,178
یادت نمیاد قول بدی
که بتوانیم اینجا وقت بگذرانیم؟

1961
01:34:45,264 --> 01:34:46,265
ما در مورد مسائل بحث کردیم.

1962
01:34:46,723 --> 01:34:48,185
ما متاهل بودیم، چیزهایی گفتیم.

1963
01:34:48,267 --> 01:34:49,938
در مورد مهاجرت به اروپا صحبت کردیم.

1964
01:34:50,018 --> 01:34:51,230
در مورد گرفتن یک ...

1965
01:34:52,313 --> 01:34:54,435
بوفه، یا اسمش چیه؟

1966
01:34:54,523 --> 01:34:57,155
یک credenza، برای پر کردن فضای خالی
پشت کاناپه

1967
01:34:57,234 --> 01:34:58,365
ما هرگز هیچ کدام را انجام ندادیم.

1968
01:34:58,444 --> 01:35:00,155
شما اقامت را رد کردید
در گفن

1969
01:35:00,237 --> 01:35:02,409
که ما را به اینجا می آورد
برای یک سال ...

1970
01:35:02,489 --> 01:35:03,740
این چیزی نبود که من می خواستم.

1971
01:35:03,824 --> 01:35:06,657
ما یک گروه تئاتر عالی داشتیم
و یک زندگی عالی در جایی که ما بودیم.

1972
01:35:06,743 --> 01:35:09,286
- شما به آن می گویید زندگی عالی؟
-میدونی منظورم چیه

1973
01:35:09,371 --> 01:35:12,083
منظورم این نیست که ازدواج خوبی داشتیم.
منظورم زندگی در بروکلین است.

1974
01:35:12,958 --> 01:35:13,959
به صورت حرفه ای

1975
01:35:14,376 --> 01:35:16,918
من نمی دانم. راستش هیچ وقت فکر نکردم
هر چیزی متفاوت

1976
01:35:17,003 --> 01:35:18,635
خوب، مشکل همین است، اینطور نیست؟

1977
01:35:18,714 --> 01:35:21,797
یعنی من همسرت بودم
تو باید به خوشبختی من هم فکر میکردی

1978
01:35:21,883 --> 01:35:25,507
بیا خوشحال شدی
تازه تصمیم گرفتی که الان نبودی

1979
01:35:26,805 --> 01:35:29,107
باشه باشه

1980
01:35:29,182 --> 01:35:30,264
بیایید...

1981
01:35:30,726 --> 01:35:33,479
م-کار من الان اینجاست، خانواده ام اینجا هستند.

1982
01:35:33,562 --> 01:35:36,458
و من موافقت کردم که هنری را در اینجا در مدرسه بگذارم
چون برنامه شما به سریال رفت.

1983
01:35:36,482 --> 01:35:39,586
من این کار را با دانستن این کار انجام دادم که کار شما تمام شد
در حال تیراندازی، او به نیویورک برمی گشت.

1984
01:35:39,610 --> 01:35:40,651
عزیزم ما هیچوقت اینو نگفتیم

1985
01:35:40,694 --> 01:35:43,381
ممکن است این فرض شما بوده باشد،
اما ما هرگز به صراحت این را نگفتیم.

1986
01:35:43,405 --> 01:35:45,987
- ما گفتیم.
- کی گفتیم؟

1987
01:35:46,074 --> 01:35:47,956
نمیدونم کی گفتیم
اما ما گفتیم

1988
01:35:48,034 --> 01:35:49,929
- فکر کردم...
- اون موقع تلفنی گفتیم!

1989
01:35:49,953 --> 01:35:51,495
عزیزم بذار تمومش کنم متاسفم

1990
01:35:51,580 --> 01:35:52,881
این را مدام می گویم.

1991
01:35:52,956 --> 01:35:55,829
فکر می کردم اگر هنری اینجا خوشحال بود،

1992
01:35:55,917 --> 01:35:58,750
و نمایش من ادامه یافت
که ممکن است برای مدتی LA انجام دهیم.

1993
01:35:58,837 --> 01:36:01,049
من از آن روند فکری آگاه نبودم.

1994
01:36:01,131 --> 01:36:02,853
تنها دلیل
ما اینجا زندگی نکردیم

1995
01:36:02,883 --> 01:36:04,545
به این دلیل است که نمی توانید آرزوها را تصور کنید

1996
01:36:04,635 --> 01:36:07,087
غیر از خودت،
مگر اینکه به زور به شما تحمیل شوند

1997
01:36:07,178 --> 01:36:10,101
باشه ای کاش با من ازدواج نمیکردی
ای کاش زندگی متفاوتی داشتی

1998
01:36:10,181 --> 01:36:11,513
اما این چیزی است که اتفاق افتاده است.

1999
01:36:12,684 --> 01:36:14,145
- خب چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

2000
01:36:16,271 --> 01:36:18,193
نورا می گوید
هیچ بازگشتی از این وجود ندارد

2001
01:36:18,273 --> 01:36:21,817
لعنت به نورا من از نورا لعنتی متنفرم
به من گفت که من همیشه در لس آنجلس زندگی می کردم

2002
01:36:21,902 --> 01:36:23,604
حتی اگر من هرگز در لس آنجلس زندگی نکردم.

2003
01:36:24,571 --> 01:36:26,533
چطور تونستی اونو داشته باشی
این چیزها را در مورد من بگو؟

2004
01:36:26,615 --> 01:36:28,287
جی آنها را در مورد من نیز گفت.

2005
01:36:28,825 --> 01:36:30,246
تو نباید برت را اخراج می کردی.

2006
01:36:30,327 --> 01:36:31,538
من به احمق خودم نیاز داشتم

2007
01:36:33,288 --> 01:36:37,212
بیایید هر دو وکیل ما موافق باشند
چیزهای مزخرفی در مورد هر دوی ما گفت.

2008
01:36:37,292 --> 01:36:38,424
نورا بدتر بود.

2009
01:36:38,794 --> 01:36:40,085
جی من را الکلی صدا کرد.

2010
01:36:40,170 --> 01:36:42,982
فرش را از زیر من بیرون کشیدی
و تو مرا در جهنم قرار می دهی

2011
01:36:43,006 --> 01:36:44,728
تو مرا در جهنم قرار دادی
در دوران ازدواجمان

2012
01:36:44,800 --> 01:36:46,081
اوه، جهنم همین بود؟

2013
01:36:46,134 --> 01:36:48,530
و حالا شما هنری را قرار می دهید
از طریق این چیز وحشتناک

2014
01:36:48,554 --> 01:36:51,032
- بنابراین شما می توانید دوباره به آنچه می خواهید برسید!
- اون چیزی که من میخوام نیست.

2015
01:36:51,056 --> 01:36:53,308
یعنی این همان چیزی است که من می خواهم،
اما همین بود...

2016
01:36:53,684 --> 01:36:54,685
بود...

2017
01:36:55,018 --> 01:36:56,189
چه چیزی برای او بهترین است

2018
01:36:56,269 --> 01:36:59,733
اوه، خوب، من تعجب کردم که شما کی می خواهید
به سراغ هنری و آنچه او می خواهد بروید.

2019
01:36:59,815 --> 01:37:00,736
لعنت به

2020
01:37:00,816 --> 01:37:04,239
نه، لعنتی!
اگر به حرف پسرت یا هرکسی گوش کنی،

2021
01:37:04,319 --> 01:37:06,121
بعد بهت میگفت
که او ترجیح می دهد اینجا زندگی کند!

2022
01:37:06,154 --> 01:37:07,996
از بیان احساساتت در مورد من دست بردار
بر روی هنری

2023
01:37:08,031 --> 01:37:09,533
او به من می گوید که اینجا را بیشتر دوست دارد.

2024
01:37:09,616 --> 01:37:11,844
بهت میگه چون میدونه
این چیزی است که شما می خواهید بشنوید!

2025
01:37:11,868 --> 01:37:14,597
او به من می‌گوید که تو همش تلفنی
زمان تو باهاش ​​بازی نمیکنی

2026
01:37:14,621 --> 01:37:17,809
چون من در لس آنجلس طلاق دارم
و تلاش برای کارگردانی نمایشی در نیویورک!

2027
01:37:17,833 --> 01:37:20,876
که بسته شد چون من آنجا نبودم.
فرصت بزرگی برای من بود...

2028
01:37:20,961 --> 01:37:22,923
شما برای چیزی می جنگید
شما حتی نمی خواهید!

2029
01:37:22,963 --> 01:37:24,399
و همه را ناامید کردم.

2030
01:37:24,423 --> 01:37:26,475
تو خیلی شبیه پدرت هستی

2031
01:37:26,967 --> 01:37:28,379
مرا با پدرم مقایسه نکن!

2032
01:37:28,469 --> 01:37:30,881
من تو را با او مقایسه نکردم
گفتم تو مثل او رفتار می کنی.

2033
01:37:30,971 --> 01:37:32,252
تو دقیقا شبیه مادرت هستی

2034
01:37:32,305 --> 01:37:35,493
هر چی ازش شاکی بودی
شما انجام می دهید داری هنری رو خفه میکنی

2035
01:37:35,517 --> 01:37:38,229
اول از همه، من مادرم را دوست دارم.
او یک مادر فوق العاده بود.

2036
01:37:38,311 --> 01:37:40,707
- من فقط حرفی که بهم زدی رو تکرار میکنم.
- ثانیاً چه جراتی داری

2037
01:37:40,731 --> 01:37:42,563
مادرم را با مادرم مقایسه کن!

2038
01:37:42,649 --> 01:37:45,612
شاید من مثل پدرم باشم،
اما من مثل مادرم نیستم!

2039
01:37:45,694 --> 01:37:46,695
تو هستی!

2040
01:37:46,778 --> 01:37:48,319
و تو مثل پدر منی!

2041
01:37:48,405 --> 01:37:49,826
تو هم مثل مادر منی!

2042
01:37:49,906 --> 01:37:52,118
تو همه چیز بدی
در مورد همه این افراد!

2043
01:37:52,618 --> 01:37:53,699
اما بیشتر مادرت.

2044
01:37:53,785 --> 01:37:55,146
وقتی با هم در رختخواب دراز می کشیدیم،

2045
01:37:55,203 --> 01:37:58,046
گاهی به تو نگاه می کردم و او را می دیدم
و فقط احساس خیلی بدی می کنم!

2046
01:37:58,123 --> 01:38:00,836
- وقتی به من دست زدی احساس دفع کردم!
- تو یه لخت هستی

2047
01:38:00,917 --> 01:38:02,599
همه تخت ها را مرتب کردم،
تمام کابینت ها را بسته ...

2048
01:38:02,628 --> 01:38:05,921
فکر داشتن رابطه جنسی با شما
باعث می شود که بخواهم پوستم را جدا کنم

2049
01:38:06,006 --> 01:38:08,338
شما هرگز خوشحال نخواهید بود، در لس آنجلس یا هر کجا.

2050
01:38:08,425 --> 01:38:10,927
فکر میکنی پیدا کردی
چند مرد مخالف بهتر از من،

2051
01:38:11,011 --> 01:38:13,383
و در چند سال،
شما علیه او شورش خواهید کرد

2052
01:38:13,472 --> 01:38:16,605
چون باید صدایت را داشته باشی،
اما تو صدا نمیخواهی

2053
01:38:16,683 --> 01:38:19,005
فقط میخوای شکایت کنی
در مورد نداشتن صدا!

2054
01:38:19,060 --> 01:38:22,313
به ازدواج با تو فکر میکنم
و آن زن برای من غریبه است.

2055
01:38:22,856 --> 01:38:25,318
- یعنی ازدواج بچه داشتیم.
- پسرفت کردی

2056
01:38:25,400 --> 01:38:28,033
تو به زندگیت برگشتی
قبل از اینکه با من ملاقات کنی، رقت انگیز است.

2057
01:38:28,111 --> 01:38:31,985
مردم به من می گفتند که تو هستی
خیلی خودخواه برای اینکه یک هنرمند بزرگ باشد.

2058
01:38:32,073 --> 01:38:33,785
و من از شما دفاع می کردم.

2059
01:38:33,867 --> 01:38:35,238
کاملا درست می گفتند.

2060
01:38:35,326 --> 01:38:38,039
تمام بهترین بازیگری شما پشت سر شماست.
شما به یک هک بازگشته اید!

2061
01:38:38,121 --> 01:38:41,294
به من گاز دادی!
تو یک شرور لعنتی!

2062
01:38:41,374 --> 01:38:44,838
شما می خواهید خود را قربانی معرفی کنید
زیرا این یک استراتژی حقوقی خوب است؟

2063
01:38:44,920 --> 01:38:48,003
خوبه ولی من و تو هر دو میدونیم
تو این زندگی را انتخاب کردی

2064
01:38:48,549 --> 01:38:50,420
تا نخواستی میخواستی!

2065
01:38:51,468 --> 01:38:53,720
شما از من استفاده کردید تا بتوانید از لس آنجلس خارج شوید.

2066
01:38:53,804 --> 01:38:54,845
من از شما استفاده نکردم

2067
01:38:54,930 --> 01:38:57,262
تو این کارو کردی و بعد منو سرزنش کردی!

2068
01:38:57,432 --> 01:38:59,855
تو همیشه منو آگاه کردی
از کار اشتباهی که می کردم،

2069
01:38:59,935 --> 01:39:01,226
چقدر کوتاه آمدم

2070
01:39:01,311 --> 01:39:03,013
زندگی با تو بی لذت بود!

2071
01:39:03,104 --> 01:39:05,647
چه، پس باید می رفتی
و لعنت به دیگری؟

2072
01:39:05,732 --> 01:39:07,373
نباید ناراحت باشی که من او را لعنتی کردم!

2073
01:39:07,400 --> 01:39:09,282
باید ناراحت باشی
که من باهاش خندیدم!

2074
01:39:09,360 --> 01:39:10,191
آیا او را دوست داری؟

2075
01:39:10,278 --> 01:39:11,530
خیر

2076
01:39:11,613 --> 01:39:14,075
اما اون از من متنفر نبود تو از من متنفر بودی

2077
01:39:14,157 --> 01:39:15,238
تو از من متنفر بودی

2078
01:39:15,325 --> 01:39:17,027
تو به کسی که ما باهاش ​​کار کردیم لعنت کردی

2079
01:39:17,118 --> 01:39:19,621
تو از رابطه جنسی با من دست کشیدی
در سال گذشته

2080
01:39:19,705 --> 01:39:21,206
من هیچ وقت بهت خیانت نکردم

2081
01:39:21,289 --> 01:39:22,380
این داشت به من خیانت می کرد!

2082
01:39:22,457 --> 01:39:24,419
اما خیلی کارها بود که می توانستم انجام دهم.

2083
01:39:24,501 --> 01:39:27,133
من در دهه بیستم کارگردان بودم
که از هیچ آمده

2084
01:39:27,212 --> 01:39:30,385
و ناگهان روی جلد قرار گرفت
از لعنتی Time Out New York!

2085
01:39:30,465 --> 01:39:33,428
داغون بودم و دلم میخواست
لعنت به همه و من نکردم

2086
01:39:33,510 --> 01:39:35,762
و من تو را دوست داشتم
و من نمی خواستم تو را از دست بدهم

2087
01:39:35,846 --> 01:39:38,679
اما من در دهه بیستم هستم،
و من نمی خواستم آن را هم از دست بدهم،

2088
01:39:38,765 --> 01:39:40,306
و من به نوعی انجام دادم!

2089
01:39:40,767 --> 01:39:43,149
و تو خیلی سریع میخواستی

2090
01:39:43,228 --> 01:39:44,940
من حتی نمی خواستم ازدواج کنم.

2091
01:39:45,021 --> 01:39:46,613
و لعنت به آن!

2092
01:39:46,940 --> 01:39:48,652
خیلی کارها هست که انجام ندادم

2093
01:39:48,734 --> 01:39:51,406
- بابت آن متشکرم!
- خوش اومدی!

2094
01:39:51,486 --> 01:39:54,660
من نمی توانم باور کنم
من باید تو را برای همیشه بشناسم!

2095
01:39:54,740 --> 01:39:56,822
تو دیوونه ای!

2096
01:39:57,618 --> 01:39:59,820
و تو برنده ای لعنتی!

2097
01:40:00,453 --> 01:40:02,035
شوخی میکنی؟

2098
01:40:02,413 --> 01:40:04,245
من می خواستم ازدواج کنم.

2099
01:40:04,791 --> 01:40:06,132
من قبلا باخته بودم!

2100
01:40:06,585 --> 01:40:08,927
تو به اندازه ای که من تو را دوست داشتم، مرا دوست نداشتی!

2101
01:40:10,797 --> 01:40:12,468
چه ربطی به LA دارد؟

2102
01:40:14,801 --> 01:40:15,642
چی؟

2103
01:40:15,719 --> 01:40:19,142
تو خیلی ادغام شدی
با خودخواهی خودت

2104
01:40:19,222 --> 01:40:22,345
شما حتی آن را شناسایی نمی کنید
به عنوان خودخواهی دیگر!

2105
01:40:22,726 --> 01:40:24,978
تو خیلی دیک هستی

2106
01:40:25,061 --> 01:40:27,694
هر روز از خواب بیدار می شوم
و امیدوارم مرده باشی!

2107
01:40:27,773 --> 01:40:30,816
مرده، مثل اینکه می توانستم تضمین کنم
هنری خوب می شود،

2108
01:40:30,901 --> 01:40:34,735
امیدوارم مریضی بگیری
و بعد با ماشین برخورد می‌کنی و می‌میری!

2109
01:40:54,507 --> 01:40:56,549
خدایا!

2110
01:41:06,519 --> 01:41:07,520
متاسفم

2111
01:41:09,272 --> 01:41:10,273
منم همینطور

2112
01:41:36,174 --> 01:41:38,476
باشه نه، ما می توانیم این را خوب درست کنیم.

2113
01:41:38,844 --> 01:41:42,227
اوم، من گیاهان کوچکتر را می برم
و آنها را کنار پنجره قرار دهید.

2114
01:41:42,931 --> 01:41:45,523
و اوه، آیا چیزهایی دارید؟
می توانیم روی دیوارها بپوشیم؟

2115
01:42:05,161 --> 01:42:07,253
خیلی خب، همین.
خیلی ممنون.

2116
01:42:07,330 --> 01:42:09,703
دلمون برات تنگ شده
و واقعا عالی به نظر می رسد

2117
01:42:09,791 --> 01:42:11,477
- به ما بگو چطور پیش می رود، باشه؟
- باشه

2118
01:42:11,501 --> 01:42:13,583
من شما را در روز دوشنبه می بینم.

2119
01:42:13,920 --> 01:42:16,552
- دوستت دارم
- باشه، تو را هم دوست دارم. خداحافظ

2120
01:42:41,031 --> 01:42:42,943
چرا این همه گیاه داریم؟
یکدفعه؟

2121
01:42:43,033 --> 01:42:45,720
ما باید برخی از این چیزها را برگردانیم،
پس زیاد بهش عادت نکن

2122
01:42:45,744 --> 01:42:47,706
به نظر من گیاهان یک جورهایی ترسناک هستند.

2123
01:42:48,038 --> 01:42:49,409
این گیاهان بچه های خوبی هستند.

2124
01:42:50,415 --> 01:42:51,997
هی بیا اینجا

2125
01:42:54,585 --> 01:42:55,586
آره؟

2126
01:42:57,255 --> 01:43:00,428
فردا این زن قرار است بیاید
و به ما سر بزنید...

2127
01:43:01,426 --> 01:43:03,969
و هنگام خوردن شام با ما باشید.

2128
01:43:04,054 --> 01:43:05,966
- دوست دخترت هست؟
- نه نه

2129
01:43:06,389 --> 01:43:09,102
- دوست پسر مامانه؟
- نه. چرا؟ مامان دوست پسر داره؟

2130
01:43:09,184 --> 01:43:11,266
من نمی دانم. آیا او؟

2131
01:43:11,352 --> 01:43:13,765
- من نمی دانم.
- من نمی دانم.

2132
01:43:15,190 --> 01:43:16,822
چرا کسی شام خوردن ما را تماشا می کند؟

2133
01:43:16,900 --> 01:43:18,271
می دانم، عجیب است.

2134
01:43:19,069 --> 01:43:20,771
این فقط کاری است که باید انجام دهیم.

2135
01:43:21,196 --> 01:43:22,697
که مربوط به ...

2136
01:43:23,239 --> 01:43:25,491
من و مامان همه چیز رو فهمیدیم...

2137
01:43:26,451 --> 01:43:27,783
و ما چگونه خواهیم بود

2138
01:43:28,745 --> 01:43:29,746
اوم...

2139
01:43:30,496 --> 01:43:31,497
می دانی؟

2140
01:43:32,665 --> 01:43:33,837
برای من می خوانی؟

2141
01:43:35,001 --> 01:43:36,172
مطمئنا کتابت را بگیر

2142
01:43:37,337 --> 01:43:39,169
آیا از مواد مخدر یا الکل استفاده می کنید؟

2143
01:43:39,589 --> 01:43:40,590
الکل میخورم

2144
01:43:41,216 --> 01:43:42,968
چقدر الکل می نوشید؟

2145
01:43:44,385 --> 01:43:45,386
هوم...

2146
01:43:45,428 --> 01:43:47,550
نمی دانم، یک لیوان شراب با شام.

2147
01:43:47,806 --> 01:43:49,768
- گاهی اوقات بیشتر.
- چقدر بیشتر؟

2148
01:43:51,726 --> 01:43:53,358
این ... گاهی اوقات یک ...

2149
01:43:53,686 --> 01:43:54,768
چند تا...

2150
01:43:55,521 --> 01:43:58,945
من... گاهی یک بطری شراب را می شکافم
با کسی

2151
01:43:59,025 --> 01:44:01,087
- باشه، با کی تقسیمش می کنی؟
-یعنی...

2152
01:44:01,111 --> 01:44:04,694
اگر با کسی شام بخورم
و یک بطری شراب سفارش می دهیم.

2153
01:44:04,781 --> 01:44:07,073
- باشه
- میدونی مثل یه رستوران.

2154
01:44:07,158 --> 01:44:10,992
وقتی می گویید «می خواهی بروی؟
کنار شیشه یا یک بطری می گیریم؟"

2155
01:44:11,913 --> 01:44:14,625
- یک بطری می گیری؟
-خب بعضی وقتا

2156
01:44:16,084 --> 01:44:18,296
یعنی بعضی وقتا میرم کنار شیشه.

2157
01:44:19,004 --> 01:44:20,135
میدونی بستگی داره

2158
01:44:24,634 --> 01:44:27,798
منظورت مواد مخدر بوده؟
من مواد مخدر مصرف کرده ام.

2159
01:44:29,139 --> 01:44:30,140
در کالج.

2160
01:44:31,141 --> 01:44:33,974
- هرچی از وقتی هستی...
- من... مرتب این کار را نمی کنم.

2161
01:44:34,060 --> 01:44:35,782
هر چیزی از زمانی که شما بوده اید
یک مادر؟

2162
01:44:38,148 --> 01:44:39,439
چند بار قابلمه.

2163
01:44:40,483 --> 01:44:43,406
یک بار در یک مهمانی کوکاکولا.
یعنی هنری با من نبود.

2164
01:44:45,989 --> 01:44:48,952
چه می گویید
آیا نقاط قوت شما به عنوان والدین است؟

2165
01:44:51,244 --> 01:44:52,245
اوه...

2166
01:44:57,083 --> 01:44:58,084
گوش میدم

2167
01:44:59,377 --> 01:45:00,378
من بازی می کنم.

2168
01:45:02,755 --> 01:45:05,338
من-وقت گذاشتم من...

2169
01:45:06,051 --> 01:45:07,052
عشق...

2170
01:45:07,969 --> 01:45:09,550
مراقبت از او ...

2171
01:45:10,305 --> 01:45:11,887
تماشای رشد او

2172
01:45:13,975 --> 01:45:14,976
و گاهی ...

2173
01:45:15,518 --> 01:45:19,272
آنچه آنها در مورد "خیلی سریع می رود" می گویند
درست است اما...

2174
01:45:20,731 --> 01:45:21,772
گاهی اینطور نیست

2175
01:45:22,275 --> 01:45:24,948
گاهی اوقات خیلی کند پیش می رود، صادقانه.

2176
01:45:26,321 --> 01:45:27,993
نقاط ضعف شما چیست؟

2177
01:45:30,909 --> 01:45:33,581
من خیلی دقیق هستم. من خیلی اهمیت میدم

2178
01:45:34,329 --> 01:45:36,251
آیا اینها ضعف هستند؟

2179
01:45:38,291 --> 01:45:39,292
شاید نه.

2180
01:45:42,420 --> 01:45:45,053
می دانی، او می تواند یک احمق باشد و...

2181
01:45:45,798 --> 01:45:48,444
من میتونم واقعا عصبانی بشم
و من به او زنگ می زنم که احمق است...

2182
01:45:48,468 --> 01:45:49,870
من قصد دارم شما را آنجا متوقف کنم.

2183
01:45:50,303 --> 01:45:52,425
وقتی این کار را واقعی انجام می دهید،
هرگز این را نگو

2184
01:45:52,513 --> 01:45:54,675
مردم مادر را قبول ندارند
که بیش از حد شراب می نوشند

2185
01:45:54,765 --> 01:45:56,767
و سر فرزندشان فریاد بزنند
و او را احمق خطاب کن

2186
01:45:56,851 --> 01:45:58,353
من آن را دریافت می کنم. من هم انجامش می دهم.

2187
01:45:59,062 --> 01:46:01,144
ما می توانیم یک پدر ناقص را بپذیریم.

2188
01:46:01,231 --> 01:46:05,525
بیایید با آن روبرو شویم، ایده یک پدر خوب
فقط 30 سال پیش اختراع شد.

2189
01:46:06,069 --> 01:46:09,072
قبل از آن،
از پدرها انتظار می رفت که ساکت باشند

2190
01:46:09,155 --> 01:46:12,869
و غایب و غیر قابل اعتماد و خودخواه،

2191
01:46:12,993 --> 01:46:15,195
و همه می توانند بگویند
ما می خواهیم آنها متفاوت باشند.

2192
01:46:15,578 --> 01:46:18,661
اما در یک سطح پایه،
ما آنها را می پذیریم

2193
01:46:18,957 --> 01:46:21,009
ما آنها را به خاطر خطاهایشان دوست داریم،

2194
01:46:21,084 --> 01:46:24,918
اما مردم مطلقا قبول نمی کنند
همان ناکامی ها در مادران

2195
01:46:25,005 --> 01:46:28,048
ما آن را به لحاظ ساختاری قبول نداریم
و ما آن را از نظر روحی نمی پذیریم.

2196
01:46:28,133 --> 01:46:31,806
زیرا اساس
از یهودی-مسیحی ما هر چه باشد

2197
01:46:31,886 --> 01:46:35,350
مریم، مادر عیسی است،
و او کامل است

2198
01:46:35,598 --> 01:46:38,351
او باکره ای است که زایمان می کند،

2199
01:46:38,809 --> 01:46:43,354
بدون تزلزل از فرزندش حمایت می کند
و جسد مرده اش را وقتی که رفته نگه می دارد.

2200
01:46:43,940 --> 01:46:46,652
و پدر آنجا نیست.
او حتی لعنتی را هم انجام نداد.

2201
01:46:46,985 --> 01:46:48,116
خدا در بهشت ​​است.

2202
01:46:49,112 --> 01:46:53,156
خدا پدر است
و خدا ظاهر نشد

2203
01:46:53,449 --> 01:46:57,413
بنابراین، شما باید کامل باشید، و چارلی
می تواند لعنتی باشد و مهم نیست.

2204
01:46:58,538 --> 01:47:01,831
شما همیشه نگه داشته خواهید شد
به استانداردی متفاوت و بالاتر

2205
01:47:02,250 --> 01:47:05,423
و خراب شده است،
اما این راه آن است.

2206
01:47:14,720 --> 01:47:16,812
اوه اوه

2207
01:47:17,140 --> 01:47:18,141
اوه

2208
01:47:32,405 --> 01:47:35,908
اوه فکر کنم زنگ اشتباهی زدم
نانسی کاتز.

2209
01:47:35,992 --> 01:47:37,283
سلام، من چارلی باربر هستم.

2210
01:47:37,910 --> 01:47:39,582
هنری فقط در اتاقش بازی می کند.

2211
01:47:41,081 --> 01:47:42,452
نانسی، می توانم چیزی برایت بیاورم؟

2212
01:47:42,540 --> 01:47:45,543
ام، من راحتم یک لیوان آب؟

2213
01:47:54,344 --> 01:47:56,046
این یک آپارتمان نوساز است.

2214
01:48:02,977 --> 01:48:03,978
بریم اینجا؟

2215
01:48:04,270 --> 01:48:05,271
مطمئنا

2216
01:48:12,112 --> 01:48:13,113
اوم...

2217
01:48:22,455 --> 01:48:25,378
اوم، چه روزی است
برای شما دو نفر اینجا؟

2218
01:48:25,916 --> 01:48:28,209
خوب، اگر او مدرسه داشته باشد،
البته میبرمش اونجا

2219
01:48:28,294 --> 01:48:30,336
و او را بردار، با فرض اینکه بتوانم هر دو را انجام دهم.

2220
01:48:30,588 --> 01:48:32,720
چه چیزی مانع از برداشتن او می شود؟

2221
01:48:33,007 --> 01:48:34,008
اوم...

2222
01:48:34,467 --> 01:48:37,800
میدونی کار کن در حال آماده کردن یک نمایشنامه هستم
چند ماه دیگر کارگردانی می کنم.

2223
01:48:38,096 --> 01:48:39,267
اوه، آن چیست؟

2224
01:48:39,680 --> 01:48:42,593
کازیمیر و کارولین اثر ادون فون هوروات.

2225
01:48:42,683 --> 01:48:44,555
ما این کار را در بارو در نیویورک انجام می دهیم.

2226
01:48:44,644 --> 01:48:46,146
پس باید دور باشی؟

2227
01:48:46,229 --> 01:48:49,352
بله، اخیراً، از زمان نیکول
در حال کار روی نمایش در لس آنجلس،

2228
01:48:49,440 --> 01:48:50,941
من خیلی رفت و آمد می کنم.

2229
01:48:51,401 --> 01:48:53,083
- سخت به نظر می رسد.
- هست.

2230
01:48:54,028 --> 01:48:56,951
و گران است. سعی میکنم ببرمش
بعضی اوقات با من،

2231
01:48:57,031 --> 01:48:59,033
اما نیکول او را دوست ندارد
اینقدر پرواز کردن

2232
01:48:59,117 --> 01:49:02,750
خوب، این می تواند برای یک کودک سخت باشد،
آن همه هوای بازیافتی

2233
01:49:04,539 --> 01:49:05,960
خوب، او محکم است.

2234
01:49:06,541 --> 01:49:08,833
برخی از والدین فرزندان خود را نمی برند
به یک رستوران

2235
01:49:08,918 --> 01:49:10,750
به خاطر این ابر میکروب ها

2236
01:49:11,337 --> 01:49:13,179
اوه ها

2237
01:49:14,965 --> 01:49:18,549
در یک بازدید از لس آنجلس متوجه شدم،
شما یک یکشنبه آمدید

2238
01:49:18,636 --> 01:49:20,058
و روز پنجشنبه رفت.

2239
01:49:20,138 --> 01:49:21,939
چرا آخر هفته نمیمونی؟

2240
01:49:22,432 --> 01:49:27,437
اوه ام، در آن زمان،
من فناوری الکترا در نیویورک داشتم.

2241
01:49:27,853 --> 01:49:29,024
اون چیه؟

2242
01:49:29,980 --> 01:49:31,812
این اولین کار من در برادوی بود.

2243
01:49:31,899 --> 01:49:34,112
اوه، من نمی دانم "تکنولوژی" چیست.

2244
01:49:34,194 --> 01:49:37,647
این بخش فنی تولید است.
شما چراغ ها را دریابید.

2245
01:49:37,738 --> 01:49:39,925
- و دوشنبه روز تعطیل ماست.
- یک روز آخر هفته چگونه است؟

2246
01:49:39,949 --> 01:49:42,612
خب، اینجا، او بسکتبال دارد
شنبه ساعت 12

2247
01:49:42,702 --> 01:49:43,823
یازده، متاسفم.

2248
01:49:43,911 --> 01:49:46,334
و بنابراین، ما به آنجا می رویم.
و سپس، پس از آن ...

2249
01:49:47,290 --> 01:49:50,793
شاید جایی ناهار بخوریم،
و سپس، اگر فیلمی برای دیدن وجود دارد...

2250
01:49:51,043 --> 01:49:52,665
آیا او بسکتبال را دوست دارد؟

2251
01:49:52,753 --> 01:49:53,754
او انجام می دهد.

2252
01:49:53,963 --> 01:49:57,337
مربی او، اوه، ریک، می گوید
او دریبل زن خوبی است و من این را دیده ام.

2253
01:49:57,800 --> 01:49:58,971
- اوهوم
- رون

2254
01:49:59,802 --> 01:50:01,764
با عرض پوزش، نام مربی او رون است.

2255
01:50:01,846 --> 01:50:03,348
ریک دندانپزشکش در نیویورک است.

2256
01:50:03,431 --> 01:50:06,644
خب میدونی خونه ما بود...
در نیویورک است.

2257
01:50:06,726 --> 01:50:08,057
جایی که ما زندگی می کنیم.

2258
01:50:08,144 --> 01:50:10,276
نیویورک تا اینجا فاصله زیادی دارد.

2259
01:50:10,813 --> 01:50:12,565
خوب، ما آن را دوست داریم زیرا می توانیم راه برویم.

2260
01:50:12,648 --> 01:50:14,150
می توانید اینجا قدم بزنید.

2261
01:50:14,525 --> 01:50:15,526
نه واقعا.

2262
01:50:15,568 --> 01:50:17,029
و فضای ...

2263
01:50:23,409 --> 01:50:24,790
آیا مدرسه خود را دوست دارید؟

2264
01:50:25,745 --> 01:50:26,746
من آن را دوست دارم.

2265
01:50:27,079 --> 01:50:29,202
قسمت مورد علاقه شما چیست
در مورد آن؟

2266
01:50:29,665 --> 01:50:30,666
من نمی دانم.

2267
01:50:32,168 --> 01:50:33,169
شاید ورزشگاه

2268
01:50:33,461 --> 01:50:34,672
شما ریاضی را دوست دارید.

2269
01:50:35,838 --> 01:50:36,959
دیگر نه.

2270
01:50:38,758 --> 01:50:39,959
- ممنون
-خوش اومدی

2271
01:50:40,050 --> 01:50:42,553
- اما تو واقعاً در آن خوب می شوی.
- نه

2272
01:50:43,679 --> 01:50:45,100
خوب تو هستی اما...

2273
01:50:47,850 --> 01:50:50,142
تو و بابات چیکار میکنی
دوست دارید با هم انجام دهید؟

2274
01:50:50,853 --> 01:50:53,436
وقتی پیش پدرم هستم،
ما گاهی فیلم می بینیم،

2275
01:50:53,523 --> 01:50:55,144
یا یک لگو بسازید، یا چیزی دیگر.

2276
01:50:55,941 --> 01:50:57,783
پدر من یک لگو ساز بزرگ است.

2277
01:50:58,194 --> 01:50:59,535
و نزد مامانت؟

2278
01:51:00,280 --> 01:51:03,783
در خانه، من بیشتر اسباب بازی هایم را دارم،
و یک استخر وجود دارد،

2279
01:51:04,284 --> 01:51:06,326
و من یک خانه درختی و ورزشگاه جنگلی دارم.

2280
01:51:08,037 --> 01:51:11,451
ما شکار گنج فوق العاده مخفی داریم،
که واقعا سرگرم کننده است

2281
01:51:12,875 --> 01:51:16,379
- عزیزم؟
- مردان ارتش سوار اینجا می شوند و ...

2282
01:51:16,462 --> 01:51:18,093
آیا می خواهید به من کمک کنید تا میز را بچینم؟

2283
01:51:18,673 --> 01:51:19,594
آیا مجبورم؟

2284
01:51:19,674 --> 01:51:22,257
- فقط بیا اینجا و بشقاب بگیر.
- دارم بازی میکنم

2285
01:51:22,343 --> 01:51:23,344
هنری؟

2286
01:51:24,262 --> 01:51:25,643
باشه

2287
01:51:26,556 --> 01:51:27,557
خوب

2288
01:51:31,644 --> 01:51:33,476
- چرا اینجوری میشی؟
- چی؟

2289
01:51:33,563 --> 01:51:35,435
اگر از شما می خواهم کمک کنید، کمک کنید.

2290
01:51:35,523 --> 01:51:37,695
- این چیه؟
- غذای ویژه

2291
01:51:38,526 --> 01:51:39,907
چیزهای سبز چیست؟

2292
01:51:40,486 --> 01:51:42,578
در غذای ویژه چیزهای سبز وجود ندارد.

2293
01:51:42,655 --> 01:51:44,947
- این فقط یک تزیین است.
- اوه

2294
01:51:45,032 --> 01:51:46,033
من آن را بردارم.

2295
01:51:47,076 --> 01:51:49,078
من نمی خواهم چیزی را که به آن دست می زد بخورم.

2296
01:51:49,161 --> 01:51:52,875
- طعم هیچ چیز را عوض نمی کند.
- شاید بخواهم گیاهخوار باشم.

2297
01:51:53,499 --> 01:51:54,670
مامان گیاهخواره

2298
01:51:54,750 --> 01:51:56,131
آیا او اکنون گیاهخوار است؟

2299
01:51:56,711 --> 01:51:58,513
- آره
-خب پس تو باید تزئین کنی.

2300
01:51:58,588 --> 01:52:00,460
این همه تزئین است، گیاهخواری.

2301
01:52:02,508 --> 01:52:03,929
آبم تمام شد

2302
01:52:13,978 --> 01:52:15,270
مطمئنی نمیتونم چیزی برات بگیرم؟

2303
01:52:15,355 --> 01:52:17,056
نه من خوبم ممنون

2304
01:52:19,692 --> 01:52:21,063
کار را با چاقو انجام دهید

2305
01:52:21,151 --> 01:52:22,983
نه، من نیستم.

2306
01:52:23,946 --> 01:52:24,947
خیر

2307
01:52:25,740 --> 01:52:26,741
بیا

2308
01:52:26,991 --> 01:52:28,202
این یک چیز شام نیست.

2309
01:52:31,245 --> 01:52:32,707
این یک چیز هر زمان نیست.

2310
01:52:33,205 --> 01:52:34,877
چاقو چه مشکلی دارد؟

2311
01:52:35,708 --> 01:52:36,879
خنده دار است.

2312
01:52:36,959 --> 01:52:39,422
نه، احمقانه است.
من یک چاقوی کوچک روی دسته کلیدم دارم،

2313
01:52:39,504 --> 01:52:40,755
که فقط برای بزرگسالان است.

2314
01:52:42,465 --> 01:52:44,216
و گاهی اوقات کاری با آن انجام می دهم.

2315
01:52:45,718 --> 01:52:47,300
گفتی من میتونم چاقو بگیرم

2316
01:52:47,803 --> 01:52:49,685
یک چاقوی جک، آره، وقتی بزرگتر شدی.

2317
01:52:50,390 --> 01:52:51,391
مثل ده.

2318
01:52:51,849 --> 01:52:53,271
نه مثل 20

2319
01:52:53,934 --> 01:52:54,935
آره

2320
01:53:00,274 --> 01:53:04,529
سکه، ریم، آهک، پایم، سیمه...

2321
01:53:04,612 --> 01:53:06,654
عزیزم دست از حدس زدن بردارید
تو خیلی نزدیکی با آن بمان.

2322
01:53:06,697 --> 01:53:08,819
اوه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

2323
01:53:08,991 --> 01:53:12,495
- حرف اول چیه؟
- من نمی خواهم این کار را انجام دهم. آیا می توانم iPad را انجام دهم؟

2324
01:53:12,578 --> 01:53:14,039
نه، نگاه کن حرف اول چیست؟

2325
01:53:14,414 --> 01:53:16,576
- من نمی خواهم.
- T است. T چه صدایی می دهد؟

2326
01:53:16,666 --> 01:53:18,998
- توهه
- درسته سپس فقط بقیه آن را انجام دهید.

2327
01:53:19,585 --> 01:53:20,586
سکه.

2328
01:53:21,462 --> 01:53:22,333
خیر

2329
01:53:22,422 --> 01:53:24,714
شما "tuh" و "time" دارید. اون چیه؟

2330
01:53:27,843 --> 01:53:28,844
زمان.

2331
01:53:29,387 --> 01:53:30,388
وقت آن است.

2332
01:53:31,639 --> 01:53:32,640
وقت آن است.

2333
01:53:37,687 --> 01:53:38,688
خواهی دید عزیزم

2334
01:53:38,771 --> 01:53:41,814
یک روز، فقط کلیک می کند
و شما قادر خواهید بود همه چیز را بخوانید.

2335
01:53:42,650 --> 01:53:43,861
من نیاز به استراحت دارم.

2336
01:53:44,276 --> 01:53:46,068
میتونم برم تو اتاقم بازی کنم؟

2337
01:53:46,153 --> 01:53:47,154
مطمئنا

2338
01:53:49,407 --> 01:53:50,408
سلام.

2339
01:53:52,577 --> 01:53:53,578
آره؟

2340
01:54:10,970 --> 01:54:12,762
آیا تا به حال افراد متاهل را مشاهده می کنید؟

2341
01:54:12,847 --> 01:54:14,018
نه. چرا من؟

2342
01:54:14,849 --> 01:54:16,641
- شوخی کردم
- اوه

2343
01:54:28,028 --> 01:54:31,361
موضوع چاقو این است که ...
من این چاقو را روی دسته کلیدم حمل می کنم،

2344
01:54:31,449 --> 01:54:33,160
که در واقع مادرش مرا گرفت.

2345
01:54:34,869 --> 01:54:37,371
و من این کار را برای مادرش انجام می دهم
جایی که وانمود می کنم خودم را می برم،

2346
01:54:37,455 --> 01:54:40,127
اما من تیغه را جمع می کنم،
اما من-من با او این کار را نمی کنم.

2347
01:54:43,419 --> 01:54:44,760
اوه

2348
01:54:45,630 --> 01:54:47,171
- خوبه
- حالت خوبه؟

2349
01:54:47,256 --> 01:54:49,629
بله، من نباید عقب نشینی کنم
تیغه تمام راه

2350
01:54:49,717 --> 01:54:51,178
- نیاز داری...
- آره

2351
01:54:52,595 --> 01:54:54,767
آره نه خوبه

2352
01:54:55,180 --> 01:54:56,432
دیگه چی بهت بگم؟

2353
01:54:57,307 --> 01:55:00,310
- اوم، فکر می کنم به اندازه کافی دارم.
- به اندازه کافی داری؟

2354
01:55:00,811 --> 01:55:03,393
- مطمئنی حالت خوبه؟
- کلا من خوبم

2355
01:55:04,023 --> 01:55:06,936
اوه، خوب، بچه ها شما را برای امشب می گذارم.

2356
01:55:07,527 --> 01:55:08,528
اوه، باشه

2357
01:55:09,403 --> 01:55:12,487
من در تماس خواهم بود
اگر سوال بیشتری داشتم

2358
01:55:13,574 --> 01:55:15,075
اوه... اوه، ممنون.

2359
01:55:15,159 --> 01:55:16,160
اوم...

2360
01:55:17,244 --> 01:55:18,876
اوه، ممنون اوم...

2361
01:55:21,415 --> 01:55:23,628
با تشکر بابت آب ممنونم

2362
01:55:23,709 --> 01:55:26,251
- اوه، بله، حتما.
- مطمئنی حالت خوبه؟

2363
01:55:26,336 --> 01:55:27,708
- آره
- باشه

2364
01:55:28,673 --> 01:55:29,884
- خداحافظ
- خداحافظ

2365
01:55:34,845 --> 01:55:36,256
اوه متاسفم

2366
01:55:37,682 --> 01:55:38,683
باشه بذار...

2367
01:55:41,477 --> 01:55:42,818
فکر می کنم شما آن را بچرخانید ...

2368
01:55:46,566 --> 01:55:47,897
- باشه
- ببخشید

2369
01:55:48,400 --> 01:55:49,401
باشه

2370
01:56:52,965 --> 01:56:54,296
بابا حالت خوبه؟

2371
01:56:55,009 --> 01:56:56,390
آره فقط خسته ام

2372
01:57:13,611 --> 01:57:15,162
بابا اون ما رو دوست داشت؟

2373
01:57:17,239 --> 01:57:19,662
آره، او فکر می کرد ما عالی هستیم.

2374
01:58:53,127 --> 01:58:54,168
بچه ها سرعتتون رو کم کنید

2375
01:58:55,838 --> 01:58:56,839
پس...

2376
01:58:57,006 --> 01:58:59,378
زیرا چارلی از ادعای خود صرف نظر کرد
به نیویورک،

2377
01:58:59,466 --> 01:59:00,517
ما بیشتر کار را تمام کرده ایم

2378
01:59:00,801 --> 01:59:02,092
علاقه از دست رفته جی،

2379
01:59:02,261 --> 01:59:04,593
و تد، همکارش،
در حال انجام امور اداری است

2380
01:59:04,680 --> 01:59:06,431
و ما پولی نمی گیریم، درست است؟

2381
01:59:06,515 --> 01:59:08,718
ما ادعای خود را برای مک آرتور پس گرفتیم،

2382
01:59:08,809 --> 01:59:10,971
که به نظر من
اتفاقاً می توانستیم به آن برسیم

2383
01:59:11,061 --> 01:59:13,313
و آنها نمی پرسند
برای هر یک از نمایش

2384
01:59:14,439 --> 01:59:16,031
بابت همه چیز ممنون نورا

2385
01:59:16,358 --> 01:59:17,780
خوش اومدی عروسک

2386
01:59:18,527 --> 01:59:20,279
به خانه جدید خود در لس آنجلس.

2387
01:59:24,074 --> 01:59:25,075
ممم

2388
01:59:25,409 --> 01:59:26,410
و...

2389
01:59:26,576 --> 01:59:27,948
هر وقت چارلی در لس آنجلس است،

2390
01:59:28,037 --> 01:59:31,080
من تفکیک حضانت را 55/45 کردم.

2391
01:59:31,540 --> 01:59:34,453
بنابراین شما یک روز اضافی برای هنری خواهید داشت
هر دو هفته یکبار

2392
01:59:34,877 --> 01:59:36,248
فکر می‌کردم مساوی کردیم.

2393
01:59:36,420 --> 01:59:38,092
در آخرین لحظه تغییرش دادم.

2394
01:59:38,172 --> 01:59:41,005
من فقط او را نمی خواستم
تا بتوان گفت 50/50 گرفته است،

2395
01:59:41,091 --> 01:59:42,552
لاف زدن به دوستانش

2396
01:59:43,052 --> 01:59:45,094
- اما من نمی خواهم این کار را بکنم.
- بگیر

2397
01:59:45,554 --> 01:59:46,595
تو بردی

2398
01:59:48,223 --> 01:59:49,224
اوه ها

2399
02:00:13,040 --> 02:00:15,292
سلام شما شبیه یک پسر هستید
که واقعا به حیوانات اهمیت می دهد

2400
02:00:15,375 --> 02:00:16,376
نه

2401
02:00:36,146 --> 02:00:37,938
اوه، خدای من!

2402
02:00:38,190 --> 02:00:39,191
سلام

2403
02:00:54,498 --> 02:00:56,881
کاناپه از نظر فنی مال او بود،
قبل از ازدواج

2404
02:00:56,959 --> 02:00:58,881
اما منظورم این است که... کاناپه ما بود.

2405
02:00:58,961 --> 02:01:00,803
انگار قرار نیست بخرم
یک کاناپه دیگر

2406
02:01:00,838 --> 02:01:03,240
اما وقتی زمان جدایی فرا می رسد،
ناگهان مبل او است

2407
02:01:03,298 --> 02:01:04,679
و من کاناپه ندارم و...

2408
02:01:05,384 --> 02:01:06,675
هی، بچه ها، چه خبر؟

2409
02:01:07,552 --> 02:01:09,805
من روی زمین نشسته ام
نسخه کوتاه است.

2410
02:01:12,432 --> 02:01:15,185
متاسفم
همه اینها تاسف برانگیز و خسته کننده است.

2411
02:01:15,269 --> 02:01:16,270
نه بیا

2412
02:01:16,353 --> 02:01:18,105
نه، خیلی احمقانه است. متاسفم

2413
02:01:18,188 --> 02:01:21,021
- واقعاً سخت به نظر می رسد.
- نه، نه، نه، نه. غم انگیز است.

2414
02:01:40,419 --> 02:01:42,461
این درست است، اما چیزی بیش از این وجود دارد.

2415
02:01:42,671 --> 02:01:44,423
آیا این تمام چیزی است که فکر می کنید برای آن وجود دارد؟

2416
02:01:44,506 --> 02:01:46,869
شما دلایل زیادی دارید
برای نبودن با کسی، رابرت،

2417
02:01:46,926 --> 02:01:48,968
اما شما یک دلیل خوب ندارید
برای تنها بودن

2418
02:01:49,011 --> 02:01:51,513
بیایید، شما در مورد چیزی.
رابی، تو درگیر چیزی هستی.

2419
02:02:03,859 --> 02:02:07,322
میبینی دنبال چی میگردی، میدونی؟
تو دیگه بچه نیستی رابی

2420
02:02:07,404 --> 02:02:09,536
من فکر نمی کنم که شما هرگز
دوباره یک بچه، بچه

2421
02:02:21,543 --> 02:02:24,877
شمع ها را فوت کن، رابرت،
و آرزو کن

2422
02:02:24,964 --> 02:02:26,295
چیزی بخواه

2423
02:02:27,091 --> 02:02:28,422
چیزی بخواه

2424
02:04:41,850 --> 02:04:43,052
سلام؟

2425
02:04:52,902 --> 02:04:54,234
سلام؟

2426
02:04:55,905 --> 02:04:58,028
- سلام ببخشید در باز بود
-شس

2427
02:04:58,992 --> 02:05:00,034
اوه، باشه

2428
02:05:02,287 --> 02:05:03,498
وای گوچا!

2429
02:05:03,580 --> 02:05:04,581
آه!

2430
02:05:04,998 --> 02:05:06,500
آه، چارلی!

2431
02:05:07,084 --> 02:05:09,586
اوه! پروازت خوب بود؟

2432
02:05:09,669 --> 02:05:11,131
- آره
- کارتر

2433
02:05:11,213 --> 02:05:12,294
چارلی.

2434
02:05:12,381 --> 02:05:13,542
نیکول هنوز سر کار است

2435
02:05:21,098 --> 02:05:22,349
- سلام
- سلام

2436
02:05:22,432 --> 02:05:23,433
آیا می توانم در آغوش بگیرم؟

2437
02:05:28,688 --> 02:05:30,100
- هی، چطور شد؟
- سلام.

2438
02:05:30,190 --> 02:05:33,253
خوب، آره دانی الان مرده تیراندازی کردیم
صحنه ای که او با فیکوس ادغام می شود.

2439
02:05:33,277 --> 02:05:35,560
- هنری طبقه بالاست.
- او نامزد امی شد.

2440
02:05:35,779 --> 02:05:38,242
- او بازیگر بزرگی است.
- نه، برای کارگردانی.

2441
02:05:39,908 --> 02:05:41,740
- تبریک میگم
- ممنون

2442
02:05:41,826 --> 02:05:44,579
حالا میدونم چی بودی
خیلی وسواس تمام وقت

2443
02:05:44,663 --> 02:05:46,575
-امم باید آماده بشیم
- آره

2444
02:05:46,665 --> 02:05:48,559
- ما بیتلز هستیم.
- بیا، چارلی.

2445
02:05:48,583 --> 02:05:50,145
من واقعاً یک لباس با هم نگرفتم.

2446
02:05:50,169 --> 02:05:52,438
- تو می تونی جورج مارتین باشی.
- من نیازی ندارم که چیزی باشم.

2447
02:05:52,462 --> 02:05:54,815
- تو باید یه چیزی باشی
- یک روح برایت برگه می گیرم

2448
02:05:54,839 --> 02:05:56,984
جلد آلبوم را دارم
اگر کسی نیاز به ارجاع دارد

2449
02:05:57,008 --> 02:05:59,881
و ما باید زودتر برویم. من این را می گویم
برای من به اندازه هر کس دیگری

2450
02:05:59,969 --> 02:06:02,532
- من جان هستم یا جورج؟
- ترفند یا درمان از ساعت 5:00 شروع می شود.

2451
02:06:02,556 --> 02:06:04,117
تو جورج هستی نیکول جان است.

2452
02:06:10,980 --> 02:06:13,853
میخواستم بهت بگم
من در UCLA اقامت گرفتم.

2453
02:06:15,485 --> 02:06:17,947
قرار است دو نمایش را کارگردانی کنم
در REDCAT.

2454
02:06:19,989 --> 02:06:20,990
اوه

2455
02:06:21,783 --> 02:06:23,325
بنابراین، من برای مدتی اینجا خواهم بود.

2456
02:06:26,538 --> 02:06:27,539
این عالی است.

2457
02:06:30,709 --> 02:06:31,710
حالت خوبه؟

2458
02:06:34,213 --> 02:06:35,214
آره

2459
02:06:37,716 --> 02:06:38,917
این فقط خوب است.

2460
02:06:39,218 --> 02:06:40,669
نیکول؟

2461
02:06:40,760 --> 02:06:42,802
آیا می توانید در مورد زیپ من به من کمک کنید؟

2462
02:07:03,200 --> 02:07:06,453
"چارلی در... در سال..."

2463
02:07:06,536 --> 02:07:07,407
... چیزی

2464
02:07:07,496 --> 02:07:08,497
"... تمیز

2465
02:07:08,788 --> 02:07:12,202
و من دوباره به او تکیه می کنم

2466
02:07:12,626 --> 02:07:17,130
برای مرتب نگه داشتن چیزها

2467
02:07:18,006 --> 02:07:19,878
او انرژی ضعیفی دارد..."

2468
02:07:21,134 --> 02:07:24,348
- من نمی دانم این کلمه چیست.
- تو در خواندن خیلی خوب می شوی.

2469
02:07:25,013 --> 02:07:26,134
اون چیه؟

2470
02:07:28,099 --> 02:07:32,644
«او خیلی در آینه نگاه نمی کند.

2471
02:07:33,104 --> 02:07:35,227
او به راحتی گریه می کند

2472
02:07:35,690 --> 02:07:37,692
در فیلم های ...

2473
02:07:38,777 --> 02:07:41,400
او خیلی خودبسنده است..."

2474
02:07:42,322 --> 02:07:43,363
خودکفا.

2475
02:07:44,824 --> 02:07:47,987
"او می تواند جوراب بپوشد..."

2476
02:07:48,077 --> 02:07:50,620
یعنی بدوزید، مثل سوراخ.

2477
02:07:51,248 --> 02:07:54,251
«...و خودش شام بپزد

2478
02:07:54,709 --> 02:07:57,592
و من..."

2479
02:07:57,671 --> 02:07:58,882
آن را به دو قسمت تقسیم کنید.

2480
02:07:59,256 --> 02:08:00,967
«...اور. روشن است."

2481
02:08:01,049 --> 02:08:02,711
نه "ur" بلکه "عصبانیت".

2482
02:08:03,009 --> 02:08:04,100
خشم. روشن

2483
02:08:04,177 --> 02:08:05,178
آهن.

2484
02:08:07,013 --> 02:08:08,225
"...یک پیراهن.

2485
02:08:10,099 --> 02:08:13,393
او به ندرت خورده می شود،

2486
02:08:13,687 --> 02:08:16,149
که افتادم...

2487
02:08:17,482 --> 02:08:20,825
احساس می کنم همیشه دارم

2488
02:08:21,861 --> 02:08:25,235
چارلی تمام حالات روحی من را ثابت می کند.

2489
02:08:25,824 --> 02:08:28,026
او تسلیم آنها نمی شود

2490
02:08:28,368 --> 02:08:30,780
یا باعث می شوند که نسبت به آنها احساس بدی داشته باشم.

2491
02:08:31,663 --> 02:08:33,995
او یک لباس پوش عالی است
و هرگز به آنها نگاه نمی کند..."

2492
02:08:34,499 --> 02:08:36,591
- من این یکی را نمی دانم.
- خجالت آور

2493
02:08:37,419 --> 02:08:38,420
"... شرم آور،

2494
02:08:38,878 --> 02:08:42,252
چه چیزی برای یک مرد سخت است."

2495
02:08:43,216 --> 02:08:44,258
شما الان بخون

2496
02:08:46,553 --> 02:08:47,974
"او بسیار رقابتی است.

2497
02:08:49,097 --> 02:08:50,799
او عاشق پدر شدن است.

2498
02:08:51,850 --> 02:08:54,222
او همه چیز را دوست دارد
تو قراره متنفر باشی

2499
02:08:54,644 --> 02:08:56,055
مثل عصبانیت ها،

2500
02:08:56,563 --> 02:08:57,984
بیداری در شب

2501
02:08:58,607 --> 02:09:01,149
تقریبا آزار دهنده است
چقدر دوست داره

2502
02:09:01,526 --> 02:09:02,907
اما پس از آن، بیشتر خوب است.

2503
02:09:04,195 --> 02:09:06,237
او در دنیای خودش ناپدید می شود.

2504
02:09:06,323 --> 02:09:08,415
او و هنری از این نظر شبیه هم هستند.

2505
02:09:09,909 --> 02:09:11,120
او می تواند بگوید ...

2506
02:09:11,453 --> 02:09:14,245
افرادی که در دندان های خود غذا دارند

2507
02:09:14,956 --> 02:09:17,829
یا به نوعی روی صورتشان
که باعث نمی شود آنها احساس بدی داشته باشند.

2508
02:09:18,752 --> 02:09:20,133
چارلی خود ساخته است

2509
02:09:20,504 --> 02:09:22,966
پدر و مادرش، من فقط یک بار آنها را ملاقات کردم،

2510
02:09:23,047 --> 02:09:25,840
اما او به من گفت
الکل زیاد بود...

2511
02:09:29,513 --> 02:09:32,015
او از ایندیانا به نیویورک نقل مکان کرد

2512
02:09:32,557 --> 02:09:33,688
بدون شبکه ایمنی،

2513
02:09:33,767 --> 02:09:36,520
و حالا او بیشتر نیویورکی است
بیش از هر نیویورکی

2514
02:09:37,312 --> 02:09:40,315
او در ایجاد خانواده درخشان است
از هر کسی که در اطراف است

2515
02:09:40,690 --> 02:09:42,061
با شرکت تئاتر ...

2516
02:09:42,942 --> 02:09:44,444
او طلسم می کند ...

2517
02:09:45,069 --> 02:09:47,532
که باعث شد همه احساس کنند که در آن حضور دارند.

2518
02:09:48,072 --> 02:09:50,825
هیچ کس، حتی یک کارآموز،
بی اهمیت بود."

2519
02:09:52,201 --> 02:09:53,242
کارآموز چیست؟

2520
02:09:53,453 --> 02:09:54,824
اوه، مثل یک ...

2521
02:09:55,872 --> 02:09:57,464
کمک کننده، اما به کسی که حقوق نمی گیرد.

2522
02:09:57,666 --> 02:09:58,867
چرا حقوق نمی گیرند؟

2523
02:10:00,126 --> 02:10:01,878
آنها جوان هستند، در حال یادگیری هستند.

2524
02:10:03,338 --> 02:10:06,220
نمی دانم، شاید اگر کارشان را خوب انجام دهند،
بعدا حقوق میگیرن

2525
02:10:06,466 --> 02:10:07,677
باشه ادامه بده

2526
02:10:09,010 --> 02:10:12,934
او می‌توانست تمام جوک‌های درونی را به خاطر بیاورد،
او بسیار منظم و دقیق است،

2527
02:10:13,139 --> 02:10:16,563
او خیلی واضح است که چه می خواهد،
بر خلاف من که همیشه نمی توانم بگویم.

2528
02:10:17,101 --> 02:10:20,144
من عاشقش شدم
دو ثانیه بعد که دیدمش

2529
02:10:43,920 --> 02:10:45,552
و من هرگز از دوست داشتن او دست بر نمی دارم،

2530
02:10:45,880 --> 02:10:48,012
اگرچه
دیگر معنایی ندارد."

2531
02:11:02,230 --> 02:11:04,683
- میبینمت از دیدنت خوشحالم
- از دیدن شما هم خوشحالم

2532
02:11:04,774 --> 02:11:06,436
- اوه، چارلی!
- جی ما

2533
02:11:06,526 --> 02:11:08,147
خیلی خوشحالم که اومدی

2534
02:11:08,778 --> 02:11:10,189
من آن مقاله را برای شما ایمیل می کنم.

2535
02:11:10,363 --> 02:11:11,445
- بله، لطفا انجام دهید.
- آره

2536
02:11:11,531 --> 02:11:13,693
- باشه متشکرم.
-مراقب باش

2537
02:11:17,912 --> 02:11:20,875
قرار بود او را برای شام بیاوریم،
اما او بسیار محو شده است

2538
02:11:20,957 --> 02:11:22,048
میخوای ببریش؟

2539
02:11:23,460 --> 02:11:25,422
- شب توست.
- میدونم

2540
02:11:25,504 --> 02:11:27,440
- آره صبح او را برمی‌گردانم.
- خوب

2541
02:11:27,464 --> 02:11:29,692
آره وقتی بیدار شدی بهم پیام بده
ما یه چیزی رو متوجه میشیم

2542
02:11:29,716 --> 02:11:31,558
قراره با بابات بری، باشه؟

2543
02:11:31,635 --> 02:11:32,806
- باشه
- آره؟

2544
02:11:43,897 --> 02:11:45,479
دوستت دارم

2545
02:11:46,274 --> 02:11:47,476
من هم شما را دوست دارم.

2546
02:11:53,322 --> 02:11:54,323
اوه، هی

2547
02:12:06,461 --> 02:12:07,462
با تشکر